Psycannons are weapons only used by the Ordo Malleus and Grey Knights.

灵能炮是仅由圣锤修会和灰骑士使用的武器。

Psycannon 灵能炮

Overview 概述

Ancient psycannons are based on the boltgun, firing bolts heavily impregnated with negative psychic energy. The bolt is devastating to the psyches and physical bodies of psykers, daemons, and the possessed. As if the negative psychic energy was not enough, each psycannon bolt is also silver-tipped and inscribed with anti-daemonic symbols.

古代的灵能炮基于爆矢枪，发射充满负灵能能量的爆矢。这种爆矢对灵能者、恶魔和附魔者的身心都是毁灭性的。仿佛负灵能能量还不够，每个灵能炮爆矢也是银尖端的，上面刻着反恶魔符号。

Psycannon 灵能炮

Modern psycannons are triggered by the wielder sending a jolt of psychic energy into the weapon’s containment core. The payload released is a focused beam of force that shreds physical matter and saturates the air with burning psychic resonance.

现代灵能炮的发射是由使用者向武器的控制核心发送一股灵能能量引发的。释放的有效载荷是一个聚焦的灵能光束，它粉碎了物质，并使空气充满了燃烧的灵能谐振。

Grey Knight with Psycannon 配备灵能炮的灰骑士

1st Edition Psycannon artwork 第一版灵能炮插图

Deimos-Lux Pattern Psycannon 火卫二-勒克斯型灵能炮

Among the rarer patterns of weaponry utilised by the Grey Knights, the Deimos-Lux is a pattern of Psycannon designed to be mounted to Dreadnoughts, Razorbacks, Thunderhawks and Land Raiders in favour of more conventional armament. Highly regarded, the use of these weapons by the Grey Knights is only limited by their availability.

在灰骑士使用的较为罕见的武器型号中，火卫二-勒克斯是一种灵能炮型号，旨在安装在无畏、豪猪、雷鹰和兰德掠袭者上，以支持更常规的武器。灰骑士对这些武器的使用受到高度重视，仅受其可用性的限制。

Dreadnought with Deimos-Lux Pattern Psycannon 配备火卫二-勒克斯型灵能炮的无畏

Vortimer Pattern Razorback with twin Deimos-Lux Pattern Psycannons 配备双联火卫二-勒克斯型灵能炮的沃蒂默型豪猪

Land Raider with twin Deimos-Lux Pattern Psycannons 配备双联火卫二-勒克斯型灵能炮的兰德掠袭者

Heavy Psycannon 重型灵能炮

The heavy psycannon is a more powerful version of the psycannon. Just like the heavy incinerator and gatling psilencer, this Grey Knight weapon can only be carried by the infamous Nemesis Dreadknight.

重型灵能炮是灵能炮的一个更强大的版本。就像重型焚化炮和灭灵加特林炮一样，这种灰骑士武器只能由著名的天罚恐惧骑士携带。

Heavy Psycannon on the arm mount of a Nemesis Dreadknight 天罚恐惧骑士手臂上的重型灵能炮