【Re0】万字推理关于菜月·昴和菜月·利格鲁
Natte_
2026年06月10日 14:40

一切,都是为了阿尔迪巴兰诞生的意义、为了成就那个理由的准备。

——为了抵达终将到来、超越星星的那一天,那由多次堆积巨石的起点。

——NO STELLA NO LIFE

第九章12 『那由多の先の星明かり』——『那由多的彼方星光』

那由多 = 10%5E%7B60%7D,一个超大数字计数单位。

菜月·昴和菜月·利格鲁的关系会有两种观点,提出第二观点的目的并非驳倒第一观点,是想让第二观点存在。

大胆地走向星辰吧。全文字数总计1w9。含剧透。

如何定位普雷阿迪斯:

1.定位俄里翁/猎户座。

2.经过猎户座腰带的延长线,找到阿尔迪巴兰。

3.穿过阿尔迪巴兰,找到普雷阿迪斯。

第四季第四话,白色星空的星群
大胆地走向星辰

Q:私は8章ラストにずっと心が

縛られているのですが、そんな者たちにプリシラ・バーリエルがかける言葉があれば教えてください。

A:できればプリシラ様の新しい言葉は書きたくないんですよ。可能であればプリシラを回想でも書くことはしたくないなと正直思っているところがありまして。もう彼女の生き様は八章で全て見せたし、残すべき言葉は残したと思っている。ちょっと俺の心の負担がデカいので……これに関してはごめん!

Q:『我的心至今仍被第八章的结局所束缚。如果普莉希拉·跋利耶尔会给这样的我们留下什么话语,还请您告诉我。』

A:『说实话,我其实完全不想再去写普莉希拉大人的新台词了。可以的话,在接下来的剧情中,哪怕是以回想的方式,我心里也是真的不想再写到普莉希拉了。 我认为她的生存方式已经在第八章全部展现完毕,该留下的言语也已经留下了。因为这对我来说,内心的负担实在是太沉重了……关于这件事,真的非常抱歉!』


菜月·昴和菜月·利格鲁的关系的第一个观点:

父与子

称为第一个,所以后文才会有第二个?对吧,长男。

昴宿星团,Pleiades,普雷阿迪斯。

毕宿星团,Hyades,希阿迪斯。

许阿得斯 = 希阿迪斯。

毕宿五,Aldebaran,阿尔迪巴兰,实际上所处的位置不属于毕宿星团,它距离地球约67光年。这颗恒星位于毕星团的视线方向上,但它与毕星团并无关联,而且比这个年轻的星团古老得多。

在这里插一段光年的小点,第22卷:

「我想不是。从第四层上到第三层,阶梯数有五十四阶,但到这里却是四百四十四阶。增加了快十倍喔?」

444这个数字实际是,地球到昴宿星团的物理距离,该误差仅有1%。

2014年8月29日,加州大学圣地牙哥分校的Carl Melis团队在美国《科学》杂志上提出了一篇论文。论文中,他们以超长基线干涉测量出昴宿星团的距离为444光年,误差在1%以内。

直到20世纪90年代,人们普遍认为昴星团距离地球约430光年。然而,1989年发射的欧洲卫星依巴谷(Hipparcos)旨在精确测量数千颗恒星的位置和距离,其测得的距离仅为约390光年。

444-390=54

所以数字的多少,长月是有考虑过的。

关于许阿得斯的人数,古代作家们的说法各不相同,有2人、3人、5人或7人,普遍来说以5人而著称。

在其它文献记载中,她们的名字是:

  • 安布罗西亚(Ambrosia)、欧多拉(Eudore)、埃绪勒(Aesyle)

  • 厄多忒亚(Eidothea)、阿耳忒亚(Althaea)、阿德拉斯忒(Adraste)

  • 菲利亚(Philia)、科罗尼斯(Coronis)、克勒伊斯(Cleis)

  • 法厄绪勒(Phaesyle)、科罗尼斯(Coronis)、克勒亚(Cleea)、法厄俄(Phaeo)、欧多拉(Eudore)

  • 法厄绪勒(Phaesyle)、安布罗西亚(Ambrosia)、科罗尼斯(Coronis)、欧多拉(Eudore)、波吕克索(Polyxo)

  • 皮托(Pytho)、绪涅科(Synecho)、巴科(Baccho)、卡耳狄厄(Cardie)、尼塞伊斯(Niseis)

由于她们害怕天后赫拉,所以在养育狄俄倪索斯时她们借用了倪塞伊得斯仙女们的诨名,好以掩人耳目:玛克里斯(Macris)、倪萨(Nysa)、厄剌托(Erato)、布罗墨(Brome)、狄俄涅(Dione)

所以在第九章是阿尔迪巴星团,而非希阿迪斯战团。两者是有明确区分的。

为什么需要明确区分呢?

Sources describe Atlas as the father, by different goddesses, of numerous children, mostly daughters. Some of these are assigned conflicting or overlapping identities or parentage in different sources.

By Pleione (or Aethra):

1. The Hyades

2. A son, Hyas

3. The Pleiades

其一,希阿迪斯和普雷阿迪斯同父同母的姐妹关系(有争议,一说是同父同母,也就是昴宿七Atlas和昴宿增十二Pleione的孩子,一说同父异母,希阿迪斯是埃特拉Aethra的孩子)。

其二,昴宿星团与另一个疏散星团毕宿星团一起形成了,黄道金门,Golden Gate of the Ecliptic。它们如同门柱一般,分别位于黄道线的两侧。

4500年前,春分点位于黄道金门的正中间

如果长月在角色成形上考虑了神话和星座故事,至少这两点不应被遗漏。

从4500年前至今,春分点已从金牛座向西移动了60度,因此,在春季伊始,金牛座不再与太阳同时落山,而是比太阳晚落山约四个小时。因此,在西方的傍晚,由于太阳在毕星团和昴星团落山之前就已经位于地平线以下,所以春分点清晰可见。

春分点沿黄道线的迁移
黄道附近最亮的七个天体

4300年前,春分点位于金牛座;2150年前,春分点位于白羊座(春分点的别称“白羊座的第一点”便源于此);而如今,春分点位于双鱼座。公元前2500年,春分点恰好位于黄道黄金门上的毕星团和昴星团之间。秋季初出现的满月恰好位于春分点和黄道黄金门上,并在当地时间下午6点准时落于西方。

昴星团和毕星团是两个肉眼可见的显眼星团,它们在星空中构成星群。加上毕星团中的毕宿五(它本身并不属于该星团),这三个天体构成了黄道附近相对狭窄区域(即角距离小于10度)内最亮的三个天体。它们共同构成了金牛座中黄道“金门”的两根坚实支柱。从地球上观测,七个会移动的天体——即太阳、月亮以及五颗肉眼可见的行星——都会以不同频率但相当规律地沿着黄道穿过这道“门”,从两个星团之间经过。只有地球的卫星——月球、金星和水星——由于它们与黄道的偏差稍大,且距离地球相对较近,偶尔会撞到“金门”的支柱,甚至会稍微偏离昴星团。

黄道经度是从春分点沿黄道测量的。今天,黄道金门的黄道经度约为64度。值得注意的是,连接毕星团和昴星团(黄道纬度0度)的连线几乎被黄道线精确地从中间穿过。此外,黄道与这条连线的倾角约为45度。这样,无论何时,无论在地球上的哪个位置,都可以通过黄道金门的方位轻松确定黄道的位置和倾角,而无需观测太阳、月球或任何行星的轨道或位置。

为了完整起见,应该提到,4500年前,每年春季伊始,落日都会出现在黄道金门西侧的地平线上,尽管由于阳光强烈,人们根本无法直接看到这一景象。如今,这种情况出现在5月25日,因为春分点已经向前移动了整整两个月(一个月相当于黄道上30度的角度)。


WEB 第三章13 『同郷』

 「ここでない世界の記憶がオレにはあるが、その記憶を持ってるオレ自身の記憶がオレにはない。ふいに発生したオレって自我が、妄想の果てに生み出した謎の設定集って可能性を疑わずにいられると思うか? 別世界の記憶なんて、はっきり言ってオレにとっちゃ孤独な狂気だとしか思えなかったよ。でも――」     語る口調は陰鬱だったが、後半に至りそれが払拭される。彼はその勢いのままにスバルの肩を勢いよく叩き、 「兄弟がいてくれた。おかげでオレは救われたぜ。オレの記憶は本物だった。オレは頭のおかしい狂人じゃなかった。それだけで――ああ、救われた」     安堵の響きに泣きそうな調子がまじっていたのがわかり、スバルはその目の前の男の孤独過ぎた日々の重さを思う。     彼と記憶を共有できる存在はどこにもいなかった。それはスバルも同じ境遇ではあったが、スバルにはその記憶の拠り所となる自身の思い出が存在した。その二つがあって初めて、ナツキ・スバルという強固な自我は異世界に存在し得るのだ。     だが、アルにはそのあるべき拠り所が存在しなかった。誰も存在を知らない異世界、自分すら実感として知らない異世界の記憶が自分の中にある。そのあまりに膨大な他人の無理解しか得られない記憶の海に、彼は延々と溺れ続けてきたのだ。

不属于这世界的记忆+以该记忆为依凭的回忆=自我,阿尔缺乏这种自我,这为后来他权能的使/用埋下伏笔。

在这里「オレ」和「俺」分开使用了,前者为阿尔的,后者是昴的。怠惰IF线菜月·利格鲁称昴也是親父(おやじ)、自称也是「オレ」。

 「我「オレ」脑子里确实有着不属于这里的世界的记忆,但唯独拥有那份记忆的我自身的记忆,我却一点也没有。面对这种情况,你觉得我能不去怀疑吗——怀疑自己这个突然产生的自我,其实不过是在妄想的尽头产生的一套谜之设定集?别世界的记忆这种东西,坦白说,对我而言只能感觉到是一种孤独的疯狂。但是——」     语调虽然阴郁,但到了后半段却一扫而空。他顺势用力拍打着昴的肩膀,「多亏兄弟你在这。托你的福,我得救了。我的记忆是真的。我不是个脑子有问题的疯子。光是这一点——啊,得救了。」     那充满安稳的语气中夹杂着快要哭出来的调子,昴感受到了眼前男人那过于孤独的日子的沉重感。     没有任何地方有能与他共享记忆的存在。虽然昴也是同样的境遇,但昴拥有可以作为那份记忆依凭的、属于自己的回忆。唯有同时拥有这两者,名为菜月·昴「ナツキ・スバル」的坚固自我,才能存在于异世界。     但是,阿尔不具备那个本应存在的依凭。在谁都不知道的异世界,自己脑中却有着连自己都没有实感的异世界的记忆。在那片只能获得他人不理解、过于庞大的记忆之海中,他一直在延绵不断地溺水。

 スバルがこの世界で過ごした時間は、現実時間なら二十日間程度でしかない。まだまだ元の世界の記憶は鮮明であるし、この異世界にあるあらゆるものの存在が新鮮に感じられる異世界アマチュアの状態だ。     そのスバルの問いに、アルはしばし無言になると、「オレがこの世界にきて、確実じゃないが――十八年ぐらいになるはずだ」     「じゅ… …っ!?」     思わぬ年数を聞かされて、スバルの聞き返す言葉すら詰まる。     アルはそのスバルの驚きを頷きで肯定して、「実年齢は記憶がねぇからわからないんだが… …たぶん、オレはそろそろ四十前後になるとこだと思う。召喚されたのは、お前と同じぐらいの年代だったか?」     顎に触れて、スバルの全身をしげしげと見ながらアルはそう言葉にする。

来到异世界的时间,昴 20天、阿尔 18年。阿尔其实在这没有撒谎的必要性,从帝国到无名星这几个篇章,帮助昴也是阿尔自身所期望的,如果连这都有撒谎的必要,那就谈不上告诉昴自己是异世界人的身份。

男人的年龄大约四十上下,相貌比起精悍更适合说是严肃。宛如岩雕的脸带着严峻的气息,让人感受到他是身经百战的士兵。

关于「四十上下」有一个关于昴宿星团的小点。

 隔离一词(来自法语“quarantaine de jours” = “四十天”)与昴宿星团有关,因为它们位于亚热带地区(今天),从 5 月 1 日到 6 月 9 日,也就是四十天,从太阳那里被遮蔽,即使是这个星座中最亮的恒星昴宿六(η Tauri)也无法在肉眼可见直到日落后不久,然后在日出前不久。据说,认识星星的巴比伦人会在昴宿星团在早晨的天空中回归时燃烧四十根芦苇,以表达他们的喜悦。  在昴宿星团隐没之后,古埃及的尼罗河水开始上涨四十天,然后又下降相同的时间。  挪亚在四十天后打开了方舟的窗户。摩西在上帝的山,西奈山,待了四十天。 在这样的背景下,在《新约》中,耶稣在沙漠中禁食四十天并不奇怪。 因此,今天在大斋期有四十天的禁食。

另外,忧郁IF则是隔了40年再战佩特拉。

EX5 绯色姬谭——赫炎剑狼

 「嗯?不是啦,是在說我自己的事,也是我自己的問題。與小姐沒有關係,只是銀髮讓我有不好的回憶,會回想起以前是個沒用的垃圾。」     他深深嘆了一口氣,雖然這樣並不可能把心中的芥蒂吐出來。     「沒什麼啦,只是我以前沒有幫到很重要的對象而已。」

很愧疚没能帮上银发的忙。

「保護銀髮美少女的性命——這是我必須付出整個人生去做的事。」 「喂喂,小子你是認真的啊。亞拉基可不會給你,這個夢太誇張啦。」「不,親情和異性愛情不一樣啦。只有銀髮我絕對不行。」  阿爾抽回摸著頭的手,對奧爾巴特誤以為是愛情的發言表示否定。

对银发美少女是亲情。

放弃追随的那一天

佛拉基亚帝国选帝之仪:皇帝在位时会在国内各地分配子嗣,再由子嗣争夺下任皇帝大位,对这些皇储而言失败便等于死亡,因此必须经历过浓缩世上丑陋与憎恨的凄惨政争,才会选出一位次世代的皇帝。

「也是啦。不,我只是想确认一下而已。因为我妈教过我,夫妻之间不叫名字就是爱情冷却的证据。」  面对相当激动的莱普,阿尔在心中偷偷吐著舌头并如此随便回应。 「听说你是个剑奴,难道还记得自己的父母吗?」

拥有(部分)对母亲的记忆。

绯色联盟

 「没有,在讲我自己。不管过多久,男人都还是青春期啦。」  男子皱眉看过来,阿尔缓缓摇头回答。  年龄越大,相应的烦恼就会增加,不过若谈到自己的话,根本的本质却没有太大变化。结果,就是到死之前都还持续在问同一件事吧。  ──自己到底是什么人?这种像是青春期会有的烦恼。

关于青春期,在第九章对于阿尔来说是反复提及的话题。

    他们是亲生父子,所以自然长得像。──当然,亲子关系复杂也不在话下。不然,就不会发生父亲跟儿子服侍的主子分属不同阵营这种事了。

利格鲁和昴也是分属两个阵营。

另外三个阵营的「骑士」

 「硬要说的话?」  「我认为,我跟你算是同类人喔。」  拥有被称为「剑鬼」的伟大父亲,以及被誉为史上最高杰作的「剑圣」儿子。夹在他们之间的三明治世代,被郁闷和立场给折磨的可悲男人。  值得强烈同情。──害怕伟大至亲的心情,自己非常能够理解。

害怕伟大至亲。此处,是父子论的直观证明。因为有贤一这第一代,才会有昴的第二代,才能有阿尔所处的第三代 。三明治世代的话题才会有直观对应。

    不管话题怎么绕,平静夜晚的阳台上总是回到同一个议题。     ──到头来,自己是什么人,任谁都没法逃离这个课题。

阿尔一直在这个世界溺水,没有承载这份自我的回忆。

「阿尔殿下也有吗?想看的东西……」 「我很讶异你对我有兴趣。还以为你只对家人有兴趣呢。」 「话才刚讲完,面颊扭曲的亨克尔就把酒瓶扔向阿尔。 「哎哟。」阿尔倾斜脖子,躲开旋转飞过来的东西。瓶子飞越扶手后往庭院坠落,一秒后发出撞击地面的碎裂声。  然后亨克尔看都不看就背过身子要离开阳台,宛如想逃离触怒了他逆鳞的阿尔似的── 「──我也有喔。」  阿尔只朝那离去的背影这么说。

亨克尔认为阿尔只对「家人」感兴趣。

41卷

「──。よう、こんなとこで奇遇じゃねぇか、嬢ちゃ──」

注意这句话的叫法,时间点在监视塔带出罗伊后。嬢ちゃ。

 ──容赦のない、氷のガントレットの拳撃がアルデバランの鳩尾をぶち抜いていた

鳩尾所在的位置,是od实际存在的位置。以位置来说,爱蜜莉雅所击打的是阿尔迪巴兰的od也不为过。

 特に頑張ってくれたのはユリウスだが、そのロイの命を奪わなかった彼の判断にも、それを許したアナスタシアの勇気にも、エミリアはとても好感を持っていた。 「なのに、二人ともガッカリしちゃう……!」  それを食い止めるために、アルのことはここでエミリアが止めてみせる。たとえ、アルにどんな願いや祈りがあったとしても、ロイを逃がさせることはできない。 「その思惑に、オレが従ってやる理由はねぇよ」

    其中特别努力的是尤里乌斯,但无论是他没有夺走那个罗伊性命的判断,还是允许了此事的安娜塔西亚的勇气,爱蜜莉雅都非常有好感。     「然而,你们两个人都让人太失望了……!」     为了阻止那一切,阿尔的事情就由爱蜜莉雅在这里阻止给你看。哪怕,阿尔有着怎样的愿望与祈祷,也绝不能放任罗伊逃走。     「我可没有理由听从你的想法」

是真的没有理由吗,在战场上这句话的交谈,收效能有多少?对方有阻挠自己的决心,已方也有坚定离开的决心。为此,需要消减对方的决心,但阿尔消减手段太薄弱了,这句话既不是威胁对方的生命,也不是宣告自身的危险。仅仅是,「我」没有理由,也就是说,这是可以有理由的事,是可以有其他理由插入进的冗余。阿尔的回应,是对这种冗余的反抗。所以后文才会有:

 無論、わざわざ卑怯な手段にまで頼ったのだから、アルデバランはとっとと尻をまくって逃げるのに徹し、阿鼻叫喚を無視して王都をあとにすべきである。  しかし、アルデバランはそうしない。──責任を持って、見届ける必要がある。  「──さすが」

    无论是特意依赖了如此卑劣的手段,阿尔迪巴兰都理应毫不犹豫地抽身逃跑,无视眼前的阿鼻叫唤,将王都抛诸脑后。     然而,阿尔迪巴兰并未这么做。──他必须负起责任,见证到最后。  「──真不愧是」

「さすが」的本质是认可既有事实的必然性,就译为不愧是+名词。也就是说,阿尔所做的岩弹,完全是爱蜜莉雅能够处理的范畴。是对她足够了解之后的抉择。

 あんまり褒めたかねぇが、よくできた技だ。──相思相愛で羨ましいこったよ」 「──っ」  そのあんまりなアルの言いように──エミリアは激怒した。  必ず、かの邪智暴虐の王を除かねばならぬと決意した。──と、怒ったときのお約束の定型句だと前にスバルに言われたそれを思い出し、エミリアは激怒した。  アルの口から、そんな風に自分とスバルのことを言ってほしくなかった。  しかももっとエミリアを怒らせたのは、それがアルが本気で思ってるわけじゃなく、エミリアを怒らせるために言ったことであったこと

 「虽然不怎么想夸你,但真是一招漂亮的手段。──相亲相爱,真是让人羡慕啊」 「──唔」  对于阿尔那过分的说辞──爱蜜莉雅勃然大怒。  非把那个邪妄暴虐的国王除掉不可。 ──爱蜜莉雅想起了以前昴对自己说过,这是生气时的固定台词,然后她便勃然大怒。  她不希望从阿尔的嘴里,听到他用这种方式来形容自己和昴。  而且更让爱蜜莉雅生气的是,这并不是阿尔的真心话,而是他为了故意激怒爱蜜莉雅才说出来的。

相亲相爱这句话仅仅是为了激怒爱蜜莉雅才这么说的。至于,「必ず、かの邪智暴虐の王を除かねばならぬと決意した」,这句话出自太宰治的《走れメロス》,《跑吧!美乐斯》的原文,「非把那个邪妄暴虐的国王除掉不可」。该小说讲述了美乐斯用自己的诚信感动了暴君,让其停止杀人的故事。

 当然,阿尔迪巴兰也知道亨克尔和威尔海姆的关系。也就是说,这是父子对决,而且是儿子击败了父亲。  他也知道亨克尔作为剑士有着致命的缺点——  「夹在儿子和父亲之间,真是辛苦啊」

这段对应了『绯色联盟』那段谈话,阿尔非常能够理解亨克尔所处的境况。

43卷

「悪いな、エミリア……嬢ちゃん」

嬢ちゃん——这里是对爱蜜莉雅的称呼改口,具体解释在后文。

 そうして彼女を置き去りにする前の最後の一言に、なんと呼ぶか少し迷う。迷って、結局いつも通りの、アルデバランとして彼女を呼んだ。──それ以外の、自分と彼女との正しい関係性の呼び方は、正しくない関係性の今、する勇気がなかった。

 就这样,在离开她之前的最后一句话,有点犹豫该怎么称呼。犹豫不决,最后还是像往常一样,以阿尔迪巴兰的身份叫了她。──除此之外,自己和她之间的正确关系的称呼,在不正确的关系的现在,没有勇气做。

菜月·利格鲁和爱蜜莉雅本应有着正确的关系。

笔者曾做过Re0的颜色分析,在官网上有着明确的人物颜色代码,映射在色盘上就如下:

阿尔的颜色是靠近爱蜜莉雅的紫色。更巧合的是和《Re:从零》的Re在色盘上处于同一角度。

 無論、直撃されていたとしても、アルデバランは権能でそれをやり直し、喰らわないという結果を引き寄せることになるが、エミリアのためにも、アルデバランの精神衛生的にも、彼女の手にかかる機会はないに越したことはない。

 毋庸置疑,即便是正面承受了攻击,阿尔迪巴兰也能凭借权能重来,从而引导出不被击中的结果。但无论是为了爱蜜莉雅,还是为了阿尔迪巴兰自身的精神健康着想,能不落入她手里的情况自然是再好不过了。

精神健康。

──对于自己作为『后追之星』的存在意义,阿尔迪巴兰从未过多烦恼。  虽说每个人在青春期都难免会思考自己为何诞生、生命从何而来又去向何方、对父母产生无端叛逆之类的命题,但这些对阿尔迪巴兰而言都颇为遥远。  毕竟对阿尔迪巴兰来说,连该叛逆的父母对象都难以设定,加之权能特性使他根本无法体会生命消逝的真实感。关于为何诞生已有明确答案,而为何被创造的问题,他倒觉得或许能用『爱』来回答。  因此,阿尔迪巴兰从未有机会直面青春期应有的命题。

青春期的话题。对于该叛逆的父母对象都难以设定。但确实存在。

「──不得不请你杀掉」  这正是身为『追随之星』的阿尔迪巴兰,尚未迎来青春期便被赋予的存在意义,纵使死上百万次也必须达成的人生指标  为了将阿尔迪巴兰变成这样,『魔女』遭到其他『魔女』们的非难,甚至不惜与同伴诀别,可见其觉悟已臻极致。  「──谁都无法战胜我所创造的你。」  这句话对阿尔迪巴兰而言既是骄傲,也是存在的依据。  老实说,虽然觉得『魔女』的性格糟糕透顶,对她的管教方式和方针制定也有诸多不满,但从未犹豫过,要回应『魔女』的期待。  他深信自己能够做到。  那时的阿尔迪巴兰还拥有左臂,即便知晓『死亡』,却未曾体会过真正的败北,所以才能如此坚信。  虽然不曾有过青春期──但那毫无疑问是无法抹去的愚蠢黑历史。

「アルデバランにとっては、親から一度も直接呼ばれたことのないその名より、『魔女』から何度も呼ばれたアルデバランの方がずっと耳に馴染んでいる。その呼び名さえも、『魔女』が『強欲の魔女』と成り果てたときから傷に変わった。」  名乗ることに忌々しさしかないそれを、アルデバランは自らと認める。たとえ拒んでも疎んでも嫌がっても、命は親を選べないのだから

 对于阿尔迪巴兰来说,相比那个一次也没有被父母直接叫过的名字,被『魔女』呼唤过无数次的阿尔迪巴兰反而要熟悉得多。然而甚至连那个名字,也在『魔女』沦落为『强欲魔女』的那一刻起,变成了伤痕。  阿尔迪巴兰承认了那个自报姓名时除了厌恶便别无他物的名字。因为即便抗拒、疏远、厌恶,生命也是无法选择父母的。

生命无法选择父母,可父母一次也没有叫过他的名字。

 「──都是星星的错」  等那名沉默下来的对手,那位领受星之名、也赐予星之名的男人,把接下来的话说完的时刻,就动手──让魔力流过门,编织术式,开启禁术之门。

菜月·昴。领受星之名、也赐予星之名。

红炎的守护者

 八重从小在忍者村长大,从未受挫,轻松克服了被视为苦行的修行,对她来说,世上不存在恐怖之物。  阿尔将八重所不知道的感情刻在了她的灵魂上,教会了她。  「——领域的加害者」  那是阿尔拥有的犯规技能——权能发动时存在的特殊定义。  本来阿尔的权能不会发生这个BUG,但由于他和擅长分析这种事的存在分开很久了,所以不知道原因。  阿尔分析原因在于丧失自信和欠缺使命感。但稍早之前的阿尔,权能的主观意识不稳定,被害者和加害者的主导权频繁交换。  自从决定让普莉希拉成为王之后,权能的主观意识就不再不稳定了——直到为了阻止八重,和她上演死斗为止。  『红樱』八重・天膳很强——甚至让本应下定决心的阿尔产生怯意,陷入领域的加害者立场。  只能说是权能的BUG,无法脱离的循环发动。被连莱普・跋利耶尔的执念都能风化的现象吞噬,八重虽然免于和莱普走上相同的末路,却知道了『恐惧』。

八重・天膳

会陷入加害者立场,是阿尔上亿次初战之后产生的结果。权能本来是不会产生这个BUG的。原因则是没有坚固的自我和主观意识不稳定。

普莉希拉大人的妾身万岁!红炎的归乡篇

 ——普莉希拉指摘的那件事,对阿尔带来了深刻的无力感。  严格来说,那是他从仅仅一人身上尝到的败北感,对方在应该屈服的场面没有屈服,承受了理应难以承受的压力,那副模样击溃了阿尔。  那道背影十分遥远,遥远得无法触及,败北感就这样烙印在阿尔心中——而眼前的她看穿了这件事,让阿尔打从心底感到窒息。  他甚至想干脆重来一遍,心情就是如此糟糕。

仅仅一人,——莎缇拉。

 如果没有这个,阿尔迪巴兰就绝对无法面对任何人——因为,他无法对任何人隐藏在内心深处持续沸腾的绝望激情。

如果没有头盔的话。

若昴和利格鲁的父与子关系存在,那么和昴为CP的莎缇拉/爱蜜莉雅和利格鲁母与子的关系就自然存在。这两者必须同时成立,父与子观点才得以成立。

利格鲁保有对母亲的记忆。对爱蜜莉雅是亲情。存在一个三明治世代的话题。


绯色联盟

 「──阿尔,你有兄弟姐妹吗?」  「我?我独生子,长男。」  「那么,跟你说了也不会懂。」  被干脆地抛了这句话,阿尔不禁一副苦瓜脸。不过这表情被头盔隐藏着,所以没被任何人看到。  处理同普莉希拉发生争执的那对兄妹时的对话。争执的缘由是哥哥在说普莉希拉夫人的坏话,妹妹则

独生子,长男。关于长男的话题,在第10卷第四章亲子,贤一也和昴聊过。

 「……公主莫非有兄弟手足?」  迎着为了普莉希拉而刮起的风,阿尔突然产生这样的疑问。  这是连阿尔本身都没想到会脱口而出的话,说完才意识到这可能会触怒普莉希拉,内心因此慌乱不已。  「虽然是我先问有没有手足的,但我不觉得公主是会在拍家族照片的时候乖乖听话的类型,而且那种身为姐姐或妹妹的感觉也很低。听到你说你两者兼具,脑子里就产生了bug、lag和error之类的。

Bug一词,也常常用于形容阿尔的「领域」和自我。

10卷

 「用不着那么警戒。又不是要跟你说什么可怕的事。只是父子之间的对话而已。」  「父子之间的对话呀。」  「正是如此,父子之间的对话。——我说昴啊,如果可以选,你想要弟弟还是妹妹?」  「都十七岁了却被问这种问题,很恐怖耶!」

菜月·昴。如果可以选,你想要弟弟还是妹妹。

 『果然是那个人的小孩呢。』  附近的大人们总是这样称赞、评论昴。  被评价为「那个人」的儿子,是年幼的昴的自豪。

 昴狭窄的世界是由对父亲的憧憬构筑而成的。他渴望看到同样的光景。  对不管去哪都追求和父亲一样的昴来说,即使环顾狭小世界的任何一处,都感受得到父亲的痕迹。  后来世界开始蜕变为让昴害怕的样子。  于此同时腐蚀昴心灵的,是他自己察觉到的己身平凡,以及耻于被双亲和认识双亲的人知道的心情。  不可以被人知道菜月·贤一的儿子菜月·昴是畏惧他人目光而龟缩起来、害怕广大世界而抱头发抖的胆小鬼。

伟大至亲话题。对昴和利格鲁来说是通用话题。

 そうやってを追い続けていれば、自分の头上にある星々を见失わずに済む。

 只要像那样一直追逐着星星,就能让自己不至于迷失头顶上的那片繁星。

菜月·昴也曾追逐星星。

「原本星空是那么的灿烂,最后所有的星星我却全部看丢了。」

41卷

 そのときの、それも死んだ兄弟のことを揶揄した発言だったが、アルデバランに対してと同じく、ロイはそうした皮肉にも「ハハッ」と上機嫌に嗤ってみせるばかりだ。  「ちなみに、僕たちの中じゃ、俺たちのどっちが長男だったかわかってないんだよねえ。僕たちとしちゃ、長男でいたい気分のときもあれば、次男でいたいときの気分だってあったから、そのせいかなァって」

 那时的发言,也是对死去的兄弟的揶揄,但就和对待阿尔迪巴兰时一样,罗伊对这样的讽刺也只是「哈哈」地显露出好心情地嗤笑而已。  「顺便一提,在我们当中,可不知道我们两个谁才是长男呢。对我们来说,有时候会是想要当长男的心情,有时候又会是想要当次男的心情,大概就是因为这个原因吧」

曾和「暴食」大罪司教罗伊·阿尔法德聊过长男次男的话题。因为存在次男,才会用长男区分两者。

NO STELLA NO LIFE

「その選択と理由が、実に『彼』らしいなと感心したんだよ。望むと望まざるとに拘らず、君もまた体系化された『彼』らしさを受け継いでいる」

「那个选择和理由,真的非常有『他』的风格,让我由衷地感到佩服。不管你本人愿意与否,你都很好地继承了被系统化的『他』的风格呢。」

 感心したように小さく唇をすぼめる『魔女』、その黒瞳がアルデバランの向こうに別の誰かを映す。その誰かを称賛すると同時に、 それに気付いた『魔女』が瞬き、アルデバランはペッと唾を吐いて悪態をついた。

 「魔女」像是佩服般微微抿起双唇,她那黑色的眼眸透过阿尔迪巴兰投射向了另外的某个人。在赞赏那个人的同时,察觉到这一点的「魔女」眨了眨眼,阿尔迪巴兰则呸地吐了口唾沫,恶狠狠地咒骂了一句。

NO STELLA NO LIFE

「弱気っていうか、当然の区別の話な? 俺、これから一万回の死出の旅路に出ようって人的一万一回目の地獄に突き落とせるメンタルとかないし。」

「倒不是说我胆怯,只是理所当然该有所区别吧?我可没有那种心理素质,能把一个接下来还要踏上一万次赴死之旅的人,再推下第一万零一次地狱。」

艾姬多娜作为阿尔迪巴兰的老师,通过不断杀死他来锻炼他使用权能。

——アルデバランが生まれてから、最も長く、色濃い時を過ごした『魔女』に。

——那是自阿尔迪巴兰出生以来,陪伴他度过了最长、最浓厚时光的『魔女』。

应是作为「阿尔迪巴兰」的出生以来,艾姬多娜一直陪伴着他。

NO STELLA NO LIFE

 「そうとも。ボクと君とは他人じゃない。血の繋がりとは全く違ったところで、ボクたちには強い結び付きがある。それは長い時間を共に過ごしたというだけでなく、もっと根源的な……そうだね。ボクにとって君は、弟のようなものだ」  「——」  「うん? どうしたんだい、その顔は」  「いや、年の差考えろよって思っただけ。姉? いいとこ大叔母とかじゃね?」  「すごく不本意な年齢感な上に、一気に他人になったじゃないか!」  そう『魔女』が不満を爆発させるが、アルデバランは聞く耳を持たない。  ただ、『魔女』が姉を自認し、自分が弟扱いされることにこちらも不満を覚えたのだ。  ひどく不健全で、どうしたって対等ではなく、お互いをお互いの目的のために頼るしかない間柄で、決して姉弟なんて温かな関係ではない自分たち。

 「没错。我和你可不是陌生人。在与血缘完全无关的地方,我们有着强烈的羁绊。这不仅是因为共同度过了漫长的时光,而是更根源性的……对啊。对我来说,你就像是弟弟一样」  「——」  「嗯?怎么了,你那副表情」  「不,我只是在想,你倒是考虑一下年龄差啊。姐姐?充其量也就是「大叔母」之类的吧?」  「不仅这年龄感让人很不情愿,而且不是一口气变成外人了吗!」  『魔女』如此爆发着不满,但阿尔迪巴兰却充耳不闻。  只是,『魔女』自认为是姐姐,而自己被当成弟弟对待,这一点也同样让他感到不满。 极为不健全,无论如何也无法对等,只能为了彼此的目的而互相利用——他们绝不是姐弟那种温暖的关系。

大叔母这个词,在英翻的版本是,great grandma,曾祖母。而在日语相关的两个辞典如下,祖父母的姐妹。总的来说,以阿尔迪巴兰的视角,年龄差是客观存在的,也就是相差40 至 70 岁左右

于此,先把岁差放一边。

「ボクにとって君は、弟のようなものだ」

「对我来说,你就像是弟弟一样」

艾姬多娜老师明确知道她和阿尔迪巴兰的关系,却依旧这么说了,

『魔女』自认为是姐姐,而自己被当成弟弟对待。

所以,这段话是阿尔迪巴兰的误读。

笔者认为应「从根源上」理解,从什么根源上?正如NO STELLA NO LIFE①所说,

也就只剩下『他』这一个答案了。

对『他』来说,是弟弟。

于此,笔者提出菜月·昴和菜月·利格鲁关系的第二个观点:

兄与弟

30卷:

ナツキ・スバルがあそこにいるなら、アルデバランはそこに往かなくては。アルが自分の拳を床に叩き付け、その势いで体を起こす。壁に寄りかかり、立ち上がった膝は震え、心は震え、戦ってもいないのに精神的に満身创痍、それでも──、

「ここで座ってちゃ、亲に颜向けできねぇだろ……ッ!」

既然菜月·昴就在那里,阿尔迪巴兰就必须向着那里前进。

阿尔一拳狠狠砸在地板上,借着这股力道硬是撑起了身子。他倚靠着墙壁,站起身的膝盖在剧烈颤抖,心也在止不住地战栗,明明还未开战,精神却已然满身疮痍,即便如此——

「要是就这么瘫坐在这里,可就彻底没脸见父母了啊……可恶!」

明明在青春期该叛逆的父母对象都难以设定,为何会产生「没脸见父母」这种想法?而且为何说的如此直白?

最后,43卷:

「大嫌いだ、クソお——」

「大嫌いだ、クソおやじ

「大嫌いだ、クソお兄さん

在组词上,老爹并不是唯一答案。

おやじ = 老爹,お兄さん = 哥哥。


14卷

「ベアトリス、その態度はなんだい?ワタシは君に、そう振る舞えと教えたかな?」

    「碧翠丝,你那什么态度?我有教过你这样待人处事吗?」

「ロズワール……君に、ワタシを師と呼ぶことを許した覚えはないんだけどね」

    「罗兹瓦尔……我可不记得有允许你叫我老师过。」

38卷

 「あなたのことは、単なるプリシラ・バーリエルの従者としか認識していませんでした。ですが……あなたは、ワタシと同じモノですね」    「────」  「自分の造物目的を果たせず、そのために生きく殉教者。──ワタシは自らの造物目的を達成しました。ですから、いまだ足踏みするあなたにれみを禁じ得ません」

 「关于你,我原本只将你认作普莉希拉·巴利耶尔的一个随从而已。不过……你和我是同一种存在呢。」  「────」  「没能完成自身被创造出来的目的,为此而活的殉道者。——而我已经达成了自己的创造目的。所以,对于至今仍在原地踏步的你,我实在无法抑制自己的怜悯之情。」

长月在文笔上对于人称代词是很讲究的。作为贝蒂的母亲,罗兹瓦尔的老师,艾姬多娜自称为ワタシ。

37卷

    如今被称为「魔女」的史芬克丝,在诞生后的几百年间内,完全不具备与那称呼相应的力量。  这也是在史芬克丝这个存在诞生之初就知道的事。「灵魂」与「容器」之间是有关联的,想要活下去,这种不一致会成为巨大的缺陷阻挡在前。  ──容器,是根据灵魂来进行最佳化的。   简单来说,「强欲魔女」的技术与才能,必须要是「强欲魔女」的身体才能充分发挥。将「强欲魔女」的灵魂,存入到琉兹•梅耶尔这个半吊子容器所生的史芬克丝,打从诞生开始,其被创造的目的就受到阻碍。  结果,史芬克丝花了一百五十年,才得到符合「魔女」这个称呼的力量。

重点是,装入「强欲魔女」的灵魂的史芬克丝,自称是,ワタシ(我)。

而在NSNL和第九章的艾姬多娜自称是什么?ボク,这两者在翻译上都是 「我」。但实则长月想表达的是两个完全不同的艾姬多娜。

甚至是两位完全不同的「强欲魔女」。

自然的,这两位艾姬多娜也会存在岁差。但这块由于信息不足,没办法得出结论,总之,存在不同,甚至不应是同一个人。

『强欲魔女』

──『死に戻り』地点の更新。  それが意味するのは、すでに始まってしまった帝都での最終決戦において、各頂点に振り分けた『滅亡から救い隊』の入れ替えはもうできなくなったということだ。

──「死亡回归」的地点更新。  这件事意味着,在这场已经于帝都开打的最终决战,分配到各顶点的「救亡图存队」成员已经无法替换。

37和43卷的对比。一个是菜月·昴面对的『魔女』,一个是菜月·利格鲁面对的『魔女』。在这点的对应上,是史芬克丝对应爱蜜莉雅。前者是『强欲魔女』的造物,后者是『嫉妒魔女』的 容器

リスタート地点が更新され、これで王都での出来事はこの世界の歴史に定着した。 すなわち、彼女の紫紺の瞳から流れた涙も、もう取り返しがつかない

重新开始的地点被更新, 这样王都发生的事情就成为这个世界的既定历史。也就是说,从她紫绀色的眼瞳中流下的泪水,已经无法挽回了。

前文所提的有关阿尔自我的问题,提过把「オレ」和「俺」分开使用,前者为阿尔的,后者是昴的,直到第九章也是「オレ」。重点来了,如果现在回看一下NO STELLA NO LIFE②,你会发现,阿尔迪巴兰的自称是什么?

。这意味着什么?

赫炎剑狼

 荷奈特保持沉默,靜靜地聽著阿爾語調平淡的說明。  她沒有插嘴或覺得很蠢而笑出來,讓阿爾感到十分佩服,因為荷奈特知道這並非是威脅或隨口妄想。  既然如此——  「——妳也看得到糾纏著我的死神嗎?」  「……看不到,而且我也聽不懂你在說什麼,因為我至今還沒有殺到阿爾小弟弟半次喔。可是——」

死神,此处插入的很突兀。其实出名的死神是那位大精灵,Zarestia,塞蕾丝缇雅。另外,特典死神事变①-⑥,几乎是把怠惰IF线的缇雅设定挪用过来了。而在怠惰IF线,塞蕾丝缇雅和菜月·利格鲁有很深刻的关系。在笔者看来,摇篮曲「缇雅」有机会在主线登场。

怠惰IF线

塞蕾丝缇雅的存在早于魔女和波尔肯尼卡。那个时代的故事将她描述为一个巨大的野兽,头可以鼓起风,手可以放出火,尾巴可以掀起浪,脚可以挖进土,每一样她都很享受,会反复做。

塞蕾丝缇雅,曾经掌握四大元素之力(火、土、风、水),现在她只保留了她最强力的风魔法。

与该人物最类似的神话是夏威夷神话的火山女神,佩蕾(Pele)。

Pele's siblings include deities of various types of wind, rain, fire, ocean wave forms, and cloud forms.

Appearing in the form of either a beautiful young woman or an elderly woman with white hair, sometimes accompanied by a small white dog, and always dressed in a red muumuu, Pele is said to walk along the roads near Kīlauea, but will vanish if passersby stop to help her, similar to the Resurrection Mary or vanishing hitchhiker legend.

佩蕾的兄弟姐妹包括代表各种风、雨、火、海浪形态以及云雾形态的神明。

据说,佩蕾常以年轻貌美的女子或白发苍苍的老妇形象出现,身旁有时会伴有一只小白狗,且总是身着一件红色的穆穆连衣裙,在基拉韦厄火山附近的道路上游荡;然而,一旦路人停下脚步想要提供帮助,她便会瞬间消失无踪,这与‘复活玛丽’或‘幽灵搭车客’的都市传说如出一辙。

小白狗的相关语句,在多个查找记录上是有交叉验证的。关于缇雅的小白狗就是以下这只。同时也是在怠惰IF线中推荐昴和雷姆去巴南的那只小犬。

塞蕾丝缇雅

关于阿尔剧情的后续,目前阿尔被昴的「奥尔·纱幕」封印成了黑色魔玉,挂在脖子上。在笔者看来,主线的菜月·利格鲁是能牵上缇雅线的(与其说主线牵上缇雅线,倒不如说缇雅线牵上主线的选项不多),因为阿尔一定会从「奥尔·纱幕」中解放。如何防止被主动解放的阿尔不反手「奥尔·纱幕」呢?答:存在让阿尔不成为敌人的理由。

理由必须真实,必须足够动摇,不,是足以改变阿尔对抗世界的决心,必须让阿尔,不,是让菜月·利格鲁面对自我。

被魔女送往400年后的世界,对于阿尔迪巴兰来说是新世界

忧郁IF中,被阿尔迪巴兰送往400年后世界的菜月·昴,所面对的世界亦是新世界

12卷

 「其实我啊,超~害怕的。怕你是不是不想理我了,是不是讨厌我了。所以说,我好怕,就来这边挑战,可是果然还是不行……所以说,你来找我,我真的、真的好高兴。」  根本答非所问。可是,爱蜜莉雅真挚无比地看著昴。她的眼中就只有昴,没有别的。除了昴以外的事物,都进不了她眼里。  所以── 「我们可以永远在一起吗?只要有你,我可以不要其他人──」

除了昴以外的事物,都进不了爱蜜莉雅的眼里。

40卷

 「世界が滅んでも、オレは滅びない。──あれは、オレを無視し続けるから」

 「哪怕世界毁灭,我也不会毁灭。──因为那个存在,始终将我彻底无视。」

あれ = 莎缇拉。 莎缇拉会无视阿尔迪巴兰。

43卷

 そう考えて、今さら気付く。──エミリアは、ちゃんとアルデバランを見ていたし、アルデバランと話そうともしていた。  「オレは──」  掠れた声が喉から漏れ、その先が続かない。  ただ、大きな大きな、取り返しのつかない大きな掛け違いが、あった気がする。──権能を封じられる前から、もうやり直せない、取り返せない、そんな掛け違いが。

 思考至此,直到如今才惊觉。  ──爱蜜莉雅其实一直好好地看着阿尔迪巴兰,也试图去同阿尔迪巴兰对话。  「我──」  沙哑的声音自喉咙漏出,却无法再继续说下去。  只是,心中隐隐生出一种感觉,仿佛存在着一个巨大、巨大到无法挽回的严重错位。──那是早在权能被封印之前,便已经无法重来、无法挽回的,无可弥补的错位。

爱蜜莉雅其实一直有好好地看着阿尔迪巴兰。

爱蜜莉雅
无名星所行的路

『──谁都无法战胜我所创造的你』

将阿尔迪巴兰命名为『后追之星』,并灌输一切的『魔女』曾如此说过。

『──看吧,又是妾身的胜利』

赋予阿尔迪巴兰『后追之星』之外意义的『太阳姬』曾如此说过。

愚蠢无能的阿尔迪巴兰失去了两者,明明拥有能修正错误选择的权能,却始终选择最半吊子的道路。

只为不让终结世界的『魔女』诞生。──一切都是为了这个目标。

接受『魔女』的教诲,试图按其心愿杀死『魔女』。──失败了。

与普莉希拉相遇,试图通过让她成为王来杀死『魔女』。──失败了。

回归初心,试图通过除掉菜月・昴来杀死『魔女』。──失败了。

为什么阿尔迪巴兰一定会从「奥尔·纱幕」中解放?因为阿尔迪巴兰还有一次转变。

从自称「オレ」转为「」。毕竟第三试炼:

『ごめんなぁ。が弱いせいで、ごめんなぁ。殺してやれなくて、ごめんなぁ。これでもうずっと、――は永遠に一人だ。が、弱くて、ごめんなぁ……』

完整的菜月·利格鲁的自称是

奥尔·纱幕和自称转变没有因果关系

菜月·利格鲁转变的方式,可以有:

一、摇篮曲「缇雅」。也许这份摇篮曲中包含着使菜月·利格鲁成形的东西,通过找回这部分,成为同伴。

使菜月·利格鲁成型的东西可以是,关于父母的记忆,关于自我的记忆,关于自身的感情,关于,关于抹除掉「领域」的BUG等。

二、影之庭院。在魔玉中,阿尔被拉进影庭,通过话聊的方式,暂时成为同伴。

菜月·利格鲁之于艾姬多娜,梦之城,梦之城收集魔女,昴已到达过梦之城

菜月·昴之于爱蜜莉雅,影之庭院,影之庭院收集司教,利格鲁到达?

两点,笔者认为不是冲突的两点,可以是先二后一的方式完成转变。

——题——外——话——

「メィリィの疑念は当然のものですが、私は大罪司教ではありません。否定。そもそも、『憂鬱』の魔女因子は例外的な代物です。枠外。たとえ、この因子と適合するものであっても、『魔女』や大罪司教には加わりません。爪弾き。」

适合『忧郁』因子也不会成为『魔女』或者大罪司教,反过来说,被称为『魔女』的潘多拉,就不应是『虚饰』因子的适合者。更进一步,赫克托尔是否是勇者,旁白也好,克林德的自述也好,这段内容本应是不需要质疑的。但是,我想这么揣摩看看,在我们的历史上,忧郁归于了怠惰,虚饰归于了傲慢。也就是说,调制这两个因子的来源参考或许是怠惰和傲慢,为了勇者和圣女所调制的因子,被称为忧郁和虚饰是否过于奇怪了点?就算不说一定带有褒义,也不至于是负面词吧,因为勇者和圣女是正面词?

这里的想法是纯主观了,以怠惰和傲慢为原型调制出的因子,在目前剧情上能猜想的勇者和圣女,选择其实并不多了,我提一对,Flugel和Satella。

忧郁归于了怠惰,虚饰归于了傲慢,同时引入了嫉妒。这是我们能参考的历史。

Re0的最后BOSS可能是嫉妒魔女因子,是在调制勇者和圣女因子过程中的额外产物,可能存在自我意识,但也有感觉这个设定是作品前期的设定。

「忧郁」的权能「压缩」本质上就是一种怠惰。因为想越过过程,所以「压缩」。

「虚饰」的权能理应被映射为一种傲慢。因为维持自身存在、虚荣等,所以「XX」。

没办法很好的命名,因为这直接关于了权能的作用方式,所以就暂缺吧。

在之前的分析里,有考虑过阿尔的魔女因子来源,当时说的是嫉妒<傲慢<虚饰。会把虚饰放首位,是认为这么做很有趣,因为「虚饰」的部分表现形式和「领域」的加害者如出一辙。

但这或许可以说,这是一种统一,是来源于傲慢魔女因子的统一。如果两者交汇点是傲慢的话,则是一种完全说得通的模式。

「虚饰」放首位,也是认为能让剧情产生足够有趣的发展。

抛开这个,「傲慢」应在首位。

——题——外——话——

还记得,昴宿星团和毕宿星团的关系吗?是姐妹。如果小说后续,希阿迪斯能作为什么登场的话,菜月·昴和菜月·利格鲁的关系就很清楚了。


太阳星座(Surya Rashi):出生时 ,太阳所处的黄道星座。代表核心自我

月亮星座(Chandra Rashi):出生时,月亮所处的黄道星座。代表内在心智

上升星座(Lagna):出生的确切时刻和地点,东方地平线上升起的星座。代表外在肉体。

太阳星座—使人成形的东西

月亮星座—欧德/Od

上升星座—容器

可以说上升星座/Lagna是灵魂和容器接触那一瞬间所代表的星座。

Od·Lagna,欧德·拉格纳,则可以解释成 ,所有灵魂接近容器那一刻的交汇点。

举例:1995年4月1日,东京,晚21点。

太阳星座—双鱼座,月亮星座—白羊座,上升星座/Lagna—天秤座。

印度吠陀占星
白色带就是黄道

于此,菜月·利格鲁所弄丢的星星是他的太阳星座

最后,以43卷的内容作结尾:

 閉じた島で十年以上も過ごす間に、図らずもアルデバランが歩む世界は、アルデバランの覚えている世界に近付きつつあった。

 あとは、そのアルデバランの中にある思い出が、本物かどうかを確かめるだけ。

在封闭的岛上度过了十年以上的日子里,阿尔迪巴兰所行走的世界,也在不知不觉间渐渐贴近了他记忆中的那个世界。

剩下的,就只是去确认那份存在于阿尔迪巴兰心中的回忆,究竟是不是真物了。

对应的是WEB第三章13 『同郷』。

「兄弟がいてくれた。おかげでオレは救われたぜ。オレの記憶は本物だった。オレは頭のおかしい狂人じゃなかった。それだけで――ああ、救われた」

兄弟陪在身边。

多亏了你,我才得到了救赎。

我的记忆是真实的。

我不是什么脑子有病的狂人。仅仅是这样——啊啊,就足以拯救我了。


 这令人悲伤。感到寂寞。胸口作痛。

「──现在,好想和您说话。普莉希拉大人