"Your sins have condemned you. The price of His forgiveness is your life. Rejoice! Upon this battlefield, you shall not wait long for your return to grace." - Confessor Gerrich Tharagard

“你的罪已被宣判。他的赦免的代价是你的生命。欢喜吧！在这战场上，你不必等待太久，就能回到恩典之中。” - 告解者格里奇·塔拉加德

Confessors are evangelical zealots of the Ecclesiarchy. They were once Preachers but have since been promoted for their zeal.

告解者是国教的福音派狂热者。他们曾经是传教士，但后来因其激情而得到晋升。

Confessor Ambrus Zadorov 告解者安布罗斯·扎多罗夫

Overview 概述

Their oratory skills can stir the emotions of entire crowds, leading them to confess personal heresies and mutations, and to betray their neighbors as psykers or other deviants. They are free to wander within an entire diocese and preach among the population. They often work on Imperial colonies with planetary governors and are especially useful on worlds where faith is lacking and the people are rebellious. With special dispensation from the Ecclesiarchy, they may even gather armies of Frateris Militia and lead wars of faith against the enemies of the Imperium. Confessors often wear the Rosarius as both protection and a symbol of their rank.

他们的演讲技巧可以激起整个人群的情绪，导致他们承认个人的异端和突变，并将邻居出卖为灵能者或其他异常者。他们可以在整个教区内自由漫步，并在民众中布道。他们经常与行星总督一起在帝国殖民地工作，在缺乏信仰、人民叛逆的世界尤其有用。在国教的特别特许下，他们甚至可以召集兄弟会民兵的军队，领导信仰战争，对抗帝国之敌。告解者者经常佩戴玫瑰念珠，既是保护，也是他们地位的象征。

Confessor 告解者

There is a position within the Missionarus Galaxia known as a Confessor-Militant, which Arnaut Tantalid held.

在银河传教士中有一个被称为军务告解者的职位，由阿诺特·坦塔利德担任。

Confessor 告解者

Arch-Confessor 大告解者

Arch-Confessors are the highest rank of Confessor. These servants of the Imperial Creed are exceptional orators who can have swathes of citizens rush forward to confess their sins.

大告解者是告解者的最高级别。这些帝国信条之仆是杰出的演说家，他们可以让大批公民冲上前去忏悔他们的罪行。

Notable Confessors 著名告解者

• Solivas Benyamin 索利瓦·本雅明

• Deomsk 迪姆斯克

• Dolan 多兰

• Yodus Mange 尤杜斯·曼格

• Rufeus Kleng 鲁弗斯·克伦

• Kressnik 克雷斯尼克

• Kyrinov 基里诺夫

Confessor Kyrinov 告解者基里诺夫

• Lucius of Agatha 阿加莎的卢修斯

• Malifax - He strove to hold back an apostate tide, but ultimately drowned in the ocean.

• 马里法克斯 - 他努力阻止叛教者浪潮，但最终淹死在海里。

• Marduk 马尔杜克

• Petasus 佩塔苏斯

• Rawketh 劳克斯

• Vitori Mendelyev 维托里·门捷列夫

• Hubre Vaccilos 胡布雷·瓦西洛斯

• Cyrene Valantion 昔兰妮·瓦兰提昂

Trivia 琐事

• In Warhammer 40,000 Chapter Approved - The Book of the Astronomican, Friar Yodus is described as a "Mission Confessor", an extreme member of the Imperial Cult which reports directly to the Adeptus Administratum.

• 在《战锤40000战团批准 - 星炬之书》中，修道士约杜斯被描述为“使命告解者”，是直接向内务部报告的帝国教派的极端成员。