本文原载AnimateTimes，译者水平有限，如有错误，欢迎各位指出。
由Aniplex和A-1 Pictures/Psyde Kick Studio共同打造的全新原创动画《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》将于2026年7月4日（星期六）深夜0:00在TOKYO MX／BS11等频道放送。
本作舞台设定在昭和30年代左右的日本高速经济增长时期——当时马戏团已融入人们日常生活成为主要娱乐形式。天才马戏团少女·鹤卷瑞佳因某种缘由加入了陷入常年资金短缺的弱小马戏团“向日葵马戏团”，由此拉开故事序幕。
AnimateTimes将推出深入探讨本作魅力的声优・STAFF访谈连载。本次我们采访了饰演吾野伊万里的小山内怜央小姐，以及饰演五十土五十铃的安堂ななこ小姐，先来听听二位在录音现场感受到的、这部作品十分重视昭和时代背景的相关轶事吧。
请不要使用片假名单词，比如“卫生间”（トイレ）之类的词就不行
——先来聊聊各位得知自己出演这部作品时的心境吧。
饰演吾野伊万里的小山内怜央小姐（下文简称小山内）：这部作品的试镜里，我不光要独自表演，还有和其他角色进行对手戏的部分，我当时是和安堂小姐、还有饰演由良茜的夏吉小姐演对手戏的。所以知道我们三个人都通过选拔、确定出演的时候，我真的特别开心，甚至有点感动！
饰演五十土五十铃的安堂ななこ小姐（下文简称安堂）：这是我第一次出演动画的常驻角色，这也是我第一次参加试镜就通过了。收到合格通知的时候我直接喊了声“好——！”，喜悦直接爆发了。在录音棚试镜的时候，我明明知道要等（提示灯亮了再开口），结果太紧张了，灯还没亮我就开始说话了。
小山内：肯定是太紧张了嘛……！
安堂：我当时心里还想“完蛋，搞砸了……”，结果当时担任音响监督的藤田先生立刻帮我打圆场说“你也太冒进了（笑）”，多亏了这句话，我虽然还是很紧张，但总算稍微冷静下来了。
——说不定反而因为这个被认可了呢。
安堂：要是能成为加分项的话就好了（笑）。
——接下来请聊聊各位刚读到这部作品脚本时的感想吧。
小山内：因为作品的时代背景是昭和，所以不能用太多片假名单词的情况还挺多的。
安堂：第一次录背景群杂的时候，就被提醒“请不要使用片假名单词，比如“卫生间”（トイレ）之类的词就不行。
小山内：连这么细的地方都会严格把关，我切实感受到STAFF们“一定要贴合时代背景完成作品”的用心，还有大家对这部作品的热爱。我本人其实并没有生在昭和时代，但读故事的时候总有种说不出的怀旧感，演绎的过程也特别开心。
安堂：录第一话的时候，STAFF特意跟我们说“（包括你们饰演的伊万里和五十铃在内的）儿童组的成员，不要提前看后续的脚本”。从那时候起我每次读台本都很新鲜，会感慨“原来剧情是这样发展的啊”“这个孩子还有这一面啊！”，每次都特别期待看新的台本。
伊万里和五十铃这两个角色的氛围一开始好像有点尴尬呢……
——接下来请二位简单介绍一下自己饰演的角色吧。
小山内：伊万里这个角色，一开始我还以为是个内向腼腆的孩子，但随着剧情推进，我发现她骨子里其实是个特别坚强的孩子。大家看正片就能发现，她跟五十铃一开始的气氛有点尴尬，两个人的关系会在后续剧情里慢慢揭开，请大家一定要看到最后哦。
安堂：五十铃这个角色，前期特别容易炸毛……。一点不如意就要抱怨。但那是因为她讨厌拐弯抹角强，像看门狗一样对外界很有警戒心而已。随着剧情推进，大家还会发现她其实也有爱操心的一面，我相信大家看完会觉得“这孩子好可爱”“意外地是个好孩子”，希望大家能温柔地陪伴她成长。
——现场有什么监督指导的要求呢？
小山内：担任音响监督的藤田先生给了我们很多充满关爱的指导。虽然也会严格地给我们提要求、督促我们，但要是我们演出了好的效果，他就会夸“这不挺好的嘛！”。就算我们演出了藤田先生原本没设想出来的表演，只要符合角色设定，他也会采纳。
安堂：就是那种“刚才那段有意思，就这么定了！“的感觉。
小山内：我当时就觉得“原来这种表演也会被认可为有意思的内容啊“，我不仅拓展了表演的思路，也增加了不少自信，就是这样的指导。
安堂：我毕竟是第一次演动画的常驻角色，也是第一次接受指导，所以得到了很多前辈的指点。其中印象最深的是，监督让我演五十铃吐槽别人的时候，“不要用那种干脆有力的吐槽腔，要用比较低的声线，用沉下去的、带点喜感的方式来演”。我之前没有接触过这种表演方式，所以反复录了很多遍，非常仔细地录制。藤田先生哪怕时间有限，也不会放弃我们，会坚持着把这段录到满意为止。
——能感受到满满的爱呢。
安堂：那天录音结束之后，藤田先生还会单独找我做指导，真的特别感激。不只是藤田先生，我有时候一直找不到状态，到了休息时间，（饰演由良葵的）楠木（灯）小姐还会在间隙给我提建议。整个现场特别温暖，好多人都帮着我。
马戏团呀，是一种把人类的体能压榨到120%、认认真真玩到极致的娱乐项目呢
——请问两位有看过马戏团的表演吗？
小山内：学生时代曾经有过以学校活动为由观看马戏的机会，虽然已经记不清当时的具体细节了，但还记得当时忍不住发出“哇！”的惊叹的记忆。
安堂：我和家人一起去看过。我之前在看（饰演鹤卷瑞佳）的野田（朋花）小姐和（饰演川澄樱翔的黑崎（诗织）小姐潜入木下大马戏团的探班视频时就有这种感觉，我觉得马戏团真的是那种把人类的体能用到120%、认认真真玩到极致的娱乐项目啊。
——本次作品里也有能体现出这种“靠身体完成表演的娱乐项目”属性的相关描写呢。
小山内：比如手上磨出茧子的细节之类的。
安堂：还有瑞佳秀腹肌的帅气场景呢。
小山内：真的连特别细枝末节的地方都刻画到了，正因如此，我才感受到了特别强烈的反差感。
——您是在哪些地方感受到的反差呢？
小山内：有的。就是舞台上呈现的状态，和站上舞台之前的过程之间的反差。在舞台上时，表演者是以演出者的身份闪闪发光的，但要做到那些高难度的肢体表演，背后肯定付出了特别多的努力吧。《Grow Up Show》里也会详细描绘角色们并不是随随便便就能站上舞台的，会展现他们为了登台付出努力的过程。参与这部作品之后，我对马戏团的喜爱之情也更深厚了。
——两位最近有没有过觉得“自己成长了、有了变化”的经历吗？
小山内：成长啊……我好像没什么特别的？（笑）你呢？
安堂：有的！虽然都是很小的事，但我感觉自己比以前更会利用空闲时间了。我本性就比较懒散，有空闲就忍不住摸鱼划水。之前总想着“想做的事要做起来太费时间了”，一边滚来滚去一边看短视频，回过神来才发现时间已经过了好久，到头来想做的事一件都没做成。不过最近我有了”没想到10分钟就能做完好多想做的事”的想法。
小山内：哇……！
安堂：多亏了这个想法，我现在能去做的事多了，也能发现不少小乐趣。比如我现在冲咖啡都调到90℃了，之前一直是用100℃的水冲，有次突然好奇”咖啡用什么温度冲最好喝呀”，一查才知道原来90℃是最佳温度。还有哦，“第一次有尝试的事“、“第二天要去现场“，我之前会紧张到完全睡不着。
小山内：最近能睡着了？
安堂：能睡啦！我觉得这也多亏了那个”10分钟思维”吧。我想着“睡不着说不定也不全是因为紧张呀“，就试了各种方法：调低房间温度、戴蒸汽眼罩、盖厚被子，还在脚上贴碳酸足膜，试了好多种方法之后，终于能睡着了。
——这也是因为有了10分钟思维，您才敢去尝试各种方法呀。
安堂：对呀！要是以前我肯定抱着”算了吧无所谓”的心态，根本不会去试这些东西。换了心态之后，我发现的小惊喜真的多了好多。虽然都是些很小的积累，但不知道以后还能发现什么有趣的事，想想就觉得期待呢。
随着剧情推进，角色们背负的过往、她们本质层面的特质也会逐渐展现出来
——小山内小姐有没有觉得自己成长了的经历呢？
小山内：和刚才安堂说的那些事比，我的事就特别小啦，我平时喜欢散步，最近一直在坚持每天走1万步。目前已经连续一个月每天都走到1万步了，就算下雨天我也会撑伞出门，淋得透湿也坚持走。因为我散步的时候什么都不想，就这么无意识地坚持下来了（笑）。
安堂：这哪里小了！每天走1万步超厉害的好吗？只不过你已经养成习惯到这个程度，自己都没意识到有多厉害了吧。
小山内：可能吧？感觉现在已经慢慢变成习惯了。
安堂：超酷的！
小山内：不过接下来天气越来越热，还不知道会怎么样呢（笑）。不过我还是想尽量一直坚持下去。
——最后请两位说说你们认为本作后续的看点吧。
小山内：故事开头的时候，很多角色的性格特质还没完全展现出来，大家可能还看不明白他们是什么样的人。但只要一直看下去，就能慢慢看到角色们背负的过往、他们本质层面的东西，那些有的很扎心，有的又特别珍贵。各个角色之后会如何成长，就是本作最大的看点哦。
安堂：我觉得看点还有瑞佳这个异类，要怎么慢慢融入向日葵马戏团。伊万里对瑞佳的态度还算比较温和，但五十铃经常会跟她呛声。她们之间的关系是会发生变化，还是会一直保持原样，包括这些在内，希望大家能期待后续的故事发展！
