《哈利波特》原著的剧情我基本上都能背下来了。
我可以明确给出定论:哈利波特影版系列,就是哈利波特所有音像制品之耻,没有之一。
拿出来做类比的话,影版哈利波特充其量就是个经费多一点的动画版《平凡职业造就世界最强》——这本书的原著正传全十三卷我都仔细认真读过,白米良写的特别好;我甚至都挺惊讶日本在21世纪的第二个十年竟然还有格局这么大的小说家存在。我甚至都把这本小说称为“日本被干掉前唯一值得抢救的东西”,所以看过动画的应该都知道,给哈利波特影版这样的评价,意味着问题有多严重。
剧情删减,伏笔回收缺失,人设崩塌,主角的“领袖”被转移、淡化或剥夺……
最后四本书尤其是重灾区——

第四部,整本书的悬疑剧呢?小克劳奇提议哈利考虑去当傲罗呢?邓校得知伏地魔采了哈利的血后那个隐约的笑呢?
第五部,就业咨询呢?神秘事务司贝拉跟小天狼星的正面硬刚呢?阿瓦达索命偷袭,原著的贝拉哪有那么怂?
第六部,食死徒们哪根脑神经接错了,没事去闪击陋居?冰霜圣诞节呢?那个可根本用不着什么特效,只需要多记几句台词就行啊!
第七部的结局就更难绷了,一个基督教作者在哈利波特身上写出的“救世主复活”那可是话剧级别的情绪铺垫!而且之后由哈利的无敌嘴炮对伏地魔杀人诛心,那可是顶级的文戏,根本不需要任何特效!电影但凡1:1复刻原著内容,哈利波特与死亡圣器(下)直接封神。结果呢?
而且哈利波特全系列后半章反复出现的多比剧情被删了个精光——鳃囊草和有求必应屋给纳威了,跟克里切一起监视马尔福整个全删,要不是多比在马尔福庄园牺牲这是主线剧情,绕不过去,估计还得删。常有人说多比是CG要烧钱,可第一:华纳可是好莱坞八大影视巨头之一,这帮家伙什么时候差过钱?第二:但凡影版把那些没用的噼里啪啦特效场景全撤了,该文戏就文戏,省下来的特效钱都能把多比这条线给补全了。说白了,钱是充足的,时间也富裕,然而剧组和投资方的心从来就没想过尊重并还原原著!
而且那画面也黑。本人从小长到大几十年,见过最黑的夜晚都没这么黑的。
哈利波特系列,我是看电影入坑的。最开始没那个耐心烦,读不进大量文字,于是前三部都是看的电影,直到第四部在看完电影后,有那么一天偶然就突然想读原著了,于是打开了第四本书的印刷版,然后里边的内容直接给我开了新世界。然而在这之后再回看电影就再也没有最开始那种惊艳感,反而有种说不上来的问题在里面。

之后趁凤凰社上映之前继续买了第五本原著,一边读一边等着影版上映。记得最开始读原著的时候是先翻的后边剧情,所以初读原著时印象最深刻的就是“小天狼星在这一部牺牲”和“哈利与初恋女友分手”。但我是真没想到影版竟然能拍得那么烂!我说句难听的话,大卫耶茨还真是有点运气在——第五部除了铁三角之外,最重要的人物就是乌姆里奇,没有之一。第五部能撑到票房回本继续拍完后两部,而不是和被腰斩的神奇动物系列坐一桌,极大程度上都要归功于伊梅达·斯汤顿的演技。BAFTA影后真不是白送的。斯汤顿的形象和罗琳笔下的乌姆里奇可以说南辕北辙,但人家的演技完美补齐了这点差距,让人毫无质疑地确信:“嗯,这就是乌姆里奇。”第五部但凡把乌姆里奇给搞砸了,哈利波特影版系列基本可以宣告完蛋了。
而最后两本书,混血王子和死亡圣器,我甚至都不想继续等翻译版了,混血王子当场买英文原版,死亡圣器则等到原著发售之后,一有机会立刻去书店买。我依然记得,当时我在上高中,而课堂上禁止阅读课外小说。我拿着英文原版的哈利波特原著在课堂上甚至都不藏着掖着,就光明正大摆在桌面上翻着看。老师要问我就说“我在学习英语”——因为严格来讲确实没错,当时的印刷版哈利波特甚至连张图都没有,就是清一色的英文文字,搞得老师还没法反驳。于是我也就卡了个bug可以课堂上读小说了,哈哈哈……
而等到电影上映那时候我已经不抱期望了,因为我太清楚第五部之后的第六部和第七部可能会烂成什么样子,于是我甚至连网盘下载都懒得下……到后来还是想看看究竟能差成什么样于是也下了,结果这烂的程度还是直接击穿了我最低的期待。
最近几年看网上手撕影版哈利波特系列的up主越来越多,这是好事。但凡能看穿那层童年滤镜,就会发现哈利波特影版有多么金玉其外,败絮其中!
哈利波特这样的大IP就该多拍,反复拍。哈利波特这个圈子约一半的问题就落在这个书影分离太差上;影视剧就应该多拍,拍到谁都不能和原著角色绑定,拍到一切以原著为准,为止!
现在这个雷德克里夫、格林特和沃特森三人能成为哈利、罗恩和赫敏的形象,从来不是因为这些人演技有多好,也不是因为这些人有多还原原著的角色,只是因为影版哈利波特的这些演员垄断了这些人物的影视化形象,仅此而已。
影版给哈利的那种“唇红齿白救世主”形象跟原著里那个经历整整十年虐待的战争遗孤完全是南辕北辙。而且原著里但凡哈利有哪怕一丁点的领袖魅力,影版都会给他扒个精光然后以各种方式套到影版赫敏头上。搞什么?
更别提影版第一部哈利竟然一脸轻松地笑着撩开头发露出伤疤,整得像挺自豪的样子?影版第四部哈利在三强争霸赛第一回合刚在鬼门关跟匈牙利树蜂龙打完一回合皇牌空战后,在宿舍拿着金蛋那个得意的样子?影版第六部在魔法界开始谣传哈利波特是救世主之后那个小人得志的“I am the chosen one”???
简直是脸都不要!
可以说,有多热爱哈利波特的原著,就有多憎恨哈利波特的影版,也就多期待哈利波特的剧版能够逆天改命。
而这也引出了一个最令人汗毛倒竖的一点——华纳对哈利波特如此大刀阔斧的无耻魔改,背后可能就是罗琳本人的授权。这样就太可怕了。

如果说影版剧本写完送给罗琳终审之后还能魔改成这个样子,那就说明罗琳要么根本就没审稿,要么就是罗琳审稿后批准(或至少默许)了这种魔改,也就意味着罗琳本人背叛了哈利波特——“造物主”背叛了自己的“孩子”。
剧版比较严重的问题之一就是老生常谈的“白人角色变黑”——原著里已经有相当多的黑人角色:安吉丽娜·约翰逊,迪安·托马斯,金斯莱·沙克尔,扎比尼·布莱斯……等等等等。同样,我也不知道罗琳为什么会允许这样大刀阔斧的无耻魔改,这种改动的影响可不只是肤色问题:白人,食死徒,血统论组织……一个黑人管一个白人魔王叫“my lord”?这背后的社会隐喻可太大了。
……无论如何,现在只能看剧版能不能打破影版对哈利波特形象的垄断了。HBO最好真能打破影版对哈利波特形象的垄断!如果这还不行那罗琳干脆直接把哈利波特整个IP全都打包,然后“白帝城托孤”给腾讯投资进行再翻拍。人家有三体极端原教旨主义者,哈利波特的就必然更多。没准那时候全世界才会看到什么叫真正的“哈利波特极端原教旨主义”——
— 罗琳:我希望能调整一下剧本……
— 剧组:请罗琳女士尊重罗琳女士的原著!
强烈推荐up主 @芋泥哈啵啵 对影版哈利的锐评:
【被电影改编毁掉的主角——哈利波特【主动性篇】-哔哩哔哩】 网页链接
【被电影毁掉的主角——哈利波特【反叛精神篇】-哔哩哔哩】 网页链接
【【被电影毁掉的主角哈利】孤儿塑造-哔哩哔哩】 网页链接
【亲情,友情,爱情等【感情】方面全面崩盘的电影主角-哔哩哔哩】 网页链接
【被电影改编毁掉的主角——哈利波特【善良篇】-哔哩哔哩】 网页链接
【最怂最丢人救世主——“哈软波特”,【勇气】全面缺失的电影主角【勇气篇】,哈利波特十级学者解析-哔哩哔哩】 网页链接
【寡淡无味的NPC≠活人感,【活人感】不是电影恶意抹黑角色的遮羞布!【活人感篇】-哔哩哔哩】 网页链接
【选角大失败!挑战演技最差大IP主角!“天选哈利”不过是滤镜下的谎言,撕不掉标签多找找自己的问题。-哔哩哔哩】 网页链接
【【领袖上】领袖男主爆改无能跟班!赫敏为什么不是领袖?领袖到底需要什么品质?【领袖主角篇上】-哔哩哔哩】 网页链接
【被电影篡位的主角:故事核心凭什么不是赫敏而是哈利?领袖凭什么成为主角?【领袖主角篇中】-哔哩哔哩】 网页链接