大家好，距离上次和大家分享近况，已经过去了一段时间，我们也明白这期间大家积攒了多少期待。在团队专注于开发的同时，社区里始终充满着非凡的创造力、数不尽的猜测、我们倍加珍视的耐心，以及对幕后动向真挚的好奇。

0.39 版本（将于今年晚些时候推出）正逐渐成为 BeamNG 历史上最具野心的更新之一，我们希望不负大家的等待。 下面就为大家带来抢先一览。

即将到来的 v0.39 更新中，有相当一部分内容专注于全面的画面革新，这项工作我们已经打磨了相当长的时间。

技术细节实在太多，难以逐一描述，但我们可以简单列出我们正在酝酿的内容:

• 大气与天空：带阴影的体积云、多重散射天空、改进的大气雾效，以及全新的基于高度的雾效

• 渲染技术： 全新的 Direct3D 12 渲染器、对 HDR 的支持（适用于兼容的现代显示器），以及一套全新的自然色调映射器，可同时提升 SDR 与 HDR 的表现

• 光照与阴影： 模拟人眼适应的全局与局部曝光、改进的动态反射、快速屏幕空间阴影，以及更高的阴影质量与稳定性

• 表面与纹理：次表面散射，以及一套扩展的纹理细节贴图系统

• 夜间渲染：车辆灯光拥有经过真实校准的亮度与色温，并引入了 light cookies（投影遮罩贴图），即一种塑造投射光形状的纹理，能够呈现逼真的光斑图案与光束效果（取决于车辆所采用的技术与所在市场地区）

还有更多视觉提升正在为后续更新做准备。

（即将推出的画面改进预览）

这一切都伴随着底层优化，以及一套全面重制的预设画质，经过精心调校，在画面表现与性能之间取得更好的平衡。

说到性能，我们也在提升内存效率方面下了不少功夫。近来内存和显卡价格飞涨，我们希望我们的努力至少能抵消其中的一部分影响。新版本在内存与显存占用上都实现了显著降低（当然，具体取决于你运行的内容以及安装的模组），同时还降低了加载界面期间的峰值内存占用，在某些情况下能够缩短加载时间。

在内容方面，我们很兴奋地确认，一款全新载具也正在路上，同时所有现有载具都将照例迎来一系列改进，其中包括全新的橘皮漆面效果。

物理引擎这次也得到了一定重视，空气动力学模拟得到了扩展，新增了诸如尾流效应、侧向尾流和撞尾气流等效果。这会让竞速更具策略性，也为热衷于极限省油驾驶的玩家提供了新的练习方式（如果你正好喜欢这类玩法的话）。改进还不止于此，我们还加入了全新的动态阻尼系统，可减少力反馈震荡，让你在方向盘上获得更清晰明了的手感。

除了0.39版本之外，我们还想聊一个话题，一个社区长此以往就一直在追问的话题。那么就不卖关子了——官方多人模式确有其事（但目前还未到来），而我们也下定决心要实现。

多人模式的开发已经进行了好几年，但距离我们所说的"完成"还很遥远，短期内恐怕也难以实现。而且当真正推出时，也不会以一个完整、打磨完善的形态登场。它会沿用我们在轮胎物理上采取的同样思路：一旦初步实现就尽快上线，然后根据大家的反馈逐步完善。秉持我们一贯的作风，我们不愿为了一个随意定下的日期而仓促赶工，从而牺牲开发质量。这并不是一个简单的项目，我们希望能把它做到位，所以一直没有对外多透露什么，直到基础打磨到了让我们愿意分享的程度。而这一里程碑，如今终于出现在了地平线上。

最后但同样重要的，是 BeamNG.drive 迈出的重要一步：游戏即将登陆 PlayStation 5！

如果你对 PS5 版本感兴趣，可以立即前往 PlayStation Store 加入愿望单。

将 BeamNG.drive 带上主机平台，是团队迄今为止所面对的最复杂的挑战之一。这需要我们对底层几乎每一个系统都进行大量优化与细致打磨，包括性能、操控、界面和整体易用性，只为确保 BeamNG 在走向客厅沙发的过程中，依然保有它的灵魂。这些改进并非主机独享，当0.39版本在今年晚些时候推出时，也会惠及每一位 PC 玩家。

在结束之前，要感谢社区里的每一位玩家多年来始终与我们相伴，无论你是勇敢翻越了这道"术语长城"一路读到这里，还是直接划到了最底部（我们绝不评判）。你们的支持、耐心与信任，是支撑我们不断前行的重要动力。无论是通过反馈、制作模组、上传视频、参与测试，还是单纯地享受游戏，你们都在一路塑造着 BeamNG.drive 的每一步成长。敬请期待接下来的旅程！