（获取见置顶评论） 【免责声明】 本补丁由民间爱好者们出于兴趣共同制作，仅供汉化研究及交流学习之用。 严禁将本补丁用于任何形式的商业用途。 因此产生的后果汉化组成员一概不负责。 汉化组仅发布重定向补丁，任何他人私自整合ROM并传播的行为与汉化组无关。 【关于遇见了补丁中的一些问题】 如果各位老师在游玩过程中发现了某些文字变成？的缺字现象，错翻，格式没对齐，文本里有没删干净的日文原文等在汉化测试中疏漏的地方欢迎提出指正 【汉化人员列表】 程序&测试：索马宝可 翻译&校对：千茜 ，FE@tatabony​ 美工：粥粥@粥粥_Skyla​，瑞和@伞蜘蛛​，橘子，力高@养只橘叫猫​，崔西@不要辜负西红柿​ 特别感谢：黑猫(pokewiz)@五更瑠樹​ 在字体制作的技术指导 【汉化术语参考】 （偶活卡图鉴部分的汉化以及品牌中文名的参考由于都是找了xhs那边的老师帮忙，因此请移步xhs账号@kyoko 那边的发布动态进行查看） 特别魅力秀的一部分名称参考了@樱木雪大小姐​ 老师视频中的翻译 中文LOGO提供：@语狂峥嵘​老师制作的高清中文LOGO 戏剧部分台词：直接手抄了台机里的台词 感谢以上老师对汉化项目的支持与贡献 【感想】 偶活系列的这款可以说是最接近台机体验的3ds游戏距离推出至今已经过去了10年多，却一直没有汉化让我感觉非常可惜。 于是我从去年7月开始研究，一开始只是抱着试试看的态度去摸索汉化需要的过程，并没有确定下来真的要做完。再到今年年初认识了很多愿意帮助我一起进行汉化的老师们共同汉化，经历了1年多的慢慢摸索与制作，到了今年7月底，汉化补丁也是成功与期待着汉化的老师们见面。回想起来还真的是觉得不可思议。 看到老师们都为汉化的到来感到开心，我认为这一切都是值得的。也成功的为偶活系列3ds的中文化补上了第一块拼图。 #偶像活动#​#偶活学园#​#星梦学园#​#偶像学园#​#3ds游戏汉化#​