The Fire Hawks were a loyalist Space Marine Chapter which took part in the conflicts during the Age of Apostasy and the Badab War. They were lost in the Warp in 963.M41.
火鹰是一支忠诚派星际战士战团，参与了叛教时代和巴达布战争期间的冲突。他们在963.M41在亚空间中迷失。
Founding Chapter:Claims to be of Ultramarines stock, but the Ultramarines have never publicly acknowledged kinship
建军战团：声称为极限战士，但极限战士从未公开承认过亲裔关系
Founding:M36 (Cursed) 21st Founding
建军时间：M36（诅咒）第21次建军
Chapter Master:Stibor Lazaerek (last recorded)
战团长：斯蒂博尔·拉扎雷克（最后记录）
Homeworld:Zhoros (destroyed) / Cousteau XI (rendered uninhabitable)
家园世界：卓洛斯（已毁灭）/库斯托11号（变得无法居住）
Fortress-Monastery:Raptorus Rex
堡垒修道院：猛禽君王号
Colours:Red with yellow pauldrons and markings
配色：红色，带黄色肩甲和标记
Specialty:Assault/Shock Tactics
专业：突击/震撼战术
Strength:Lost/Unknown
力量：失落/未知
History 历史
The Fire Hawks have long been a byword for devastation and wrath. In their history they have seen great victories, bloody deeds and terrible reversals, being one of only a very few Chapters on record known to have survived the destruction of two separate home worlds, and being brought back from the brink of extinction many times.
火鹰长期以来一直是破坏和愤怒的代名词。在他们的历史上，他们看到了伟大的胜利、血腥的行动和可怕的反转，这是有记录以来为数不多的在两个单独的家园世界毁灭后幸存下来的战团之一，并且多次从消亡的边缘被带回来。
Notable Battles 著名战斗
The Fire Hawks have also long been notably embroiled deeply in the wars of the Age of Apostasy. In one of their first actions they fought alongside the Black Templars, Imperial Fists, Soul Drinkers, and the Martian Skitarii against Goge Vandire. They did not escape unscathed, as during these battles their homeworld of Zhoros was destroyed by Thermal Bombs. At the conclusion of the Age of Apostasy they were rewarded for their actions in his support by Sebastian Thor himself, who issued them with the right to use the Great Crusade-era mobile void-fortress, Raptorus Rex as their fortress monastery. The Fire Hawks became a fleet-based chapter as a result.
火鹰长期以来也明显深陷于叛教时代的战争中。在他们的第一次行动中，他们与黑色圣堂、帝国之拳、饮魂者和火星护教军并肩作战，对抗高戈·范迪尔。他们并没有毫发无损地幸免于难，因为在这些战斗中，他们的家园世界卓洛斯被热能炸弹摧毁了。在叛教时代结束时，他们因支持塞巴斯蒂安·托尔而获得奖励，塞巴斯蒂安·托尔本人授予他们使用大远征时代的移动虚空堡垒猛禽君王号作为他们的堡垒修道院的权利。因此，火鹰成为了一个舰基战团。
They were also the first loyalist Chapter to become engaged in the Badab War after one of their vessels, the Rapturous Flame, was attacked and captured by the Mantis Warriors in 904.M41. The Fire Hawks quickly became fully engaged in the conflict, with an effective frontline brethren fighting strength of 86%, a projected Chapter maximum at the start of the war. Despite the power of their fleet, the Fire Hawks suffered terrible losses in the early years of the war, both in terms of battle-brethren and vessels. Eventually casualties reduced the Chapter's effective strength to an estimated 22% by the war's third year, and Lazaerek was forced to bow to Loyalist command pressure to withdraw his remaining forces or risk his Chapter's extinction. The Chapter was relegated to the sidelines until the very closing stages of the war when Lazaerek successfully petitioned the Loyalist Command for his Chapter's involvement again in the fight, and the star-fortress Raptorus Rex, the single-most powerful warship in the Maelstrom Zone, was used as a lynchpin of the Angstrom blockade. Also during the Badab War Fire Hawks created a new pattern of the Razorback — the Infernum Pattern Razorback — to effectively breach the enemy fortifications and deliver the Space Marines squads inside the breaches.
他们也是第一个参与巴达布战争的忠诚派，因为他们的一艘战舰猛禽火焰号在904.M41被螳螂勇士袭击并夺取。火鹰迅速全面投入冲突，前线兄弟的有效战斗力为86%，这是战争开始时预计的战团最大值。尽管他们的舰队很强大，但在战争初期，火鹰在战斗兄弟和战舰方面都遭受了巨大的损失。最终，在战争的第三年，伤亡人数使该战团的有效兵力减少到估计的22%，拉扎雷克被迫让步于忠诚派指挥部的压力，撤回剩余的部队，否则将面临战团消亡的风险。在战争的最后阶段，拉扎雷克成功地向忠诚派指挥部请愿，要求其战团再次参与战斗，而大漩涡区唯一最强大的战舰 — 猛禽君王号，则被用作安斯特罗姆封锁的关键。同样在巴达布战争期间，火鹰创造了一种新的豪猪型号 — 炼狱型豪猪 — 以有效地突破敌人的防御工事，并将星际战士小队运送到缺口内。
Disappearance of the Fire Hawks 火鹰的消失
The beginning of the end came when the Fire Hawks were called to the Crows World subsector in 963.M41 to deal with Dark Eldar pirates. The entire chapter fleet, as well as the Raptorus Rex, attempted a warp jump from the Pireaus System, 120 light years from Crows World. The space fortress, five ships, over 800 brethren and 2,000 other personnel were expected to reach Crows World within no more than 12 hours. They never arrived.
963.M41，当火鹰被召集到乌鸦世界分区处理黑暗灵族海盗时，结束的开始就来了。整个战团舰队，以及猛禽君王号，都试图从距离乌鸦世界120光年的比雷埃夫斯星系进行亚空间跳跃。太空堡垒、五艘舰船、800多名修士和2000名其他人员预计将在不超过12小时内到达乌鸦世界。但他们再未到达。
In 983.M41 the chapter was officially declared lost in the warp and assumed destroyed. It’s said that the Bell of Lost Souls tolled a thousand times, and that the Emperor himself ordered a black candle to be lit in the Chapel of Fallen Heroes. Despite this, there have been scattered sightings and rumours of the old chapter still fighting in the farthest reaches of the galaxy, their old flagship being at the lead.
于983.M41，正式宣布该战团在亚空间中迷失，并假定已被毁灭。据说迷失灵魂之钟敲响了一千次，帝皇亲自下令在牺牲英雄礼拜堂点燃一支黑色蜡烛。尽管如此，仍有零星的目击和谣言称，旧战团仍在银河系最遥远的地方作战，他们的旧旗舰仍在其首。
Rumours fed by a long line of coincidences have been said by conspiracy theorists to implicate the Officio Assassinorum in the loss of the Fire Hawks' fleet, though nothing has ever been substantiated.
阴谋论者说，一系列巧合引发的谣言将刺客庭与火鹰舰队的迷失联系起来，尽管没有任何证据。
Fate 命运
As many as two hundred members of the Chapter may have survived and renamed themselves the Legion of the Damned.
该战团可能有多达200名成员幸存下来，并将自己重新命名为受诅军团。
Timeline 时间线
M36 — Founded 建军
c.378.M36 — Entered into the conflicts of the Age of Apostasy.
陷入了叛教时代的冲突。
Homeworld of Zhoros destroyed by Frateris Templar fleet.
佐罗斯家园世界被圣堂兄弟会舰队摧毁。
Received the Raptorous Rex as a gift from Sebastian Thor, became fleet-based chapter.
从塞巴斯蒂安·托尔那里收到猛禽君王号作为礼物，成为舰基战团。
M38
770.M38 - Chosen to take part in the Great Malagantine Purge, the extermination of the population of the heretical Malagant sector.
被选中参加大马拉甘廷净化，灭绝异端马拉甘特星区的人口。
791.M38 - Conclusion of the purge; received the new homeworld of Cousteau XI.
净化结束；接受了库斯托11号的新家园世界。
M40
228.M40 - The First Castigation of Golgotha.
第一次各各他惩罚。
M41
780.M41 - The Lycanthos Drift Campaign; Chapter Master Stibor Lazaerek passed over by Lugft Huron for overall command.
莱坎索斯漂流区战役；战团长斯蒂博尔·拉扎雷克接替鲁夫特·休伦担任总指挥。
902.M41 - The Thirteenth Castigation of Golgotha.
第十三次各各他惩罚。
904.M41 - Investigated missing Imperial fleets in the Maelstrom Zone; fired upon by Mantis Warriors. Entered the Badab War as a result.
调查了大漩涡区失踪的帝国舰队；被螳螂勇士射击。因此，加入了巴达布战争。
906.M41 - Questioned by the Inquisition in order to establish culpability for the war; cleared of any wrongdoing.
被审判庭质疑，以确定战争的罪行；没有任何不当行为。
907.M41 - Entire chapter strength stands at 22% due to casualties incurred in the war, chapter placed on rear duties for remainder of the war.
由于战争中的伤亡，整个战团的兵力为22%，在战争的剩余时间里，战团被安排在后方执行任务。
912.M41 - Conclusion of the Badab War.
巴达布战争结束。
963.M41 - Entire chapter vanish in the warp.
整个战团在亚空间中消失了。
983.M41 - The Fire Hawks are officially declared lost.
火鹰正式被宣告迷失。
Gene-seed 基因种子
The Chapter itself claims antecedence from the renowned Ultramarines gene-seed, although certain defects and variations in the samples held in the archives of the Adeptus Terra speak against this, and the Lords of Macragge have never publicly acknowledged kinship.
战团本身声称起源于著名的极限战士基因种子，尽管中央政务部档案中保存的样本中的某些缺陷和变异对此表示反对，而马库拉格领主从未公开承认亲裔关系。
Notable Elements 著名成员
Notable Vessels 著名战舰
Raptorus Rex — Star Fort
猛禽君王号 — 星堡
Rapturous Flame — Strike Cruiser
猛禽火焰号 — 打击巡洋舰
Slaughtering Star — Strike Cruiser
屠宰星辰号 — 打击巡洋舰
Red Harbinger — Vanguard Cruiser
红色预兆号 — 先锋巡洋舰
Ravage — Destroyer
蹂躏号 — 驱逐舰
Absolute — Spacecraft
绝对真理号 — 星舰
Notable Named Vehicles 著名命名载具
Orlandra — Land Raider Proteus
奥兰德拉号 — 兰德掠袭者普罗透斯
Notable Members 著名成员
Elam Courbray — Knight Captain
伊拉姆·库布雷 — 骑士连长
Narth Orlandra — one of the founders of the Chapter
纳尔斯·奥兰德拉 — 战团的创立者之一
Stibor Lazaerek — last recorded Chapter Master
斯蒂博尔·拉扎雷克 — 最后记录的战团长
Knight-Terminator Surtur 骑士终结者苏尔特尔
Knight-Veteran Zann 骑士终结者赞恩
Armiger-Brother Avar 扈从兄弟阿瓦尔
Preceptor-Brother Laugarda 导师兄弟劳加达
Knight-Brother Sorosev 骑士兄弟索罗塞夫
Armiger-Brother Betancourt 侍从兄弟贝当古
Armiger-Brother Borusa 侍从兄弟博鲁萨
Trivia 琐事
Conflicting sources 来源冲突
The Fire Hawks' colour scheme and insignia have changed between their first appearance and the current edition of the background; the dominance of yellow and red has been switched and the mushroom cloud symbol has now become one more relevant to the chapter's name.
火鹰的配色方案和徽章在首次亮相和当前版本的背景之间发生了变化；黄色和红色的主导地位已经发生了转变，蘑菇云标志现在又与该战团的名称相关。
In addition, the Badab War book places the second siege of Terra at 378.M36 - almost a hundred years after the date implied by the Witch Hunters codex (circa 287).
此外，《巴达布战争》一书将第二次泰拉围城的时间定在378.M36，比《猎巫人》圣典（约287年）暗示的日期晚了近一百年。
