The Immolator is a variant of the Rhino chassis and used exclusively by the Adepta Sororitas as a mobile flamethrower.
献祭者是犀牛底盘的变体，由修女会独家用作移动火焰喷射器。
Immolator 献祭者
History 历史
The design specifications of the Immolator was first discovered within an ancient factory complex on Fornost, during the Icaria Crusade in M35. There a force of Frateris Templars captured an ancient factory complex intact, allowing an Adeptus Ministorum missionary team to freely explore its contents. Missionary Morben the Devout discovered databanks from the Dark Age of Technology and reported his findings to his superiors. knowing the value of this information to the Adeptus Mechanicus, the Ministorum used it as a bargaining chip for negotiations. Eventually the two organisations came to an agreement, the Fornosian Accords: the Mechanicus would have access to the databanks, and in exchange the Ministorum would have exclusive claim to any new technologies discovered. After inspecting through the databanks, the only new design to be found was for a flame-thrower tank. Combining this knowledge with known STC designs for the Rhino, the Tech-priests of Mars came up with the Immolator and began exclusive production of it for the Ministorum.
在M35的伊卡里亚远征期间，在福诺斯特的一个古老工厂内首次发现了献祭者的设计规范。在那里，圣堂兄弟会的一支部队完整地占领了一座古老的工厂建筑群，使一个国教教会传教小队能够自由探索其内部。传教士虔诚者莫尔本发现了黑暗技术时代的数据库，并向上级报告了他的发现。国教知道这些信息对机械神教的价值，就把它当作谈判的筹码。最终，这两个组织达成了一项协议，即福诺西安协议：机械教将有权访问数据库，作为交换，国教将对发现的任何新技术拥有独家权利。在通过数据库检查后，唯一发现的新设计是火焰喷射坦克。将这些知识与犀牛的已知STC设计相结合，火星的技术神甫提出了献祭者，并开始为国教独家生产。
Immolator 献祭者
Immolators are typically operated by a Dominion Sister with additional vehicular combat training.
献祭者通常由主天使修女操作，并接受额外的载具战斗训练。
Design 设计
Immolators are armed with twin-linked Heavy Flamers as their primary armament. 'Sanctis' pattern-variants replace these with twin-linked Heavy Bolters, while the 'Justice' pattern-variant replaces them with twin-linked Multi-meltas. Space taken up by ammunition allows the Immolator to only carry a squad of six Sisters of Battle, which they deploy close to their objectives and advances in support. However, the Immolator does carry slightly more armour than the Rhino. The gunner itself is protected by a stained-armaglass ballistic shield. The main weapon system of the Immolator is sometimes referred to as an Inferno Cannon or Immolation Flamer instead of mere twin Heavy Flamers. The weaponry of the Immolator is controlled by auto-sanctified guidance Cogitators and an auto-choral targeting array, allowing for accurate fire even on the move.
献祭者配备了双联重型火焰枪作为其主要武器。“神圣”型变体用双联重型爆矢枪代替了这些，而“正义”型变体则用双联多管热熔代替了它们。弹药占用的空间使献祭者只能携带一个由六名战斗修女组成的小队，她们将这些小队部署在靠近目标和支援进展的地方。然而，献祭者确实比犀牛装配更多的装甲。炮手本身受到彩色装甲玻璃防弹盾的保护。献祭者的主要武器系统有时被称为炼狱炮或献祭者火焰枪，而不仅仅是双联重型火焰枪。献祭者的武器由自动神圣制导沉思者和自动合唱瞄准阵列控制，即使在移动中也能进行精确射击。
Immolator 献祭者
The Immolator can be equipped with numerous upgrades.
献祭者可以配备许多升级。
Technical Information 技术信息
Vehicle Name:Immolator
载具名称：献祭者
Forge World of Origin:Ophelia VII
起源铸造世界：奥菲利亚七号
Known Patterns:I-XI
已知型号：I-XI
Crew:Driver, Gunner
成员：驾驶员，炮手
Powerplant:Quad MkII Adaptable Thermic Combustor Reactor
动力装置：阔德MkII适应性热燃烧反应堆
Weight:31.0 tonnes
重量：31.0吨
Length:6.6m
长度：6.6米
Width:4.5m
宽度：4.5米
Height:4.1m
高度：4.1米
Ground Clearance:0.44m
离地间隙：0.44m
Fording Depth:1.2m
涉水深度：1.2m
Max Speed - on road:70kph
最大行驶速度：70公里/小时
Max Speed - off road:55kph
最大越野速度：55公里/小时
Transport Capacity:6
运载能力：6
Access Points:3
入口：3
Main Armament:2x Heavy Flamer
主武器：2x重型火焰枪
Secondary Armament:N/A
次要武器：无
Traverse:360 degrees
转向：360度
Elevation:From -15 to +45 degrees
仰角：-15至+45度
Main Ammunition:20 shots each
主要弹药：每个20发
Secondary Ammunition:N/A
次要弹药：无
Armour 装甲
Superstructure:60mm
上部结构：60mm
Hull:60mm
车体：60mm
Gun Mantlet:N/A
炮盾：无
Vehicle Designation:0120-766-0804-IM008
载具编号：0120-766-0804-IM008
Firing Ports:1
开火口：1
Turret:60mm
炮塔：60mm
Known Patterns 已知型号
MkIIc Sanctorum pattern MkIIc圣所型
Sanctorum pattern Immolator of the Order of the Valorous Heart 英勇之心修会的圣所型献祭者
MkI Ophelia pattern (equipped with twin heavy flamers).
MkI奥菲利亚型（装备双联重型火焰枪）
MkIb Chassis Immolator MkIb底盘献祭者
