本文原载于Newtype2026年8月号，译者水平有限，如有错误，欢迎各位指出。
既感到心跳加速，同时又对出演这部作品充满期待
——《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》是一部原创作品，请聊一下您最初看到作品资料时的印象吧。
野田：最初拿到试音资料时，标题只有“马戏团”这三个字。所以我当时特别纯粹地好奇，以马戏团为主题的话，会是个什么样的故事呢。
——对鹤卷瑞佳的印象如何呢？
野田：在试音阶段，只有角色设计资料和少量台词草稿，我是从那些台词中大致想象角色的。但当我第一次拿到第一话的脚本时，才发现她是个远超我预想的女孩，我一下子就觉得这个角色难度不小。当时既心跳加速，又觉得能演这么有意思的角色，真的特别开心。
——瑞佳总之是个不会察言观色的孩子，但野田小姐自己有与她相似的地方吗？
野田：我自己觉得是那种比较会察言观色的人，所以没有产生共鸣的地方。但在配音时，有人对我说过“背影看起来像瑞佳了”，所以相似的地方大概只有轮廓吧。
——您喜欢瑞佳的哪些地方呢？
野田：我非常喜欢瑞佳的一点是她有着坚定的自信，她从很小就开始练马戏，对自己一直坚持的事从来没有过怀疑，总是充满自信、大大方方地说“我能做到！”的样子特别帅气。我觉得能斩钉截铁地说出“我能做到”，是需要很大勇气的，她始终从容镇定的样子，我也很想向她学习呢。
——对向日葵马戏团的台柱川澄樱翔有什么印象呢？
野田：首先，樱翔酱真的很温柔！她既美丽又可爱，而且对马戏又有着纯粹的认真，完全是王道女主呢。她和瑞佳是完全相反的类型，看着就会让人想为她加油。不过，她对瑞佳有时也会很“厚脸皮”（笑），这种反差也让她成为一个有魅力的孩子。
——能请您举一下第一话中令您印象深刻的场景吗？
野田：有好几个，但首先一个是樱翔酱和瑞佳第一次一起飞的空中秋千场景中，瑞佳从上方落下的部分。她下落时头发随风飘动的感觉，以及之后瑞佳落地的动作真的非常流畅，让我很感动，心想“原来可以动得这么细腻漂亮啊！”另外，最后瑞佳大喊着“草履虫——！”结束，紧接着进入OP的衔接真的非常好，让人有一种“向日葵马戏团的故事就要开始了！”的期待感。
——如果您要加入马戏团，最想挑战什么演出项目呢？
野田：果然还是想挑战一下空中秋千吧。说不定我刚站上去就会放弃，不过我还是想试试和瑞佳一样的事。
——请说一下第二话以后的看点吧。
野田：从第二话开始，每话都会聚焦不同的角色，希望大家多多关注。而且马戏表演的场景也非常精彩，请一定要来看一看。
