The Battle of Beta-Garmon, also known as the Great Slaughter of Beta-Garmon, Titandeath, and the Beta-Garmon Campaign, was a major battle of the Horus Heresy.
贝塔-伽蒙之战，也称为贝塔-伽蒙大屠杀、泰坦之死和贝塔-伽蒙战役，是荷鲁斯叛乱的一场重大战役。
Titans battle in the Beta-Garmon campaign 泰坦在贝塔-伽蒙战役中的战斗
Conflict:Horus Heresy
冲突：荷鲁斯叛乱
Date:006-011.M31 (First Phase), 012-013.M31 (Second Phase)
日期：006-011.M31 (第一阶段), 012-013.M31 (第二阶段)
Location:Beta-Garmon Star Cluster
地点：贝塔-伽蒙星群
Outcome:Traitor victory
结果：叛徒胜利
Combatants:Traitor Legions/Imperium
作战方：叛徒军团/帝国
Commanders:Warmaster Horus Lupercal (WIA), Captain Horus Aximand, Captain Falkus Kibre, Captain Vheren Ashurhaddon, Dark Apostle Vorrjuk Kraal, Warsmith Xyrokles (KIA), Praetor Koleg-Tal, Magos Ardim Protos, Princeps Terent Harrtek/Primarch Sanguinius, Primarch Jaghatai Khan, First Captain Raldoron, Guard Commander Azkaellon, Captain Nassir Amit, Centurion Aradiel, Ishigu Khan, Nugen Tarya Khan, Shadrak Meduson, Princeps Mohana Mankata VI (KIA), Lord General Bollivar, Vice-Caesari Marcus Valerius, Endryd Haar
指挥官：战帅荷鲁斯·卢佩卡尔(WIA)，连长荷鲁斯·阿西曼德，连长法库斯·凯博，连长维伦·阿舒尔哈顿，黑暗使徒沃留克·克拉尔，战争铁匠西罗克勒斯(KIA)，执政官科莱格-塔尔，贤者阿尔迪姆·普罗托斯，首席特伦特·哈瑞泰克/原体圣吉列斯，原体察合台可汗，第一连长拉多隆，卫队指挥官阿兹凯隆，沙德拉克·梅杜森，首席莫哈纳·曼卡塔六世(KIA)，领主将军博利瓦尔，副凯撒马库斯·瓦勒里乌斯，恩德里德·哈尔
Casualties:Massive/Massive, billions of civilians
伤亡：大量/大量。数十亿平民
History 历史
First Phase 第一阶段
The first phase of the war began on 634006.M31 shortly after the Drop Site Massacre, when Alpha Legion Cruisers entered the strategically important Beta-Garmon Star Cluster. A campaign of assassination and sabotage by the Alpha Legion paved the way for the Emperor's Children who sought to win the favour of Fulgrim by bringing Beta-Garmon II to heel. Meanwhile, elements of the Legio Mortis' Reaper Maniple swept away the loyalist Imperial Army Nemesis Brigade defending Nyrcon City. Nyrcon and the orbiting Star Fort The Anvil were taken and the Cluster was declared for Horus. Many of the star cluster's planets fell into civil war between traitor and loyalist factions.
战争的第一阶段始于634006.M31，就在登陆点大屠杀发生后不久，阿尔法军团巡洋舰进入了具有重要战略意义的贝塔-伽蒙星群。阿尔法军团的暗杀和破坏行动为帝皇之子铺平了道路，他们试图通过让贝塔-伽蒙二号屈服来赢得福格瑞姆的青睐。与此同时，死亡军团的收割者支队成员横扫了保卫尼康城的忠诚派帝国军队复仇女神旅。尼康和轨道星堡铁砧号被占领，星群被宣称为荷鲁斯。该星群的许多行星都陷入了叛徒和忠诚派之间的内战。
Beta-Garmon II 贝塔-伽蒙二号
Between 376007-779010.M31 traitor forces bombarded the rest of the Cluster with countless attacks as the worlds fought amongst themselves. They were sometimes aided by both the Legiones Astartes and Collegia Titanica elements of both sides. Events such as the Great Starvation, the Soul Plague of Theta-Garmon V, and the Rain of Plasma all unfolded during these years of strife.
376007-779010.M31之间，叛徒部队对星群的其他部分进行了无数次攻击，当世界相互争斗时。他们有时会得到双方阿斯塔特军团和泰坦修会的帮助。大饥荒、西塔-伽蒙五号的灵魂瘟疫和等离子雨等事件都是在这些年的冲突中发生的。
In 521007.M31 many loyalist elements including Space Marines and Titan assets became trapped in the Cluster due to the advent of the Ruinstorm. These trapped forces lent their strength to loyalist forces against a steady supply of traitor reinforcements.
521007.M31，由于毁灭风暴的出现，许多忠诚派成员，包括星际战士和泰坦资产，被困在星群中。这些被困的部队为忠诚派部队提供了力量，以对抗源源不断的叛徒增援。
In 780010.M31, Rogal Dorn ordered a sizable detachment of Imperial Fists and Salamanders to engage the Emperor's Children garrison at Nyrcon City on Beta-Garmon II, while Solar Auxilia Regiments supported by the newly raised Garmonite-Theta Battalions lay siege to the equatorial fortress cities of the rest of the world. On Beta-Garmon III, the Warp Runners sent their Verdis Maniple against the Legio Mortis maniple defending Caldera Primus. Months of fighting saw thousands dead and dozens of Titans lost, though for now the traitors' hold on Beta-Garmon II and III was broken.
780010.M31，罗格·多恩命令一支规模可观的帝国之拳和火蜥蜴分队在贝塔-伽蒙二号上与尼康城的帝皇之子驻军交战，而由新成立的加蒙尼特-西塔营支援的太阳辅助军兵团则围攻世界其他地区的赤道要塞城市。在贝塔-伽蒙三号上，亚空间跑者派他们的威尔第支队对抗保卫卡尔德拉一号的死亡军团支队。数月的战斗导致数千人死亡，数十架泰坦损失，尽管目前叛徒对贝塔-伽蒙二号和三号的控制已经被打破。
In 138012.M31, the Ruinstorm finally began to fade due to the Second Battle of Davin. This allowed for a steady stream of loyalist reinforcements to begin to muster in the Cluster. The intensity of the fighting increased, with traitor forces finding themselves reinforcements by regiments and vessels from nearby star systems while many more Imperial troops turned traitor in hopes of sparing themselves from the rumoured imminent arrival of Horus himself. On Beta-Garmon III, the Warp Runners Warlord Titan Gloria Rega brutally put down a traitor uprising among Caldera Primus's citizenry.
138012.M31，由于第二次戴文之战，毁灭风暴终于开始消退。这使得忠诚派增援部队开始在星群中集结。战斗的激烈程度增加了，叛徒部队发现自己得到了附近星系的兵团和战舰的增援，而更多的帝国军队则变成了叛徒，希望能躲过荷鲁斯本人即将到来的传言。在贝塔-伽蒙三号上，亚空间跑者军阀泰坦荣光君主号残酷地镇压了卡尔德拉一号平民中的叛徒叛乱。
In 277012.M31, raider vanguard fleets acting as the harbingers of Horus's armada began to arrive in the Star Cluster. Largely ignoring Beta-Garmon II and III, they instead targeted the outlaying worlds of the cluster, forcing Imperial commanders to divide their forces and diminish their defenses of the core worlds.
277012.M31，作为荷鲁斯舰队的先驱，突袭先锋舰队开始抵达星群。他们在很大程度上忽视了贝塔-伽蒙二号和三号，而是将目标对准了星群中的边远世界，迫使帝国指挥官分裂部队，削弱对核心世界的防御。
Second Phase 第二阶段
The second, far larger phase of the battle was waged towards the end of the Heresy in 012.M31 in preparation for Horus's advance on Terra. As a result of its crucial position, holding the Beta-Garmon Cluster was vital for the Traitors if they intended to supply the attack on Terra with resources from Horus's Dark Empire in the northern Galaxy. With the Ruinstorm abating, commander of loyalist forces on Terra Rogal Dorn decided to muster the majority of his non-Astartes strength to Beta-Garmon to hold the traitor advance until such a time when Roboute Guilliman and Lion El'Jonson could arrive from the rear and crush them. Titans made up the primary strength of the Imperial force, as Dorn feared that their mass use on Terra could destroy the planet forever. Thus a massive armada consisting of tens of thousands of vessels, including hundreds of Collegia Titanica Titan transports, were mustered to the strategically important worlds of Beta-Garmon. Many Imperial Fists joined the loyalist forces, and were confronted by a massive traitor armada led by Horus himself. The subsequent battle became one of the largest of the Heresy. The scale was such that it encompassed multiple theatres such as the Titandeath and Sea of Fire campaigns, both massive engagements in their own right.
第二个更大的战斗阶段是在012.M31叛乱接近尾声时进行的，为荷鲁斯在泰拉上的推进做准备。由于其关键地位，如果叛徒打算从银河系北的荷鲁斯黑暗帝国为泰拉的攻击提供资源，那么拥有贝塔-伽蒙星群对他们来说至关重要。随着毁灭风暴的减弱，泰拉上的忠诚派部队指挥官罗格·多恩决定将他的大部分非阿斯塔特力量集中到贝塔-伽蒙，以阻止叛徒前进，直到罗伯特·基里曼和莱昂·艾尔庄森能够从后方到达并粉碎他们。泰坦是帝国部队的主要力量，因为多恩担心它们在泰拉上的大规模使用可能会永远摧毁行星。因此，一支由数万艘战舰组成的庞大舰队，包括数百艘泰坦修会泰坦运输舰，被召集到具有重要战略意义的贝塔-伽蒙行星。许多帝国之拳加入了忠诚派部队，并遭遇了荷鲁斯本人领导的庞大叛徒舰队。随后的战斗成为叛乱最大的战斗之一。规模如此之大，以至于它涵盖了多个战场，如泰坦之死和火海战役，这两个本身都是大规模交战。
In 403012.M31 Horus unleashed upon Beta-Garmon II's Nyrcon City a massive offensive led by the Legio Mortis, Tiger Eyes, and Death Stalkers while his fleet unleashed an orbital bombardment. Meanwhile, hundreds of traitor Imperial Army Regiments attacked Hive cities across the planet. In what became known as the Second Battle of Nyrcon, the traitor Titans broke through a 100km-deep defensive line manned by the PanCrypta Dust Clans, Solar Auxilia, and Nemesis Brigade. The Warp Runners led the loyalist defenses but ultimately fell, opening the way for the Traitors to flood into the city. With the city under their control, the traitors swiftly conquered the rest of Beta-Garmon II. While Beta-Garmon II fell, Beta-Garmon III under the Nova Guard managed to stay in loyalist hands despite a siege from Sons of Horus and Iron Warriors siege battalions. Meanwhile Horus launched a series of attacks across the outer systems. The Loyalists simply hurled their remaining resources at the enemy while they arrived, creating chaotic bloodbaths. The heavily damaged Warp Runners and Nova Guard managed to hold the line on Alpha-Garmon IX around the last remaining Mechanicum citadels against the God Breakers.
403012.M31，荷鲁斯在贝塔-伽蒙二号的尼康城发动了由死亡军团、虎眼和死亡追猎者领导的大规模进攻，同时他的舰队发动了轨道轰炸。与此同时，数百个叛徒帝国军队兵团袭击了行星各地的巢都城市。在后来被称为第二次尼康之战的战斗中，叛徒泰坦突破了由泛密尘埃氏族、太阳辅助军和复仇女神旅守卫的100公里深的防线。亚空间跑者领导了忠诚派的防御，但最终失败了，为叛徒涌入城市开辟了道路。随着这座城市被他们控制，叛徒迅速征服了贝塔·伽蒙二号的其余地区。贝塔-伽蒙二号陷落时，新星守卫的贝塔-伽蒙三号尽管遭到荷鲁斯之子和钢铁勇士攻城营的围攻，仍设法留在忠诚派手中。与此同时，荷鲁斯对外部星系发动了一系列攻击。忠诚派只是在敌人到达时将剩余的资源投向敌人，造成了混乱的大屠杀。严重受损的亚空间跑者和新星卫队设法在阿尔法-伽蒙九号上守住了最后剩下的机械教城堡周围的防线，对抗破神者。
In 705012.M31 Horus issued a special directive, unleashing a maniple of Legio Mortis to Omega-Garmon. There they found Firebrands Warhound Titans among the ruins of the planet. Few records survive of what happened next, with the surviving Firebrands Princeps taking a vow of silence as to what transpired. In 919012.M31 the first great battles of the Sea of Fire campaign began as both fleets clashed in the void between Beta-Garmon II and III.
705012.M31，荷鲁斯发布了一项特别指令，向欧米伽-伽蒙释放了大量死亡军团。在那里，他们在行星的废墟中发现了火印战犬泰坦。关于接下来发生的事情，几乎没有记录留存下来，幸存的火印首席发誓对发生的事情保持沉默。919012.M31，火海战役的第一场大战开始了，两支舰队在贝塔-伽蒙二号和三号之间的虚空中发生了冲突。
Death Guard and Traitor Titan Forces 死亡守卫和叛徒泰坦部队
At Theta-Garmon V, also known as Iridium, the Legio Solaria led an offensive by dropping onto surrounding orbital platforms, capturing them from the Legio Fureans. On Beta-Garmon III the other half of the Solaria alongside Knights of House Procon Vi, the Legio Defensor, and Fasadian Heavy Infantry Imperial Army engaged in a bitter stalemate against traitor Imperial Army, who used weight of numbers to overwhelm loyalist engines. Thanks to the technology of the Dark Mechanicum, many of the traitor troops were enslaved captured loyalists forced to fight for the Warmaster via neuroslave implant technology. So many ships were destroyed in orbit around Beta-Garmon III that the debris fields would periodically rain down on the planet and strike loyalist and traitor forces alike. The Iron Warriors landed upon Beta-Garmon III and established siege battalions which knocked out Titans from a range, though these were eventually destroyed. Eventually the Dark Mechanicum triggered a solar event to bombard the gas giant to blind the loyalist Titans and their sensors. The Tiger Eyes attack the loyalists who fight to the bitter end.
在西塔-伽蒙五号，也被称为铱星，日晷军团领导了一场进攻，降落到周围的轨道平台上，从愤怒者军团手中夺取了它们。在贝塔-伽蒙三号上，日晷的另一半与普罗孔·维家族的骑士、防御者军团和法萨迪亚重步兵帝国军队一起，与叛徒帝国军队陷入了激烈的僵局，后者利用数字的重量压倒了忠诚派引擎。多亏了黑暗机械教的技术，许多叛徒部队被奴役，被俘的忠诚派被迫通过神经奴隶植入技术为战帅而战。如此多的舰船在贝塔-伽蒙三号轨道上被摧毁，以至于碎片场会定期降落在行星上，并袭击忠诚派和叛徒部队。钢铁勇士在贝塔-伽蒙三号登陆，并建立了攻城营，将泰坦从范围内击倒，尽管这些最终被摧毁。最终，黑暗机械教装置触发了一次太阳事件，轰炸了这颗气态巨星，使忠诚派泰坦及其传感器失明。虎眼攻击那些战斗到底的忠诚派。
After months of vicious fighting, it became clear that the traitors were slowly advancing. Due to issues with Warp travel around the Beta-Garmon cluster, the loyalist forces were arriving piecemeal and could not form a united front. This was compounded by the proud nature of the Collegia Titanica, with many of its leading Princeps refusing to subordinate themselves to another commander. At any given time in the first half of the Beta-Garmon theatre, there were at least 3 different Imperial commanders claiming supreme authority. By comparison, the traitors were united through fanaticism, fear, and the unquestioned authority of Horus. However, in 084013.M31 the situation for the loyalists changed when the Red Tear and a combined Blood Angels and White Scars fleet arrived. Though a month late due to difficult warp travel, Sanguinius and Jaghatai Khan both immediately set about reforming the war effort. Sanguinius quickly took supreme command, while the Khan engaged in hit-and-run strikes across the Beta-Garmon Cluster. The Dark Sentry entered the Beta-Garmon System shortly after, and Imperial forces landed on the planet to deny it to the enemy. Traitors landed as well, and both sides use the planet's strange nature and terrain to their advantage. Jaghatai Khan also led his White Scars to the Epsilon-Garmon System, where they destroyed an Iron Warriors garrison under Xyrokles to clear a potential path for the Ultramarines to Terra. A Blood Angels strike force under Centurion Aradiel attacked the Beta-Garmon Cluster's outlying world of 147-Gamma Minoris-Garmon, where they defeated a garrison of Death Guard and Emperor's Children under Praetor Koleg-Tal, albeit with heavy losses.
经过几个月的激烈战斗，很明显叛徒正在慢慢前进。由于贝塔·伽蒙星群周围的亚空间航行问题，忠诚派部队零散抵达，无法形成统一战线。泰坦修会的骄傲本性使情况更加复杂，其许多领导首席拒绝服从另一位指挥官。在贝塔-伽蒙战场的前半部分，任何时候都至少有3名不同的帝国指挥官声称拥有最高权力。相比之下，叛徒通过狂热、恐惧和荷鲁斯无可置疑的权威团结在一起。然而，在084013.M31，当红泪号和圣血天使与白色伤疤联合舰队抵达时，忠诚派的处境发生了变化。尽管由于亚空间航行的困难而晚了一个月，但圣吉列斯和察合台可汗都立即着手改革战争努力。圣吉列斯很快就掌握了最高指挥权，而可汗则在贝塔-伽蒙星群进行了跑打袭击。不久之后，黑暗哨兵进入了贝塔-伽蒙星系，帝国部队降落在行星上，阻止敌人。叛徒也登陆了，双方都利用了这个行星奇怪的自然和地形。察合台可汗还带领他的白色伤疤前往埃普西隆-伽蒙星系，在那里他们摧毁了西罗克勒斯手下的钢铁战士驻军，为极限战士前往泰拉扫清了潜在的道路。百夫长阿拉迪尔率领的圣血天使打击部队袭击了贝塔-伽蒙星群的147-伽马次-伽蒙外围世界，在那里他们击败了科莱格-塔尔执政官领导的死亡守卫和帝皇之子的驻军，尽管损失惨重。
On the system capital of Beta-Garmon II, Sanguinius led a force of Blood Angels and nearly 30 Titan Legions to capture the planet from Horus's forces. Despite fierce orbital bombardment from the loyalists, most of the traitor forces remained intact thanks to heavily entrenched positions, debris fields, and Void Shields. At Nyrcon City they were met by an equally massive traitor force, and over a thousand titans fought on the irradiated fields of Beta-Garmon II in what became known as the Titandeath. During the height of the battle Sanguinius and the Sanguinary Guard dropped from the sky via Stormbird, boarding the traitor Imperator Titan Axis Mundi and destroying it from the inside. The fighting was bitter, and five times did the loyalist Titans fling themselves before the traitor defenses around Nyrcon City. Meanwhile, Azkaellon led an assault on Beta-Garmon II's orbiting Starfort known as The Anvil. Aboard, the Blood Angels discovered only small ravenous bands of Sons of Horus and Lost and the Damned rabble. Realizing that they had been played, Akzaellon and his men narrowly evacuated The Anvil as it detonated. The resulting debris showered across the surface of Beta-Garmon II, annihilating both sides.
在贝塔·伽蒙二号的星系首都，圣吉列斯率领一支圣血天使部队和近30支泰坦军团从荷鲁斯的部队手中夺取了这颗行星。尽管忠诚派进行了猛烈的轨道轰炸，但由于根深蒂固的阵地、碎片场和虚空盾，大多数叛徒部队仍然完好无损。在尼康城，他们遇到了同样庞大的叛徒部队，一千多架泰坦在贝塔-伽蒙二号的辐射场上作战，这就是所谓的泰坦之死。在战斗最激烈的时候，圣吉列斯和圣血卫队通过风暴鸟从天而降，登上叛徒帝皇泰坦世界轴心号并从内部将其摧毁。战斗非常激烈，忠诚派泰坦五次向尼康城周围的叛徒防御工事猛攻。与此同时，阿兹凯隆领导了对贝塔-伽蒙二号的轨道星堡铁砧号的攻击。在其上，圣血天使只发现了荷鲁斯之子、迷失者和被诅咒者组成的虚弱小队。意识到他们被耍了，阿兹凯隆和他的人在铁砧号爆炸时勉强撤离。由此产生的碎片倾泻在贝塔-伽蒙二号的表面，摧毁了两边。
Advance of the Reprisal Fleet in 013.M31 013.M31报复舰队的推进
It soon became apparent that the assault on Beta-Garmon II had been a feint, and the traitors' real intent was taking the now-lightly defended Beta-Garmon III and the Astropathic choir which served as the loyalist communications center known as the Carthega Telepathica. The traitors detonated a Vortex Bomb in the upper atmosphere, creating a caustic storm around Caldera Primus. Without the constant toxic storm assailing it, the Hive's ancient Void Shields fell dormant. Now defenseless, at Caldera Primus Horus himself emerged at the front of a massive army of Sons of Horus and 100 titans of the Legio Mortis, the Warmaster's favoured Titan Legion which until this point had been held in reserve. Alongside these forces stood eight daemonically possessed Warlord Titans of the Legio Vulpa as well as forces of the God Breakers. The predominately Legio Solaria, Nova Guard, Warp Runners, Firebrands, Knight, and Imperial Army defenders were quickly overwhelmed by Horus's force. The titans of the Legio Mortis managed to topple the Carthega Telepathica, sending the massive edifice on top of the loyalists and decimating them and securing a traitor victory. While inspecting his field of victory upon Beta-Garmon III, the wound Horus had suffered from Leman Russ reopened, causing him to collapse and be whisked away by his desperate subordinates Horus Aximand and Falkus Kibre. The Warmaster was rushed back to the Vengeful Spirit.
很快，很明显，对贝塔-伽蒙二号的袭击是一次佯攻，叛徒的真正意图是夺取现在防守薄弱的贝塔·伽蒙三号和作为忠诚派通信中心的星语唱诗班，即星语圣所。叛徒在高层大气中引爆了一枚漩涡炸弹，在卡尔德拉一号周围引发了一场腐蚀风暴。没有持续的有毒风暴袭击它，巢都古老的虚空盾就休眠了。现在毫无防备，在卡尔德拉一号，荷鲁斯本人出现在一支由荷鲁斯之子和死亡军团的100架泰坦组成的庞大军队的前方，死亡军团是战帅最喜欢的泰坦军团，在此之前一直被保留。在这些部队旁边，站着八个被恶魔附身的鬼狐军团的军阀泰坦，以及破神者的部队。以日晷军团、新星卫队、亚空间跑者、火印、骑士和帝国军队守军为主的部队很快被荷鲁斯的部队压倒。死亡军团的泰坦设法推倒了星语圣所，将这座巨大的建筑推到了忠诚派的身上，摧毁了他们，并确保了叛徒的胜利。在检查他在贝塔-伽蒙三号的胜利战场时，荷鲁斯被黎曼·鲁斯所伤的伤口重新打开，导致他昏倒，被他绝望的下属荷鲁斯·阿西曼德和法库斯·凯博迅速带走。战帅被带回复仇之魂号。
Meanwhile on Beta-Garmon II, Sanguinius and the Khan realized that with most of their forces now destroyed and Beta-Garmon III as well as the Carthega Telepathica in enemy hands, Dorn's gambit to buy time had reached its limit. They abandoned the Beta-Garmon warzone with any surviving loyalists that could be found.
与此同时，在贝塔-伽蒙二号上，圣吉列斯和可汗意识到，随着他们的大部分部队现在被摧毁，贝塔-伽蒙三号以及星语圣所落入敌人手中，多恩争取时间的策略已经达到了极限。他们放弃了贝塔-伽蒙战区，留下了所有幸存的忠诚派。
Aftermath 余波
Ultimately, Horus's victory at Beta-Garmon allowed him free access to the Sol System, which in turn culminated in the Siege of Terra. However he only did so at great cost to both sides. The casualties of the Beta-Garmon campaign were so great that they exceeded the last five years of the entire Great Crusade. Following the conclusion of the Beta-Garmon campaign, the Warmaster and his allies spread across the Segmentum Solar as they lay siege to systems of strategic value.
最终，荷鲁斯在贝塔-伽蒙的胜利使他能够自由进入太阳系，这反过来又导致了泰拉围城。然而，他这样做只会让双方付出巨大的代价。贝塔-伽蒙战役的伤亡惨重，超过了整个大远征的最后五年。贝塔-加蒙战役结束后，战帅和他的盟友在太阳星域散布，围攻具有战略价值的星系。
Order of Battle 战斗组织
Imperial 帝国
At least 27 Titan Legions including the:
至少27个泰坦军团包括：
Legio Gryphonicus 狮鹫军团
Legio Osedax 食骨军团
Legio Solaria 日晷军团
Legio Astorum 星象军团
Legio Atarus 炎纹军团
Legio Defensor 防御者军团
Knight Houses:
骑士家族：
House Arakon 阿拉肯家族
House Beaumaris 博马里斯家族
House Cadmus 卡德摩斯家族
House Col'Khak 科尔'哈克家族
House Coldshroud 冷覆家族
House Fvaber 法贝尔家族
House Hawkwood 鹰木家族
House Hermetika 赫尔墨提卡家族
House Hyperion 亥伯龙家族
House Klaze 克拉泽家族
House Lakar 拉卡尔家族
House Megron 梅格伦家族
House Moritain 莫里坦家族
House Mortimer 莫蒂默家族
House Orhlacc 奥拉克家族
House Sterlund 斯特隆德家族
House Terryn 泰林家族
House Procon Vi 普罗康·维家族
House Vornherr 沃恩赫尔家族
House Vyronii 维罗尼家族
Mechanicum 机械教
Skitarii Legions 护教军团
Ordo Reductor Forces 源还修会部队
Imperial Army 帝国军队
Solar Auxilia 太阳辅助军
Saturnyne Rams 土星公羊
Star Reavers (87th Cohort)
群星掠夺者（第87大队）
Inwit Phalangites (102nd Cohort)
因维特方阵军（第102大队）
Elements of the 104th, 345th, 400th, 983rd Cohorts
第104,345,400,983大队的成员
Garmonite-Theta Battalions 伽蒙-西塔营
Nemesis Brigade 复仇女神旅
Therion Cohort 圣兽大队
PanCrypta Dust Clans 泛隐尘埃氏族
Fasadian Heavy Infantry 法萨迪安重步兵
Thousands of Imperialis Armada vessels
数千艘帝国无敌舰队战舰
Legiones Astartes 阿斯塔特军团
Blood Angels - c. 37,000 regular Space Marines and 7,000 Inductii
圣血天使 - 约37000名星际战士正规军和7000名速征军
Strike Force Argent Spear 银白之矛打击部队
White Scars - c. 25,000 Space Marines
白色疤痕 - 约25000名星际战士
Brotherhood of the Black Khetan 黑色凯坦兄弟会
Imperial Fists elements 帝国之拳成员
The Shattered Legions - c. 3,000-12,000 Space Marines
破碎军团 - 约3000到12000名星际战士
Salamanders elements 火蜥蜴成员
Iron Hands elements 钢铁之手成员
Raven Guard elements 暗鸦守卫成员
Loyalist-aligned Blackshields 忠诚派黑盾
Disciples of the Flames 火焰门徒
Fangs of the Emperor - c. 1,000-2,000 Space Marines
帝皇之牙 - 约1000到2000名星际战士
Gerasene Host 杰拉森天军
True Flame 真实之焰
Traitor 叛徒
Traitor Titan Legions – Dozens of Legions Including:
叛徒泰坦军团 - 数十个军团包括
Legio Mortis 死亡军团
Legio Vulpa 鬼狐军团
Legio Krytos 奎托斯军团
Legio Fureans 愤怒者军团
Legio Vulturum 秃鹫军团
Legio Magna 宏伟军团
Legio Suturvora 苏图沃拉军团
Renegade Knight Houses 变节骑士家族
House Ærthegn 厄塞恩家族
House Atrax 阿特拉克斯家族
House Caesarean 凯撒利安家族
House Devine 德维纳家族
House Gotrith 戈特里奇家族
House Hyboras 海伯拉斯家族
House Ioeden 伊欧登家族
House Kepsydra 凯普西德拉家族
House Malinax 马林纳克斯家族
House Makabius 马卡比乌斯家族
House Morbidia 莫尔比迪亚家族
House Mordred 莫德雷德家族
House Niagma 尼亚格玛家族
House Oroborn 奥罗伯恩家族
House Perdaxia 佩尔达西亚家族
House Rajha 拉杰哈家族
House Turbidos 图比多斯家族
House Vextrix 维克特瑞克斯家族
House Vyridion 维瑞迪昂家族
House Xerathon 泽拉松记载
Dark Mechanicum Skitarii 黑暗机械教护教军
Traitor Imperial Army – Hundreds of Regiments & thousands of Warships
叛徒帝国军队 - 数百个兵团和数千艘战舰
Solar Auxilia 太阳辅助军
Bleak Marcher 暗淡行军者
Cthonian Headhunters 科索尼亚猎头者
Arkadian Janissaries 阿卡迪亚禁卫军
Legiones Astartes 阿斯塔特军团
Sons of Horus - Bulk of Legion
荷鲁斯之子 - 大量军团
Alpha Legion elements 阿尔法军团成员
Death Guard elements 死亡守卫成员
Iron Warriors elements 钢铁勇士成员
Word Bearers elements 怀言者成员
World Eaters elements 吞世者成员
49th Chapter 第49战团
Emperor's Children elements 帝皇之子成员
