「融化的风花与白兔」とける風花と白うさぎ 官网简介中文翻译
夜羽小猫
编辑于 2026年05月29日 14:44

简介

眼见不一定为实。

在这个世界上,有眼睛看不到的味道、气味和感觉,

也许正是我没看过的那些东西,

才构成了这个世界的真实样貌吧。

这一点我承认。

所以我不觉得能看见幻觉是一件坏事,

而且世界上也一定存在着幽灵、妖精之类

不可思议的生物吧。

但是,

话是这么说。

要是那个幻觉、幽灵或者妖精,

打扮成兔女郎的样子,

那我到底该怎么办才好啊?

在岩手县一条冷清的商店街上经营酒吧的青年——

某天,他的面前出现了一个戴着兔耳朵的不可思议的少女,普卡。

她天真无邪,能吃又爱笑。

然而,她却是——

只有稔才能看见的存在。

突如其来的奇妙同居生活就此展开。

聚集在酒吧里的人们,

一点点蔓延开来的日常,

以及少女现身的理由。

这是一个,

让那些失去了某些东西的人们,

重新向前迈进的故事。

普卡 (Pooka)

CV:菱川花菜

突然出现在主角面前、长着兔耳朵的神秘少女。身体似乎有些透明,好像只有主角一个人能看见她。

性格开朗天真、我行我素。最喜欢看漫画和吃美食。 在突然开始的奇妙同居生活中,普卡今天也一如既往地自由散漫、随心所欲地生活着。

  • 喜欢: 漫画、茶茶炭!(ちゃちゃたん!)

  • 特长: 自由随性地生活

真白可能是背景板

稔 (Minoru)

在雪镇里经营着一家酒吧的青年。擅长做饭和调酒,性格有点爱挖苦人。

某天,他突然遇到了只有自己才能看见的少女“普卡”,由此展开了吵闹却又不可思议的日常生活。 虽然嘴上不饶人,但其实很会照顾人,属于没办法对麻烦事置之不理的类型。

  • 职业: 酒吧店长

  • 喜欢: 安静的时光

  • 特长: 料理(做饭)

因为职业的关系,他对自己的仪容多少有些讲究。默认状态下的表情,看起来稍微有点“凶神恶煞”。

乃良 (Nora)

CV:立花日菜

最近刚来到这座小镇、散发着神秘气质的少女。话很少,表情变化也带不明显,让人很难看透她在想什么。 浑身散发着宁静的气息,是个给人感觉很奇妙的少女。

  • 喜欢: 兔子

  • 特长: 面无表情

经常前往稔打工的酒吧,从很早的时间就进店,几乎不点单,只是静静打发时间的神秘少女。

乃良看起来个子娇小,但听说身材其实非常好(很大)

春香 (Haruka)

CV:星谷美绪

性格充满活力且开朗的少女,秋穗的妹妹。 好奇心旺盛,属于心里藏不住事、想到什么就立刻说出来的类型。是能让现场气氛瞬间热闹起来的气氛活跃者。

  • 喜欢: 养乐多

  • 特长: 和人打成一片

性格开朗,是个容易和任何人打成一片的气氛担当。

秋穗 (Akiho)

CV:永野爱

主角的青梅竹马,在天河综合医院工作的护士。和稔上同一所小学,以前和美世关系很好。在医院和稔突然撞见时,气氛曾一度变得有些尴尬。 性格稳重、擅长照顾人,属于看到别人陷入困境就无法坐视不管的类型。

  • 职业: 护士

  • 喜欢: 甜味饮品

  • 特长: 看穿别人的身心状态

是「天河综合医院」心理内科的护士,由美世带稔就诊时相遇,与稔是同一所小学的同学,也与美世关系很好。在初中时与他们姐弟二人分开,从此没再见过。没想到却突然在心理内科重逢,因此陷入微妙的尴尬境地。

「主角的青梅竹马?」「护士?」「在医院重逢……!?」

绘利 (Eri)

CV:日冈なつみ

住在主角隔壁房间的女性。平时似乎作为某位“Vup/Vtb”进行着直播活动……? 喝醉时非常开朗豪爽,但在清醒时却举止可疑,是个相当严重的社交恐惧症患者。

  • 职业: 主播

  • 喜欢: 喝酒

美世 (Miyo)

CV:友永朱音

稔的姐姐。性格稳重,从小时候起就很关心弟弟。 虽然偶尔会来看看稔的近况,但听到弟弟突然说自己“能看见兔女郎”时,感到非常困惑。

  • 喜欢: 家族(家人)

  • 特长: 料理(做饭)

从小就把“没有我你可不行哦”挂在嘴边,长大后依然喜欢照顾弟弟,对他很依赖。听到弟弟突然说能看到兔女郎后,虽然无奈,但仍然关心他。面对突然声称“看到了兔女郎幻影”的弟弟,她虽然无语,但还是温柔地关心着他。于是决定先说服稔去医院看看……

茶茶碳(ちゃちゃたん)

Vtuber「南部ちゃちゃちゃ」的昵称。隶属于某事务所,频道订阅人数达12万人!主要进行杂谈与游戏实况,平均同时在线人数约为1200人。12万订阅已经很厉害了。不过其实她“转生前”可是所属大型事务所的超级人气V哦!?她为什么会转生?

性格超级有个性的绘利和秋穗之间又是什么关系?

风白与星白的联系 白玉为什么要制作同人游戏?

当初制作《星白》的契机,其实非常单纯。

那时候,我满心想着要更努力做游戏原画但却没有原画工作的安排。既然这样,不如自己做一个不是更好吗!于是就在摸索之中开始制作。

现在回想起来,真的相当“不理智”呢…!而现在正在制作《风白》的我——很幸运地,已经有稳定的原画工作。甚至明年、后年的档期都已经排好了。那为什么现在还要再制作同人游戏呢…!

理由只有一个。因为我想回应那些喜欢《星白》以及说“想看到《星白》的后续”的人。不是想说漂亮话,真的除此之外没有别的理由。

不过,正如我以前反复说过的那样,《星白》作为一个故事已经完全完结。因此它是无法制作“剧情意义上的续篇”的作品。

所以《风白》并不是正式续作更像是精神上的续篇,目标是成为一束花、一份赠礼,老实说,如果是为了利益,真的完全没有制作的意义。有那个时间,还不如多接工作。甚至多画一张插图发到SNS都更有利。而且它处在类似“续篇”的位置,几乎不可能吸引新的用户。

(顺带一提,去年年底能推出《星白》的Switch版真的非常幸运。在《风白》开始启动的时候,这件事还没有确定,前景也还没有确定)

即便如此还是在做,不是因为理性。而是因为——“那之后,她有没有幸福地生活着呢?”如果能稍微窥见一点点,那不是已经很棒了吗…?真的,就只是这样而已。

我也想看到。而且大家一定也会很开心吧。那就是最好的回报。喜欢《星白》的大家说过的话、留言、信件里的感想、各处看到的开心评价,全部都一直留在我心里。只是想回应那些。如果要问什么最能让大家开心,那答案就是这个。只有这个。两部游戏同时制作真的非常辛苦,也会感到沮丧。也会担心:这真的会是大家开心的作品吗?

毕竟内容和《星白》完全不同。而且从经营角度来看,绝对算不上明智的选择。(如果是商业公司,这种企划肯定不会通过。)但是,我要把自己选择的道路,变成正确答案。抱着这样的想法,今天也在努力画着,明天、后天也会继续制作。希望今后也能温暖地守望着我。