Dark Glass is an ancient device dating back to the Dark Age of Technology.

黑暗琉璃是一件古老的设备，可以追溯到黑暗技术时代。

Targutai Yesugei is consumed by the Dark Glass' Throne 塔里忽台·也速该被黑暗琉璃王座吞噬

Consisting of a long crystalline station over the Catallus Warp Rift, the Dark Glass was surrounded by a massive planet-sized hollow shell of mirror-like material. The origins of the device are unknown, but it is thought to have been used to test the technology that would later result in the Golden Throne. Like the Throne, Dark Glass was capable of accessing the Webway and was commanded by a central Throne that required a Psyker of enormous power to operate. Accordingly, the Emperor may have planned one of the more psychically gifted Primarchs to power the device or its sister on Terra. But as a mere tester of its technology, Dark Glass was far less powerful than the Golden Throne.

黑暗琉璃由卡图卢斯亚空间裂隙上方的一个长长的水晶空间站组成，周围环绕着一个巨大的行星大小的镜面状中空外壳。该设备的起源尚不清楚，但据信它被用来测试后来导致黄金王座的技术。与王座一样，黑暗琉璃能够进入网道，并由中央王座指挥，需要一名力量庞大的灵能者才能操作。因此，帝皇可能已经计划了一位更具灵能天赋的原体来为泰拉上的装置或其姊妹装置供电。但作为其技术的测试者，黑暗琉璃远不如黄金王座强大。

During the Great Crusade, the Dark Glass was discovered by the Emperor, who sought to reactivate the device in order to advance his own Webway access project. The research team was led by the Navigator Pieter Helian Achelieux, who diligently worked to unlock its mysteries despite the threat Dark Glass and the Golden Throne presented to the Navis Nobilite, whose control of Warp travel would be rendered obsolete by its completion. However the Dark Glass was kept a secret from the greater Imperium for reasons including fears as to how the Navigator Houses would react. The station's Warp Rift eventually drove the crew mad, and as Dark Glass erupted in bloodshed Pieter was killed by the command throne when he attempted to open a portal into the Webway.

在大远征期间，黑暗琉璃被帝皇发现，他试图重新激活该设备，以推进自己的网道通道项目。该研究小队由导航者彼得·赫利安·阿什利厄领导，尽管黑暗琉璃和黄金王座对导航者宗族构成了威胁，但他仍努力解开它的谜团，而导航者宗族对亚空间航行的控制将因其完成而过时。然而，黑暗琉璃对更大的帝国保密，原因包括担心导航者家族会如何反应。空间站的亚空间裂隙最终让机组人员发疯，当黑暗琉璃爆发流血事件时，彼得在试图打开通往网道的门户时被指挥王座杀死。

Later during the Horus Heresy, the White Scars were able to eventually discover the now-abandoned Dark Glass' location. They were pursued by a Death Guard and Emperor's Children fleet led by Mortarion himself. In the ensuing battle, an agent of the Navis Nobilite who had accompanied the Scars, Veil, managed to begin the station's destruction with vortex charges. As the station collapsed around him and with the enemy closing in, White Scars Stormseer Targutai Yesugei sacrificed himself on Dark Glass' throne to open a portal to Terra that allowed the White Scars to escape. Dark Glass exploded shortly after.

后来在荷鲁斯叛乱期间，白色疤痕最终发现了现在被遗弃的黑暗流浪的位置。他们被莫塔里安亲自率领的死亡守卫和帝皇之子舰队追捕。在随后的战斗中，一名陪同白色疤痕的导航者宗族特工韦尔成功利用涡旋电荷启动了空间站的摧毁程序。当空间站在他周围坍塌，敌人逼近时，白色伤疤风暴先知塔里忽台·也速该在黑暗琉璃的王座上牺牲了自己，打开了通往泰拉的门户，让白色伤疤逃离。不久之后，黑暗琉璃爆炸了。