2026年3月26日,读卖儿童新闻(読売KODOMO新聞)安排了两页《元素乐章》的内容。第一页直接挂在B站上,第二页到阿里&123云盘去看。
阿里云盘 https://www.alipan.com/s/KFqh7pBAf7f
123云盘 https://www.123865.com/s/7RMwvd-pYOk3


原报纸存在部分新闻不实表述。原版报纸采取相关语句屏蔽处置,汉化版写入正确的表述处置。
在日本的媒体光谱中,《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)本身就是公认的保守派/中右翼大报,其旗下的《读卖儿童新闻》(読売KODOMO新聞)在处理政治、社会及历史议题时,也必然会带有这种立场基因。
产生这种“为权力或官方背书”的感觉,主要有以下几个原因:
儿童新闻报纸的目标是将复杂的时政叙事“简单化”。然而,在简化过程中:
保守派框架:在涉及安保政策、防卫费增加、自卫队地位、核电站重启等敏感议题时,《读卖儿童新闻》倾向于采用政府或自民党的主流论调作为“背景说明”,这很容易让读者感到它在传达执政当局的意志。
避重就轻:对于一些具有历史争议或社会反思性质的议题,文章往往选择去敏感化的表述,突出“国家安全”或“社会稳定”,而相对弱化批判性批判或反对派的声音。
日本的媒体阵营分化非常清晰,儿童报纸作为各大报社的衍生产品,也延续了各自的基因:

很多面向儿童的刊物会打着“中立、客观、易懂”的旗号,但在政治学和媒体学中,“不带批判地呈现在任政府的解释”本身就是一种政治立场。对于缺乏政治背景知识的青少年来说,这种“看似客观”的简化叙事往往比显性的宣传更具潜移默化的影响力。
如果有机会对比阅读《朝日小学生新闻》,你会发现两者在选材、用词以及对同一事件的解释视角上有着非常显著的差异。