White Dwarf 304 (UK) was published in April 2005. It is a special anniversary edition, which commemorates the 30 years of Games Workshop.

《白矮人第304期》(英国)于2005年4月出版。这是一个特别的周年纪念版，纪念Games Workshop成立30周年。

• Editorial:The White Dwarf Team

• 编辑：白矮人组

• Released:April 2005

• 发布日期：2005年4月

• Pages:170

• 页数：170页

• ISBN:0265-8712

• 国际标准图书编号：0265-8712

• Parallel issue(s):White Dwarf 304 Australia, White Dwarf 303 USA, White Dwarf 132 France, White Dwarf 120 Spain, White Dwarf 112 Germany, White Dwarf 74 Italy

• 平行发行：《白矮人第304期澳大利亚》，《白矮人第303期美国》，《白矮人第132期法国》，《白矮人第120期西班牙》，《白矮人第112期德国》，《白矮人第74期意大利》

• Preceded by:White Dwarf 303

• 前篇：《白矮人第303期》

• Followed by:White Dwarf 305

• 次篇：《白矮人第305期》

General Content 大概内容

• The News and The White Dwarf Team The Genestealer Broodlord Revealed! pg.02

• 新闻与白矮人组基因窃取者鲜血领主揭晓！

• New Releases pg.08

• 新版本

  • Marneus Calgar and Honour Guard 马涅乌斯·卡尔加和荣誉卫队

  • Space Marine Terminator Squad 星际战士终结者小队

  • How to Paint Space Marines 如何涂装星际战士

• A History of Games Workshop pg.12

• 游戏工作室的历史

• Heavy Metal Showcase pg.22

• Heavy Metal展示柜

• Dok Butcha's Convershun Klinic - Ork Jetbikes pg.28

• 多克·布查的康弗申·克林尼克 - 欧克喷气摩托

Warhammer 40,000 战锤40k

• Index Astartes - Deep Strike - Tactical Dreadnought Armour pg.30

• 阿斯塔特索引 - 深入打击 - 战术无畏盔甲

• Battle Report: The Long Night pg.36

• 战斗报告：长夜

• Rise of the Terminators - an History of the Terminator miniatures pg.48

• 终结者的崛起 - 终结者微缩模型的历史

• Chapter Approved: Zealots - Ecclesiarchy army lists pg.54

• 战团批准：狂热者 - 国教军队列表

• How to Paint Space Marines Designer's Notes - Adrian Wood talks about how the idea for the book came about as well as giving a taster of the comprehensive modelling and painting uniform guides within its covers. pg.60

• 如何涂装星际战士 设计师笔记 - 阿德里安·伍德谈到了这本书的想法是如何产生的，并在封面上为读者提供了全面的模型和一致涂装指南。

• Chapter Master pg.64

• 战团长

• Inquisitor Gideon Lorr - Rules and background for this ruthless Witch Hunter. pg.66

• 审判官吉迪恩·洛尔 - 这个无情的猎巫人的规则和背景

Necromunda 涅克罗蒙达

• The Iron Lords - The Finale of the Iron Lords Campaign. pg.68

• 钢铁领主 - 钢铁领主的结局战役

Warhammer Fantasy 战锤幻想

• Welcome to the Jungle! - The new Lustria sourcebook previewed. pg.78

• 欢迎来到丛林！- 新的露丝契亚原始资料集概述。

• The Sigmarites - A history of the Holy Church of Sigmar. pg.82

• 西格玛 - 西格玛神圣大教堂的历史

• The Enemy Within - The cults that eat away at the Empire. pg.90

• 内部敌人 - 吞噬帝国的教派。

• A tale of Four Gamers - All the armies in all their glory. pg.96

• 四位玩家的故事 - 所有的军队在他们所有的荣耀。

• Ogre Kingdoms Tactica - Phil Kelly gives us his tips on winning. pg.104

• 食人魔王国战术 - 菲尔·凯利给了我们他获胜的秘诀。

• Selafyn, Hawk of the Annulli - the saga of Selafyn the Elf. pg.112

• 塞拉芬，安努利之鹰 - 精灵塞拉芬的传奇故事。

The Lord of the Rings 指环王

• The Chronicles of Middle-Earth : Saruman pg.118

• 中土世界编年史：萨鲁曼

• Souring the Shire - Recreating spoiled Hobbit Lands pg.122

• 清洗夏尔 - 重建被破坏的霍比特人土地

• The Lockholes - Can you free Lobelia Sackville-Baggins from pokey? pg.126

• 锁眼 - 你能把洛贝莉娅·萨克维尔-巴金斯从口袋里救出来吗？

• Winter in Middle-earth - Making winter scenery for your games pg.128

• 中土世界的冬天 - 为您的游戏制作冬季风景

• Farmer Maggot's Field - A jolly scenario of scrumping pg.136

• 农夫马格特的田地 - 一个令人愉快的拼凑场景

• The War Begins - The War of the Ring draws closer pg.138

• 战争开始 - 魔戒之战越来越近

The Astronomican 星炬

• Events Diary pg.146

• 事件日记

• Store Finder pg.152

• 店铺搜索

• Games Workshop Direct pg.160

• 游戏工作室直通

• Fuel for the Furnace pg.166

• 熔炉燃料

• Subscriptions pg.168

• 订阅