Map 地图
Basic Data 基础数据
Name:Baal Secundus
名称：巴尔二号
Segmentum:Ultima Segmentum
星域：极限星域
System:Baal System
星系：巴尔星系
Primary:Baal
主星：巴尔
Affiliation:Imperium
隶属：帝国
Class:Death World
类别：死亡世界
Tithe Grade:Aptus Non
什一税级别：特级免税
Lunar Image 卫星图像
Baal Secundus is one of the twin moons which orbit Baal. Approximately 1/3rd the size of Terra, the moon is highly irradiated due to tremendous weaponry being used during the Dark Age of Technology, including viral and nuclear devices. The majority of the Baal System's population dwells on Baal Secundus, in spite of dangers like the Red Mist.
巴尔二号是围绕巴尔运行的两颗卫星之一。卫星的大小约为泰拉的三分之一，由于在黑暗技术时代使用了可怕的武器，包括病毒和核装置，卫星受到了高度的辐射。尽管有红雾这样的危险，但巴尔星系的大多数人口都居住在巴尔二号。
The local name for Baal Secundus, at least around the settlement of Angel's Fall, is Baalfora.
巴尔二号的当地名字是巴尔弗拉，至少在天使之落定居点附近是这样。
History 历史
Existing alongside Baal Primus, during the Dark Age of Technology Baal along with its two moons were isolated by Warp Storms. During this period Baalite civilization survived, and when the storms lifted a golden age began that saw the worlds flourish. However at the onset of the Age of Strife Baal and its moons were isolated once more, and famine ensued. Baal Secundus demanded that they, the more populous world, be granted the protection of the orbital facilities of Baal Primus and that the moon be evacuated. Baal Primus refused, and in the ensuing war the orbital somehow crashed into its surface, devastating it. At the same time, Baal Secundus was ravaged by Nuclear and biological weapons. The apocalypse saw the population degenerate into sickly nomads until the arrival of Sanguinius millennia later.
在黑暗技术时代，巴尔及其两颗卫星被亚空间风暴隔离。在此期间，巴尔的文明幸存下来，当风暴袭来时，一个黄金时代开始了，世界繁荣起来。然而，在纷争时代开始时，巴尔及其卫星再次被孤立，饥荒随之而来。巴尔二号被要求他们，人口更多的世界，被授予巴尔一号轨道设施的保护权，并且该卫星将被疏散。巴尔一号拒绝了，在随后的战争中，轨道不知怎么撞上了它的表面，毁灭了它。与此同时，巴尔二号遭到了核武器和生物武器的蹂躏。世界毁灭见证了人口退化为体弱多病的游牧民族，直到数千年后圣吉列斯的到来。
Baal Secundus was the world on which Sanguinius fell and is badly irradiated, killing anyone unprotected in seconds. The Blood, who found Sanguinius, took him in because he was so perfectly formed, even when subjected to the immense radiation of the world's deserts. Sanguinius would successfully lead the pure tribesmen of Baal Secundus (dubbed "The Blood") against the Mutant hordes of the moon. The moon later became part of the Blood Angels Legion homeworld alongside Baal and Baal Primus.
巴尔二号是圣吉列斯降落的世界，受到严重辐射，可以在几秒钟内杀死任何未受保护的人。鲜血发现圣吉列斯并接纳了他，因为他是如此完美，即使在世界的沙漠的巨大辐射下也是如此。圣吉列斯将成功地领导巴尔二号（被称为“鲜血”）的纯洁部落对抗卫星的变种部落。卫星后来与巴尔和巴尔一号一起成为了圣血天使军团家园世界的一部分。
During the Devastation of Baal, Baal Secundus was heavily infested by Tyranids and largely drained of whatever life it had. Roboute Guilliman diverted significant resources for the reconstruction of Baal and its moons.
在巴尔的毁灭期间，巴尔二号受到泰伦的严重侵扰，几乎耗尽了所有的生命。罗伯特·基里曼将大量资源用于重建巴尔及其卫星。
Flora and Fauna 动植物
The world has Baalite Fire Scorpions, huge creatures twice the height of a man, which carry virulent poisons which can burn through flesh in a second. It also was home to a huge population of mutants, which were all killed by Sanguinius and a host of non-mutated men.
世界上有巴尔火蝎，这是一种高度是人类两倍的巨大生物，携带剧毒，可以在一秒钟内烧穿血肉。它也是大量变种人的家园，这些变种人都被圣吉列斯和许多非变种人杀死。
Blood Eagles 血鹰
Trap-Clam 陷阱蚌
Catch Spider 捕捉蜘蛛
Thirstwater 渴水
Geography 地理
Angel's Fall — the cliff at which Sanguinius was found and subsequent trials are performed for joining the Blood Angels. Today it is the site of Baal Secundus' largest settlement. Few outsiders are allowed to this site, and it is a pilgrimage location for many Baalites. The city is home to a massive cathedral and statue to Sanguinius.
天使之落 — 圣吉列斯被发现的悬崖，随后作为执行加入圣血天使的试炼。今天，这里是巴尔二号最大的定居点。很少有外人被允许进入这个地方，它是许多巴尔人的朝圣之地。这座城市拥有一座巨大的大教堂和圣吉列斯雕像。
Angel's Leap 天使之跃
Kemrender 肯伦德
Mount Seraph — mountain on which The Emperor first met Sanguinius.
炽天使山 — 帝皇第一次见到圣吉列斯的山。
Sell Town 失望镇
The Great Salt Waste 大盐荒地
Flat Desert 平坦沙漠
The Canyon Lands 峡谷之地
Wind River Canyon 风河峡谷
The Ghost Lands 幽灵之地
Heavenwall Mountains 天堂之墙山脉
Cracked Lands 破裂之地
Mortis Radzone 死亡辐射区
The Place of Challenge — Proving ground for Blood Angels Aspirants
挑战之地 — 圣血天使有志者的试验场
