《杀戮尖塔2》0.105更新补丁（测试服）上线，门扉缔造者退场
双周更新
正如你可能已经注意到的，我们将更新频率从早期访问初期的一周一更，改为每两周更新一次。
这可能会让人有点意外，毕竟此前是每周更新，但这工作量实在太大了，真的太折磨人了。
不管怎样，双周的节奏对我们来说没那么手忙脚乱，能有更多时间打磨内容，让更大的改动在发布前准备得更充分。这也给了Beta玩家更多时间来消化改动并提供反馈。
怪物图鉴
本周来了……怪物图鉴！虽然目前还只是一个框架（尚未实现完整的数据和动画），但我们希望能将这些怪物集中在一个单独的界面里展示，能让你觉得有趣。
专家建议：查看怪物时，按下键盘上的1-8键试试。
门扉缔造者退场，Aeonglass登场
门扉缔造者已被替换为全新的Boss——Aeonglass！虽然门扉缔造者的战斗中有一些有趣的微决策，但它的复杂程度超出了我们的预期阈值，并且存在一些长期未解决的问题。我们决定从头开始设计一个新的 Act 3 Boss，以实现我们想要的效果。
内容与平衡性（机翻，稍后修正）
通用
- 怪物图鉴现在可以在“图鉴”中找到
沉默者（Silent）
- 削弱 墨刃卡牌：Inky 附魔的伤害加成从 +2 -> +1
摄政王（Regent）
- 重做 剑圣（Sword Sage）卡牌：- 旧版：力量 - 费用2(1) - 稀有 - Sovereign Blade（君王之刃）现在额外攻击一次。
- 新版：力量 - 费用2(1) - 稀有 - Sovereign Blade 获得 回响1（Replay 1）。
- 这意味着剑圣卡牌现在与招架（Parry）卡牌有了配合空间。
- 削弱 壁垒（Bulwark）卡牌：格挡值从13(16)->12(15)
- 增强 新月矛（Crescent Spear）卡牌：基础伤害从6->8
- 削弱 纹样（Patter）卡牌：获得的格挡值从9(11)->8(10)
- 增强 王权（Royalties）卡牌：获得的金币从30(35)->30(40)
机器人（Defect）
- 增强 充能核心（Infused Core）遗物：现在额外获得“闪电球造成的伤害+1”
- 增强 极光束（Hyperbeam）：伤害从26(34)->28(36)
- 增强 粉碎（Shatter）卡牌：现在两次触发所有 Orb 的激发（Evoke）效果
- 增强 特斯拉线圈（Tesla Coil）卡牌：伤害从8->4，但闪电触发次数从1次->2次
- 增强 喧嚷（Uproar）卡牌：伤害从5(7)->6(8)
无色卡牌
- 增强 金斧（Gold Axe）卡牌：在多人游戏中，现在的伤害基于所有玩家打出的卡牌数量，而不仅仅是拥有者打出的数量
敌人
- 将 Doormaker 重做为新的 Boss Aeonglass
- 更改 化石行者（Fossil Stalker）：在多人游戏中，如果它击中任意玩家，现在获得固定数值的力量，而不是每击中一个玩家就获得一次力量
- 更改 幽灵船（Haunted Ship）：第1回合施加3层虚弱，而不是在攻击时才施加虚弱
- 增强 灵鱼（Soul Fish）：尖叫（Scream）招式的伤害从10(12)->13(15)
远古（Ancients）
- 重做 Tezcara 的南瓜蜡烛（Pumpkin Candle）遗物：- 旧版：每回合开始时获得1点能量。在第3层开始时熄灭。
- 新版：每回合开始时获得1点能量。在5场战斗后熄灭。可以在休息点重新点燃（Kindled）。
- 新增新的 New 遗物：- 万花筒（Kaleidoscope）（临时名称）：拾取时，获得2张其他角色的卡牌作为奖励。
- 钓竿（Fishing Rod）：每经过3场普通战斗，升级你牌库中的一张随机卡牌。
- 丝绸流苏（Silken Tress）：将第一份卡牌奖励中的所有卡牌附魔为 Glam（魅力）。
- 将 Tezcara 的黄金印记（Seal of Gold）遗物移至选项3，使其与南瓜蜡烛处于同一奖励池
事件
- 如果你拥有多张灯笼钥匙（Lantern Key）卡牌，现在会发生特殊的事情（不适用于多人游戏）
美术（ART）
- 添加了Friendship Epoch的美术资源
- 为Smoggy添加了新的力量图标美术
- 为Corpse Slug添加了多段攻击动画
- 为Rock Bowlbud添加了解除眩晕动画
- 调整了Vantom的爆炸效果，使其在缩小的Vantom身上显示正常
- 为Zen Weaver事件添加了“恐惧症模式（phobia mode）”的备用肖像
用户界面与体验（UI & UX）
- 在休息点播放克隆（Clone）动画时，限制了渲染的卡牌总数上限为15张
- 在游戏内反馈表单中添加了“翻译问题”下拉选项
- 继续按钮的轮廓阴影现在与下一个对话箭头匹配
- 调整了Gremlin Mercenary战斗中的敌人点击框、对话气泡和意图位置
- Skulking Colony的血条现在会改变颜色，以提示本回合无法再对其造成伤害
- 在远古（Ancients）界面悬停过期的对话时，所有对话都会变为不透明，而不仅仅是最上方那一条
- 针对多人游戏中的Steam BadCert错误添加了更具信息量的弹窗提示
- 如果将包含Mod角色的通关存档（current run save）移回无Mod版本，现在会报错而不是直接黑屏
文本（WRITING）
- 重写了Axe Bot的死亡信息，以反映现在场上只有一个Axe Bot的设定
- 添加了更多语言的翻译文本
- 修复了以下语言的翻译错误：
西班牙语、拉丁美洲西班牙语、卡斯蒂利亚兰语、巴西葡萄牙语、泰语、土耳其语
音频（AUDIO）
- 添加了Soul Fsh的背景音乐
- 添加了Kaiser Crab的背景音乐
- 添加了Kaiser Crab的音效
- 添加了极光束（Hyperbeam）的音效
Bug修复（BUG FIXES）
通用
- 修复了PC崩溃、蓝屏或断电后存档丢失或损坏的问题
- 修复了Steam在房间切换期间断线导致的票券未续谈
- 修复了“封印牌库（Sealed Deck）”词条不受多角色卡牌词条影响的问题
- “梦魇（Night Terrors）”词条不再能杀死玩家
- 如果在Boss处放弃通关，不再授予完美徽章（Perfect badge）
- 修复了无法在商店界面离开顶部栏的问题
- 修复了当玩家拥有2行遗物时，无法通过手柄导航浏览休息点选项的问题
- 修复了买光所有遗物和无色卡牌后，在商店内无法通过手柄导航的问题
- 修复了使用手柄游玩时，游戏在“检测到控制器”和“检测到鼠标”之间快速切换的问题
- 修复了在Ascension教程开启时，仍可通过手柄开始单人游戏的问题
- 修复了在药水弹出界面按“b”键时，药水暂停提示不显示的问题
- 修复了保存后添加新按键绑定导致输入设置出错的问题
- 修复了游戏启动时反馈界面卡住不消失的问题
- 修复了手中有状态卡牌时，游玩Compact导致的罕见卡顿
- 修复了教程中关于洗牌弹窗后的卡顿
- 修复了同步大量通关历史文件时的Steam云同步错误
- 修复了Steam云同步历史记录中出现重复文件的问题
- 恢复了Intel 620 GPU的默认渲染后端为D3D12
- 修复了在Linux系统下按音量键或Alt+Tab切换后音频保持静音的问题
- 修复了Linux系统下ICU库不可用时导致的崩溃
铁甲（Ironclad）
- 为了避免设置无限循环（例如Hellsraiser + Rage Pact + Strike），如果所有敌人的HP都是无限的，Hellraiser每回合最多只打出9张牌
- Hellraiser卡牌现在能正确地对拥有无限HP的敌人打出包含打击（Strike）字样的卡牌
沉默者（Silent）
- 修复了飞刀扇（Fan of Knives）卡牌的视觉特效（VFX）不播放的问题
摄政王（Regent）
- 修复了通过GLARShll卡牌选中手牌中所有卡牌后，无法用手柄选择卡牌的问题
死灵法师（Necrobinder）
- 修复了如果Fetch卡牌被Gambling Chip遗物抽到到时，不会发出金色光芒的问题
- 修复了Enfeebling Touch力量导致Ceremonial Beast在被眩晕后仍获得力量的问题
无色卡牌
- 修复了Pulling Builder力量效果期间视觉有时不出现的问题
药水与遗物
- 如果商人库存界面打开，现在禁止投掷Foul Potion
- 在手柄模式下对商人使用Foul Potion不再导致游戏冻结
- Backpack遗物现在能正确地通过保留手牌（Retain Your Hand）效果（如Equilibrium卡牌）保留下来的卡牌增减效果
- 修复了Beetle Juice药水导致Vantom的尾巴看起来被切断的问题
- 如果玩家拥有The Boot遗物并对Skulkind Colony造成1点伤害，现在该遗物会正确地造成5点伤害
远古（Ancients）
- 修复了在远古界面下一个对话气泡的顶部动画被裁剪不可见的问题
- 修复了播放前奏音乐时的问题
- 修复了在查看卡牌库时，能够导航回到New的祝福选项的问题
- 修复了在查看Pandora's Box遗物的卡牌界面时，卡牌检视按钮挡住了“确认”快捷键的问题
- 修复了通过手柄使用Wish卡牌时，只会在同一按键中立即选中网格内卡牌的问题
敌人
- 修复了加载进入已完成的Boss房间时，Kaiser Crab出现的问题
- 重新调整了Aeonglass在战斗中的位置，以体现原本该只有1个Aeonglass
- 修复了玩家对Skulking Colony设置无限循环导致的软锁
多人游戏
- 修复了带有括号的玩家名（例如战队标签）在多人游戏中导致错误的问题
- 修复了与疯狂科学（Mad Science）、杂耍（Juggling）和混合战斗速度相关的状态分歧问题
- 修复了Strangle力量由其他玩家的卡牌触发的问题
- 修复了加载已保存的多人战斗时偶尔出现的黑屏问题
- 修复了Stampede Headbutt卡牌偶尔导致的状态分歧
- 在设置界面调整窗口大小时，其他玩家的血条不再跑出屏幕外
- 如果你在多人游戏中，禁止战争史学家（War Historian）重复给予Lantern Key卡牌的奖励
