The Subjugators are a Space Marine chapter. They are one of 20 Space Marine chapters known as the Astartes Praeses, which were created to watch over the Eye of Terror region and protect the Eastern Marches from enemy invasions to Terra.
压制者是一个星际战士战团。它们是被称为阿斯塔特总督的20个星际战士战团之一，该战团旨在监视恐惧之眼地区，保护东部行军免受敌人对泰拉的入侵。
Founding Chapter:Imperial Fists
建军战团：帝国之拳
Founding:Twenty Third Founding or Twenty Fourth Founding
建军时间：第23次建军或第24次建军
Homeworld:Xenax
家园世界：泽纳克斯
Colours:Green with black backpack and markings
配色：绿色，配黑色背包和标志
Specialty:Extreme and unsubtle warfare that sees large collateral damage
专长：极端和不稳定的作战，会造成巨大的附带损害
Overview 概述
The Subjugators are known to be unrelenting in the prosecution of the enemies of Mankind, attacking with overwhelming force and eschewing many of the more subtle arts of war, resulting in the destruction of enemy forces, resources and assets. Their use of extreme methods causes many Imperial Commanders to hesitate requesting for aid, because they will both purge the invading enemies and the oppressed population.
众所周知，压制者在攻击人类之敌方面毫不留情，以压倒性的力量发动攻击，避开许多更微妙的战争技巧，导致敌方部队、资源和资产遭到破坏。他们使用极端的方法导致许多帝国指挥官在请求援助时犹豫不决，因为他们既会清除入侵的敌人，也会清除被压制的人口。
They follow a lot of the traditions of the Imperial Fists Chapter, like the veneration of Rogal Dorn, but also share a lot in common with the Black Templars, in their zeal to destroy all potential threats to the Imperium. Their duties in the Segmentum Solar and Obscurus prohibits them from undertaking the crusades like the Black Templars, but they can still contribute small forces to larger operations.
他们遵循帝国之拳战团的许多传统，比如对罗格·多恩的崇拜，但也与黑色圣堂有很多共同点，他们热衷于摧毁帝国的所有潜在威胁。他们在太阳星域和朦胧星域的职责禁止他们像黑色圣堂一样进行远征，但他们仍然可以为更大的行动派遣小型部队。
The Subjugators are unusual in that they only field the Annihilator variant of the Predator. They are described in one source as "idiosyncratic".
压制者是独特的，因为它们只处理掠食者的歼灭者变体。在一个来源中，他们被描述为“怪异的”。
Subjugators Firstborn 压制者长子
Notable Battles 著名战斗
688.M40 - The Second Abonian Genocide 第二次阿伯尼安种族灭绝
742-745.M41 - Damocles Gulf Crusade: The Subjugators contributed a single squad and several armoured vehicles to the crusade.
达摩克利斯湾远征：压制者为远征贡献了一个小队和几辆装甲载具。
777.M41 - Achilus Crusade: The former contributions to the Damocles Gulf Crusade are now in the Jericho Reach, after their victory against Hive Fleet Behemoth in Macragge. Their most significant action in the crusade was protecting Berkin on the Greyhell Front from the attack of Hive Fleet Dagon, by removing infiltrator organisms. The head of a Broodlord is displayed on the bridge of the Strike Cruiser Glorious Tyrant.
阿基里斯远征：在马库拉格战胜虫巢舰队贝希摩斯后，之前对达摩克利斯湾远征的贡献现在位于杰里科河段。他们在远征中最重要的行动是通过清除渗透生物来保护灰狱前线的伯金免受虫巢舰队达贡的攻击。鲜血领主之首被展示在打击巡洋舰辉煌暴君号的舰桥上。
850-901M41 - Third Inter-Guild Wars of the Inca Sector. The Guild Fathers of the Inca Sector of the Ultima Segmentum, fought a war against the Void Dragons Eldar pirates, sponsored by business rivals. The Subjugators Space Marine chapters were called in to assist. The Sons of Antaeus also answered the call.
印加星区的第三次行会战争。极限星域印加星区的行会之父与商业竞争对手赞助的虚空之龙灵族海盗作战。压制者星际战士战团被召集来协助。安泰乌斯之子也响应了号召。
964.M41 - Tyrama Secundus Campaign. The Subjugators fought against an unknown xenos race, purging them on the planet of Tyrama Secundus.
泰拉马二号战役。压制者与一个未知的异型种族作战，在泰拉马二号行星上清除他们。
999.M41 - 13th Black Crusade. Three companies were dispatched to Cadia within days of hearing of Abaddon's invasion, vowing to send the remainder of the Chapter's resources as soon as possible. The Chapter arrived on two battle barges, just as the Chaos fleet was about to commence the invasion of the planet. The 3rd company was almost completely wiped out when they overloaded the reactor of a Ramilies star fort just as the forces of Chaos captured it. The 1st and 5th also suffered heavy casulties, particularly in the defence of Kasr Gallan and in rearguard actions during the Tarn Retreat. So far 168 battle-brothers have fallen (many with their gene-seed unrecoverable) and the Chapter needs to decide whether to retire from the conflict and rebuild its strength or fight on and risk its death.
第13次黑色远征。在听说阿巴顿入侵后的几天内，三个连队被派往卡迪亚，并发誓要尽快将该战团的剩余资源运送出去。就在混沌舰队即将开始入侵行星之际，战团乘坐两艘战斗驳船抵达。当混沌部队占领拉米雷斯星堡时，反应堆超载，第三连队几乎完全被摧毁。第一和第五连队也遭受了严重伤亡，特别是在卡斯·加兰的防御和塔恩撤退期间的后卫行动中。到目前为止，已有168名战斗兄弟倒下（其中许多人的基因种子无法回收），战团需要决定是退出冲突，重建力量，还是继续战斗，冒着死亡的风险。
???.M42 - Battle with the Iron Warriors on Althis.
在阿尔蒂斯与钢铁勇士作战。
Date Unknown - Conflict with the Cell-Kin: The Subjugators were attacked by an alien race known as the Cell-Kin. The Cell-Kin's method of attack and reproduction was invading a host's body, implanting a part of itself which would slowly turn the host into another Cell-Kin. All of the Space Marines who were infected were either cured or killed, except for 20 who are still at large.
与胞裔的冲突：压制者遭到了一个被称为胞裔的异型种族的攻击。胞裔攻击和繁殖的方法是入侵宿主的身体，植入自身的一部分，慢慢地将宿主变成另一个胞裔。所有被感染的星际战士要么被治愈，要么被杀死，只有20名仍然逍遥法外。
Date Unknown - A force of 10 Subjugators honoured the Chapter's oath to protect the Tophet System by participating in the defence of the Forge World Tophet VI against Chaos Space Marines of the Iron Warriors Traitor Legion. Fighting alongside the Titans of the Legio Debellator and a force of Skitarii from the nearby Forge World of Agripinaa, the Subjugators lost at least 4 Marines during the battle to defend the planet's hive capital.
一支由10名压制者组成的部队通过参与防御铸造世界托斐特六号对抗钢铁勇士叛徒军团的混沌星际战士，履行了保护托斐特星系的誓言。与灭战者军团的泰坦和附近阿格里皮娜铸造世界的护教军部队并肩作战，压制者在保卫行星巢都首都的战斗中至少损失了4名战士。
Date Unknown - Tranquillity Campaign 宁静战役
Chapter Elements 战团成员
Chapter Fleet 战团舰队
Asuncion — Frigate
升天号 — 护卫舰
Notable Members 著名成员
Rakman — Captain who reported in the Third Inter-Guild Wars (see above), that the Sons of Antaeus showed up unexpectedly and opened a 2nd front forcing the Eldar pirates to attempt to redeploy. This resulted in the destruction of the Eldar raiding force.
拉赫曼 — 在第三次行会战争（见上文）中报告称，安泰乌斯之子出人意料地出现，并开辟了第二条战线，迫使灵族海盗试图重新部署。这导致了灵族突袭部队的毁灭。
Taavus Wrack — 3rd Company Captain
塔维乌斯·沃拉克 — 第三连队连长
Kobel — Chaplain
科贝尔 — 牧师
Garrido — Took part in the defence of Tophet VI.
加里多 — 参与托斐特六号的防御。
Ayolas — Took part in the defence of Tophet VI.
艾奥拉斯 — 参与托斐特六号的防御。
Xoric — Member of the Deathwatch.
佐里克 — 死亡守望的成员
