Chaos Terminators are grizzled veterans who fight wearing Tactical Dreadnought Armour of the Chaos Space Marines.
混沌终结者是灰白老兵，他们穿着混沌星际战士的战术无畏盔甲作战。
Traitor Cataphractii Terminators 叛徒铁骑终结者
Overview 概述
The weapons combinations available to Chaos Terminators combined with their fearsome armour make them terrifying opponents to fight against. While not the swiftest of troops, they can use a Land Raider to travel across the battlefield to positions which their weaponry will make the best impact. Otherwise they can teleport through the use of arcane technology or sorcerous powers. Often they appear ready to strike, giving their foes little chance to react.
混沌终结者可用的武器组合与他们可怕的盔甲相结合，使他们成为可怕的对手。虽然他们不是敏捷的部队，但他们可以使用兰德掠袭者穿越战场，到达他们的武器将产生最佳影响的位置。除此以外，他们可以通过使用神秘技术或巫术力量进行传送。他们似乎随时准备进攻，让敌人几乎没有反应的机会。
Chaos Terminator 混沌终结者
Chaos Terminators stand in high respect to the Chaos gods. Many of them are Aspiring Champions although often the only way to acquire terminator armour is to kill the previous owner. They usually form the bodyguard of the highest ranking leader or Champion and are often seen enforcing the will of the Champion. Often they abuse their position, intimidating other members of the warband, while many simply see them as a vision to strive towards, one day assuming the mantle of Terminator themselves.
混沌终结者对混沌诸神怀有高度尊敬。他们中的许多人都是野心冠军，尽管获得终结者盔甲的唯一方法通常是杀死前主人。他们通常是最高级别领导人的护卫或冠军，经常被看到执行冠军的意志。他们经常滥用自己的地位，威胁其他战帮成员，而许多人只是把他们看作是一种努力的愿景，有一天他们自己也会披上终结者的衣钵。
Traitor Tartaros Terminators 叛徒冥府终结者
Chaos Terminators 混沌终结者
The standard Chaos Terminator armament is a Combi-Bolter and a Power Weapon which can be upgraded to either a Power Fist or Chainfist. In addition, Terminators may also take a Reaper Autocannon or Heavy Flamer in place of their Combi-Bolter. The Combi-bolter itself can be configured to function as either a Combi-Meltagun, Combi-Plasma Gun or Combi-Flamer.
标准的混沌终结者武器是一把复合爆矢枪和一把动力武器，可以升级为动力拳或链锯拳。此外，终结者还可以使用收割者自动炮或重型火焰枪代替其复合爆矢枪。复合爆矢枪本身可以配置为复合热熔枪、复合等离子枪或复合火焰枪。
Chaos Terminators 混沌终结者
They can also be equipped with a pair of Lightning Claws for close combat.
他们还可以配备一对闪电爪进行近距离战斗。
During the Horus Heresy, the Traitor Legions fielded units clad in Cataphractii and Tartaros pattern Terminator armour. The former were armed with combi-bolters, power fists, and grenade harnesses, but also had access to chainfists, lightning claws, heavy flamers, and power swords. The latter made use of combi-bolters and power fists, but also had access to lightning claws, chainfists, reaper autocannons, plasma blasters, heavy flamers, grenade harnesses and volkite chargers.
在荷鲁斯叛乱时期，叛徒军团派出了身穿铁骑和冥府型终结者盔甲的部队。前者装备有复合爆矢枪、动力拳和背带式榴弹发射器，但也可以使用链锯拳、闪电爪、重型火焰枪和动力剑。后者使用复合爆矢枪和动力拳，但也可以使用闪电爪、链锯拳、收割者自动炮、等离子爆破枪、重型火焰枪、背带式榴弹发射器和爆燃突击铳。
Alpha Legion Terminator 阿尔法军团终结者
Variations 变体
Emperor's Children 帝皇之子
The Phoenix Guard were the Emperor's Children bodyguard of Fulgrim.
凤凰卫队是福格瑞姆的帝皇之子护卫。
Iron Warriors 钢铁勇士
Iron Warriors Terminator 钢铁勇士终结者
The Tyranthikos were elite linebreakers of the Iron Warriors, who also deployed Tyrant Siege Terminators.
僭主是钢铁勇士的精英破线者，他们还部署了暴君攻城终结者。
Night Lords 午夜领主
The Atramentar are the elite Terminator bodyguards of the Night Lords.
黑甲卫是午夜领主的精英终结者护卫。
The Contekar were Night Lords adept at sowing panic and dismay.
肯特卡是善于制造恐慌和诧异的暗夜领主。
World Eaters 吞世者
World Eaters Cult Terminator 吞世者教派终结者
The Red Butchers were World Eaters who wore customized suits of Terminator Armour to serve as both wargear and a means of confinement.
红屠夫是吞世者，他们穿着定制的终结者盔甲套装作为战争装备和监禁手段。
The Indurate were World Eaters wearing suits of Saturnine Armour stolen from Loyalist corpses.
坚固者是吞世者，穿着从忠诚派尸体上偷走的土星盔甲套装。
Death Guard 死亡守卫
Death Guard Cult Terminator 死亡守卫教派终结者
Blightlord Terminators serve as the disease-ridden elite of the Death Guard.
疫病领主终结者是死亡守卫中疾病缠身的精英。
The Deathshroud are the elite bodyguards of Mortarion.
死亡寿衣是莫塔里安的精英护卫
Thousand Sons 千子
Thousand Sons Cult Terminator 千子教派终结者
Scarab Occult Terminators were once the finest psykers in the Thousand Sons, bodyguards to Magnus the Red himself. Like their brothers, they where affected by the Rubric of Ahriman spell and turned into dust. Now they stride into battle at side of their sorcerous masters. Clad in ornate armour, they are armed with Khopesh blades and Inferno Combi-Bolters. The unit has also access to Heavy Warpflamers, Soulreaper Cannons and Hellfyre Missile Racks. The Sorcerer leading his unit also wields a Force staff.
圣甲虫密会终结者曾经是千子中最优秀的灵能者，是赤红之马格努斯本人的护卫。像他们的兄弟一样，他们受到阿里曼的红字法术的影响，变成了尘土。现在，他们大步走向战斗，站在他们的巫术主人一边。他们身穿华丽的盔甲，装备着霍佩什镰刃和地狱火复合爆矢枪。该单位还可以使用重型次元魔焰枪、灵魂收割者炮和地狱火导弹架。领导单位的巫师也挥舞一把灵能杖。
Sons of Horus/Black Legion 荷鲁斯之子/黑色军团
Black Legion Terminator 黑色军团终结者
The Justaerin were the Terminator elite of the Luna Wolves and later Sons of Horus.
加斯塔林是影月苍狼和后来的荷鲁斯之子的终结者精英。
The Bringers of Despair are the modern Terminator elite of Abaddon the Despoiler.
绝望使者是掠夺者阿巴顿的最新的终结者精英。
Word Bearers 怀言者
The Phraetus Anointed were Daemonically-possessed, Saturnine Armour-wearing Word Bearers.
弗拉图斯受膏者是被恶魔附身，身穿土星盔甲的怀言者。
Red Corsairs 红海盗
The Huscarls are the Terminator elite of Huron Blackheart within the Red Corsairs.
侍卫是红海盗中休伦·黑心的终结者精英。
