
常有人引用《Fate/Zero material》這段:
【やはりランスロットがギルガメッシュを相手にあそこまで健闘できたのは狂化による能力増幅の賜物だったわけで】‘
【要是脏砚没有起了制裁雁夜这种多余的恶作剧心态,不强求狂化就好了......虽然令人这样惋惜,但是兰斯洛特能和吉尔伽美什奋战到那个地步还是因为狂化带来的能力增幅。
便進一步推論:
「狂蘭只能接16門王財。」
但這其實不是原文的意思。
原文說的是:
「能與吉爾伽美什奮戰到那個地步(あそこまで健闘できた)」
而不是:
「能接下十六門王財(十六門の王財を受け止めた)」
兩者並不是同一件事。
「奮戰到那個地步」可以包含很多內容,例如:
海魔戰時與Gilgamesh長時間周旋、不斷逼近的戰鬥過程;
利用《騎士不死於徒手》高速辨認並更換寶具;
最後逼得Gilgamesh提高王之財寶輸出。
官方並沒有將「健闘」限定為「接住十六門王財」。
因此,Material最多只能證明:
狂化提升了蘭斯洛特的整體戰鬥能力,使他能與Gilgamesh戰鬥到那種程度。
卻不能直接推出:
「狂蘭就只能接十六門王財。」
因為官方從未描述過「徒手接寶具的數量上限」
換句話說,認為「狂蘭只能接十六門王財」並不是官方設定,而是部分讀者根據Material自行延伸出的解讀。若要主張這是官方設定,就應該拿出明確寫有「狂化才能接住十六門王財」的原文。
