本文原载AnimateTimes，译者水平有限，如有错误，欢迎各位指出。
由Aniplex和A-1 Pictures/Psyde Kick Studio共同打造的全新原创动画《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》将于2026年7月4日（星期六）深夜0:00在TOKYO MX／BS11等频道放送。
本作舞台设定在昭和30年代左右的日本高速经济增长时期——当时马戏团已融入人们日常生活成为主要娱乐形式。天才马戏团少女·鹤卷瑞佳因某种缘由加入了陷入常年资金短缺的弱小马戏团“向日葵马戏团”，由此拉开故事序幕。
AnimateTimes将推出深入探讨本作魅力的声优・STAFF访谈连载。本次我们采访了饰演由良葵的楠木灯小姐，以及饰演由良茜的夏吉优子小姐。两人之前在其他作品中也曾扮演过有血缘关系的角色，彼此之间建立了深厚的信任关系。
又能和灯酱一起出演同一个作品了
——请回顾一下确定出演本作时的心情吧。
饰演由良葵的楠木灯小姐（以下简称楠木）：我们在别的作品里也演过有血缘关系的角色呢。
饰演由良茜的夏吉优子小姐（以下简称夏吉）：耶——！
楠木：（笑）。所以，看到CAST表时，我觉得“是夏吉啊”，感觉像是一种缘分，心里也涌起了喜悦。
夏吉：收到“请饰演茜”这条通知的时候，还不知道谁会演葵。但在第一话录音前夕，灯酱发来消息说：“是双胞胎啊，拜托啦。”虽然对这部原创动画会怎样发展感到好奇，但能再次和灯酱一起出演，让我的动力更加提升。
楠木：我明白。也许还有种安心感——“如果有夏吉在的话，就没问题”的感觉。
夏吉：因为这是一部有很多女孩子登场的作品，我也有过担心，如果不突出某些个性可能会被埋没。而且这是一部原创动画，又严谨地描绘了昭和时代的日本，所以也觉得自己必须好好融入故事。在这种情况下，能和关系好的伙伴进行对手戏，对我来说是一个安心点。
——虽然之前有共演经历，但两位觉得自己在此作被选为双胞胎有什么特别的理由吗？
楠木：也许是因为声音的契合度不错？另外，作为声优我们的职业生涯也比较接近，可能也是原因之一。你怎么看呢？
夏吉：有时候即使没有事先商量，服装的风格也会不约而同地相符。
楠木：确实。演技上也没有特别商量过，但有时台词会恰好吻合。
夏吉：其实早在共演机会不多的时候，就已经有这种感觉了。
两人：真是不可思议呢。
——虽还不至于到必然的程度，但说不定存在某种难以称之为偶然的东西呢。
楠木：我很想知道背后的选角秘闻呢。
夏吉：我也想听！包括监督在内的STAFF们，请务必告诉我们（笑）。
真烦人，就这样吧
——请介绍一下你们饰演的角色吧。
楠木：葵说话的语气基本很平淡，算是偏沉默寡言的角色，但其实她也有运动系，或者可以说较热情的一面。对茜的爱非常深沉且沉重，同时她也具备自我牺牲的精神和上进心，是个那样的孩子。
夏吉：茜也非常喜欢葵，而且是那种会毫不掩饰地表达出来的类型。她有强烈的领地意识，像只小猫咪。虽然她的言行看起来很强硬，但其实也有脆弱的一面。实际上，没了葵她很多事情都做不成。她对葵有很强的依赖，所以对葵的爱丝毫不逊色，感觉也是个感情很沉重的孩子。也许正因如此，她才会频繁说出“别对我姐姐做什么奇怪的事啊！”之类的话。就好像猫咪在“哈——”地威吓一样（笑）。她经常去挑衅瑞佳，但瑞佳对此毫不在乎，看来总是在看其他地方。
——瑞佳有时候显得有点不懂察言观色，这在最近的动画里算是比较少见的主角类型吧。
夏吉：乍一看她给人天真烂漫、像是“大家的领袖！”的印象。可等正式录音开始后，我才恍然大悟：“啊，原来她是这样的孩子。”（笑）
楠木：虽然我知道这是演戏，但有时候也真的会被她惹到有点生气。（笑）
夏吉：不过现场的指导也是这样的。
楠木：对对。音响监督当时说过：“真烦人，就这样吧”来表示OK。
夏吉：“这时候别露出人心来”，“要彻底放开来演！”——这种现场指导让我印象深刻。
楠木：但随着剧情推进，对瑞佳的印象肯定会发生变化的！
夏吉：即使是觉得“可能会有点让人烦躁”的观众，也希望大家不要中途退出，继续往下看！
一旦理清脉络，其实她或许只是一个持有很单纯想法的女孩子
——请聊一下在演绎过程中特别留意的地方吧。
楠木：葵其实自卑感很强。她虽然喜欢茜，但内心总在想：“茜已经做得很好，而我……”。虽然她天生就带着这种烦恼，但同时也是个热情高涨的角色。另外，葵几乎没有通过独白直接吐露心情的戏份。然而，她内心的确有情感的流动。所以在配音时，我会不断地确认：“此刻她到底处于怎样的感情状态？”
——原来如此。
楠木：通过这样反复磨合，并在把握故事整体之后再回味她的台词，“啊，原来这就是她这样选择用词的原因”——这一点逐渐变得清晰。乍看她在想什么令人捉摸不透，但一旦理清脉络，就会发现其实她或许只是一个持有很单纯想法的女孩子。
夏吉：她很坦率呢。
楠木：对，很坦率。
夏吉：茜一开始像只炸了毛的猫咪，后来慢慢地在伙伴之间开始用带点吐槽的语气说话。不过，如果毫无意识地那样吐槽，以茜的语感，就容易显得像“一个习惯了吐槽的姐姐”。为此，有时会得到这样的指导：“要像个年龄相符的小女孩，带着一丝不解的感觉”这样的指示。
——也就是说不能用力吐槽。
夏吉：是的。在指导时，有时候会说“这里要稍微有点与年纪相符的可爱”，有时候又会说“保留少女感，但让警戒心稍微放松一点”。不过也有情况是，角色的脸被极度夸张地变形，标注为“这是个搞笑场景”，这时候我会被五十铃拉着一起把气氛搞得更热闹。因为她的表情会随时根据情境灵活变化，所以我在演绎时也会不断根据场景调整台词的温度感和力度的平衡。
——本作是以马戏团为主题的作品，两位有实际看过马戏吗？
夏吉：没有实际看过呢。
楠木：我也没有。只是在广告等视频里看到过。
夏吉：印象中，它应该是精英集团吧。
楠木：确实。我觉得马戏团之所以令人感动，大概正是因为真人在做着超出想象的动作吧。现在虽然有CG等技术，也许能看到类似的影像，但我相信真人亲自上演的那种感觉才最带有浪漫色彩。我觉得如果真去了，一定会一直“哦——！”“哇——！”地发出惊叹（笑）。
夏吉：我也是（笑）。
楠木：正是因为现在技术已经很发达，我才更想去看看真正的马戏团。
夏吉：我也很想看看靠人力完成的惊艳表演。
随着角色的深入刻画，台词里慢慢透出了“味道”
——两位最近有感到“成长”的事情吗？
夏吉：在本作中我们去了一次实地取景，之前完全不会的呼啦圈忽然就能玩起来了。也许是因为演茜这个角色让我无意识地吸收了一点她的身体能力吧（笑）。我觉得自己在这点上有了突飞猛进的成长。
楠木：以前我在现场基本都是最年轻的那个人，而这次则是后辈们比较多。正因为这样，有很多后辈来问我问题。虽然这未必能直接说成是“我的成长”，但我确实感受到环境的变化，有一种时光流逝的感觉。不过，当被问到问题时我能够毫不犹豫地用语言组织答案，这就让我觉得自己在这点上有了一点进步。
夏吉：在录音现场，我看到灯酱有时会提前给出建议的情况。
楠木：我想，当年自己作为新人时，前辈对我的关照让我很开心，所以我也想把那些好事传递下去——能做的就尽量去做。
夏吉：真棒！看着那样的她，我至少负责把慰问品好吃地吃掉，活跃现场气氛（笑）。
楠木：营造氛围也很重要。绝对有因为夏吉而让现场气氛高涨的地方！这是一个让我思考“所谓的前辈到底是什么”的现场。
——如今故事终于开始展开，请两位聊一下从第二话以后的看点吧。
楠木：因为本作是在昭和风格的世界观中，以我本人也不太熟悉的马戏团为题材的全新原创动画。我在读台本时就充满期待。接下来会逐渐揭示角色们的过去和t她们内心的想法，但我希望大家能先抱着一颗空白的心情去享受后续的发展。
夏吉：正如灯酱所说，角色会被逐步挖掘，人际关系也会越来越清晰。随之而来的对手戏也会变得更有趣，词的细节里会慢慢渗出味道。也就是说，你会觉得“啊，在这个时代背景下居然会自然地冒出这样的吐槽”，某种意义上这是带有令和感的台词，这种平衡感非常有趣。初期是一部特别轻松愉快的作品，大家可以放心地观赏，先以轻松的心态享受吧。
