听译：LMita_梨遇茶花。未经作者允许不可擅自转载、修改，保留翻译著作权。

既不是「加油」 也不是「没关系」

「頑張れ」 でも 「大丈夫」 でもない

"ganbare" demo "daijoubu" demo nai

更不是那句「你一定可以的」

「君ならできる」 でもない

「Kiminara dekiru」demo nai

我只是啊……一直渴望着

あの日僕が言われたかった

Ano hi boku ga iwa retakatta

听到这样的话语

言葉をずっと探してる

Kotoba o zutto sagashiteru

败给了雨 也输给了风

雨にも負けて 風にも負けて

Ame ni mo makete kaze ni mo makete

（也许）是心不够坚韧吧

丈夫な心も無いが

Joubu na kokoro mo nai ga

但偶然抬眼 那灰蒙的天空

ふと見上げた曇り空が

futo miageta kumori sora ga

竟像是 在对我温柔地笑

優しく笑って見えた

yasashiku waratte mieta

活着的「意义」啊 「理由」啊

生きる意味なんて 理由なんて

ikiru imi nante riyuu nante

搞不懂呐 才叫正常嘛

わからなくて当たり前だよ

wakaranakute atarimae da yo

念及长空 便苟活今日

空に免じて今日は生きよう

sora ni menjite kyou wa ikiyou

念及长空 便踏上归途

空に免じて今日は帰ろう

sora ni menjite kyou wa kaerou

以此修补 这碎裂的心

ひび割れた心 繋ぎ止める

Hibiwareta kokoro tsunagi tomeru

念及长空 原谅如此的我

空に免じて僕を許そう

Sora ni menjite boku o yurusou

因为相信 所以背叛

信じるから裏切られる

shinjiru kara uragirareru

因为期待 所以受伤

期待するから傷つく

kitai suru kara kizutsuku

明知如此 却不肯停歇

わかってても やめられない

wakatte temo yamerarenai

大概是 心底某处 还爱着吧

どっかで愛してるから

dokka de aishiteru kara

若非饱尝痛苦的人

痛みを知る者でないと

itami o shiru mono de nai to

又怎能接收到那 哭声的频率

泣き声の周波数は 拾えない

nakigoe no shuuhasu wa hiroenai

念及长空 便苟活今日

空に免じて今日は生きよう

sora ni menjite kyou wa ikiyou

念及长空 便就此歇息

空に免じて今日はしゃがもう

sora ni menjite kyou wa shagamou

守住颤抖的心在身旁

震えてる心 そばにいて

furueteru kokoro soba ni ite

念及长空 原谅如此的我

空に免じて僕を許そう

sora ni menjite boku o yurusou

人生并非总有光芒闪耀

hikari furisosogu jinsei ja nai yo

光降りそそぐ人生じゃないよ

也定有满面泪痕的过往

涙にまみれた過去もあるよ

namida ni mamireta kako mo aru yo

活着的「意义」啊 「理由」啊

生きる意味なんて 理由なんて

ikiru imi nante riyuu nante

搞不懂呐 才叫正常嘛

わからなくて当たり前だよ

wakaranakute atarimae da yo

念及长空 便苟活今日

空に免じて今日は生きよう

sora ni menjite kyou wa ikiyou

念及长空 便就此歇息

空に免じて今日はしゃがもう

sora ni menjite kyou wa shagamou

以此修补 这碎裂的心

ひび割れた心 繋ぎ止める

Hibiwareta kokoro tsunagi tomeru

念及长空 原谅如此的我

空に免じて僕を許そう

sora ni menjite boku o yurusou

2026/6/20/17:49:03进行第二次修改。

本作参考了日语词典。