【5月1日梅蒂欣日接力】

#五月一日梅蒂欣日#​ ＃梅蒂欣# #东方project#​

04:00（当前时间）（北京时间）

Pakistan Standard time 01:00

第5棒@April四季​

上一棒@楽柴犬椛子​

下一棒@莱呀​

请多关注梅蒂欣接力！

铃兰仙传

古人有言，斯水之神，名曰宓妃。奈不知斯毒之神，其名曰梅蒂欣。后文盖以简之，称为铃媱。原来玛格特罗依德氏修补人偶之时，于魔法森林共织人偶三万六千五百零一块，玛格特罗依德式完成三万六千五百块，只单单剩下一块未成，便想择日而作。谁知此人偶虽略微残缺，却灵性已通，便隐入山林，久久不曾窥见。

一日，正当化雪逢春，芝兰生于幽谷，夫兰者，状如小铃，色白如玉，幽香袭人。人偶藏于兰中，俄见一僧一道远远而来，丰神迥异，说说笑笑来到兰旁，僧曰：“兰者，其花莹白如铃，香韵清绝，盖亦幽谷之芳，其虽毒不可多服，然性温，强心，消浮肿，良药也。”其行曰：“物无善恶，过在人之所使。”铃姚闻之，不觉心生向往，也想要到人间去。幽谷之阴，花随影动，俄而一女款步而出，素袂含香，形影渐晰。向那僧问道：“仙师，小女子愚钝，试问吾亦可归入红尘，栖于浮世，以致用其身？”二仙师听毕，笑道：“善哉，善哉！那红尘中却有几分乐事，若恒心以持，必承大用。”顿之，又曰：“吾观汝形神，本非天生地长之物。此般红颜，恐易招尘嚣祸劫。吾略施易容秘术，为汝掩去本貌，以为避祸之计，汝意何如？”铃媱听了，感激不尽。那僧便轻捻兰花，大展幻术，登时变为一良家少女。笑道：“罢了罢了，此番旅尘世，且多行善事。”铃姚连声道谢，便辞二仙师而去。

适时人间大雨连绵，河决，数地被淹数月，饿殍遍地，大涝继以大疫，尸骸遍地，十室九空。铃媱凝立当场，正怅然间，忽有贫妪携稚子，衣衫褴褛，见玲媱衣冠整肃，知非流民，遂牵稚子伏地，泪眼婆娑，求斗粟寸粮，以延残生。玲媱忙俯身扶起贫妪，倾囊出粟米干粮以相济，遂温声询之：“村中可有孑遗？”，妪苦声以对：“村中仅余少壮数人，勉力苟活，奈大水之后疫疠盛行，多已染疾；兼之粒米无存，饥病交侵。阖村生灵，恐难再延残喘，朝夕之间，便恐尽为荒墟矣。”铃媱闻之，遂知仙师用意，遂曰：“女子不才，粗通医术，愿随归村，尽绵薄之力，以解苍生疾苦。”老妪闻之，涕泪垂流，连连顿首，“姑娘竟有如此菩萨心肠，真乃阖村生灵之幸也！”遂携铃媱入村。

初至村，遍目颓垣残敝，老妪一呼，存户皆出窥望。其中染疾者众，铃媱逐户以察。铃媱心有束手，盖其医术仅令局部蕴毒，专攻病灶，恐留后遗，乃婉以实告妪。妪曰：“染疾者本命在旦夕，君可放心施为。”铃媱遂运其能，见一小人倏然现形，旋隐入病患病灶之处。病者瞬时痛楚倍增，然数炷香已过，病者虽患处微有隐痛，竟已能起身缓行。老妪惊叹曰：“真乃仙家妙术！”。铃媱稍舒眉宇，继而遍村中疾者。事毕，铃媱问老妪曰：“疫疾虽愈，然宜静息调养，村中尚有余粮？”老妪对曰：“村中余粮已寡。官府所施粥淡如白水，恐怕为城中米商与官吏沆瀣一气，私相侵吞，余米反被抬至天价。”铃媱闻之怒曰：“岂有此理！吾当巧设良谋，必令此辈偿其罪责！”

铃媱易服为流民之状，潜入城中，四处察访。见官府施粥，淡若白水：而城中米商所贮米袋，皆烙官赈火印，铃媱观此情，心中大怒，自言曰：“传闻果不虚也！吾当施术，令此辈偿罪。”遂寻幽僻之处，运其能，遣一小人潜至米商宅中，饮食间暗下铃兰之毒。又于米商宅壁暗书“私吞赈粮，阴德大亏，恐天降灾谴。”越数日，该米商果无故而毙。铃媱复循此计，连惩数家。一时米贾官吏皆心惊胆怯，惶惶不可终日，不得已尽散所匿粮米，以济饥民。饥荒由是渐平。铃媱乃辞归乡，往疗村落余病之人。

洪灾渐息，村落复归往日繁熙。铃媱遂负笈周游，行医四方，遍历山川黎庶。后归村中，居数日，但留一束铃兰于庭，倏然消失无踪。村民方悟仙人已驾鹤西去，遂为其筑衣冠冢，建祠宇。送葬者络绎千里，车马相望不绝。皆尊其为铃兰仙，所建庙宇遂名铃兰庙。

铃媱寤起，依栖于铃兰丛中，所经所历宛南柯一梦。缓步行去人间之里，设肆列摊，售铃兰贮花与香囊。客有疑者，铃媱遂解惑曰：“此花毒质尽已剔去，可安心用之，绝无他患。”灵梦远而观之，心甚诧异。盖梅蒂欣本远人而厌世，避居独往之妖，今竟驻足人间繁市，设摊营售。灵梦遂前而诘问。铃媱莞尔笑之，曰：“世事变迁久已，吾亦随之改易。此铃兰香囊，可安神祛秽，亦能聚财纳福，何不取一枚？”灵梦闻言，遽夺一香囊便欲离去。铃媱急起欲拦，反为灵梦以御币叩其首。灵梦笑曰：“汝妖类居人里设摊，便当输税。此番权作预征之税银，若日后生事滋扰，仍需吾为汝调停收拾，勿再多言，否则，退治之。”铃媱抚首蹙眉，众人见此情形，皆哄然大笑。

译文：

古人曾说，洛水之中有神灵，名叫宓妃。却没人知道，世间还有一位毒之神灵，便是梅蒂欣。后文为了行文简便，便称她为铃媱*。当初爱丽丝炼制修补人偶时，在魔法森林一共要造人偶三万六千五百零一具。爱丽丝已完工三万六千五百具，唯独剩下最后一具还没完成制作，本打算择个时日再完成。可谁知这具人偶虽形体略有残缺，却已然生出灵性，自行隐入深山密林之中，长久隐匿，从不现身人前。

待到冬去春来、冰雪消融之时，幽谷之中生出芝兰香草。这种兰花花形像小小的铃铛，花色洁白如玉，清雅幽香袭人。人偶便栖身藏身在这片兰花丛里。忽然远远走来一位僧人（圣白莲饰）、一位道士（霍青娥饰），二人神采风度超凡脱俗，说说笑笑走到花丛旁。僧人说：“这种铃兰，花朵莹白似玉铃，香气清雅绝世，堪称幽谷中的芳卉。它虽带有毒性，不可过量服食，但药性温和，能强心健体、消除浮肿，本是一味良药。”道士接着说道：“万物本身没有善恶之分，好坏只在于世人如何使用。”梅蒂欣听了二人这番话，不由得动了凡尘之心，也想去人间红尘走一遭。幽谷阴凉，花影随风摇曳，片刻后，一位女子缓步从花丛中走了出来。白衣长袖自带幽香，身形容貌渐渐清晰。她上前向僧道二人行礼问道：“两位仙师，晚辈天资愚钝，敢问我可否踏入红尘俗世，寄居人间，用自身所能济世助人？”两位仙师听完，笑着说道：“善哉善哉！红尘世间自有诸多世事机缘，你若坚守本心、持之以恒，必能担当大任、造福生灵。”稍作停顿，又叮嘱道：“我观你的身形本源，本就不是天地自然孕育而生。这般容貌，怕是容易招惹世间祸端。我可为你施展易容秘术，掩去你本来的形貌，帮你避开灾祸，你意下如何？”梅蒂欣闻言，满心感激。僧人随手轻捻铃兰花枝，施展幻术瞬息变化，将她化作一位寻常温婉的良家少女。又笑道：“罢了，此番去往红尘游历，切记多行善事，莫生恶念。”梅蒂欣连连道谢，辞别两位仙师，独自往人间而去。

 恰逢当时人间大雨连绵不止，河水决堤泛滥，多地被洪水淹没数月之久。路边到处都是饿死的百姓，大水过后又爆发严重瘟疫，尸横遍野，十户人家九户空，满目凄凉。

梅蒂欣静静站在原地，心中怅然感伤。这时有一位贫苦老妇人，牵着年幼的孩子，衣衫破烂不堪。见梅蒂欣衣着整洁端庄，知道不是逃难的流民，便拉着孩子跪倒在地，泪眼婆娑，只求能讨一点粮食，苟延残喘活下去。梅蒂欣连忙弯腰扶起老妇，把自己随身带的粮食、干粮全都拿出来接济她们，又柔声问道：“村子里还有幸存的乡亲吗？“老妇人悲声答道：“村里只剩几个青壮年勉强撑着活命，奈何大水过后瘟疫蔓延，大多都染上了病症；再加上一粒存粮都没有，饥荒疫病一同缠身。全村人的性命，恐怕撑不了多久，早晚就要变成一片荒墟了。”梅蒂欣听罢，顿时明白了仙师当初让自己多行好事的用意，当即说道：“小女子不才，略懂医术，愿随老妇人回村，尽我微薄之力，解救乡亲们的病痛苦难。”老妇人听后泪流满面，连连磕头道谢：“姑娘竟有这般菩萨心肠，实在是全村百姓的福气！”说完便领着梅蒂欣往村中走去。

 刚进村子，满眼都是断墙残垣、破败荒凉。老妇人一声呼喊，村里幸存的百姓都纷纷出来张望。染上瘟疫生病的人极多，梅蒂欣便挨家挨户前去查看诊治。梅蒂欣心中却有些为难：她的符卡本是将毒素引导到体内，将病毒和人体部分都用毒素破坏掉，用来治病恐会留下后遗症，便如实委婉把顾虑告诉了老妇人。老妇人连忙说：“如今染病之人本就命悬一线，姑娘只管放心施治，不必顾虑。”梅蒂欣这才施展自身的符卡，毒符“巫毒人偶”！，只见一个小小的人影忽然现身，转眼便隐入病人的病症的。病人当下只觉得痛楚骤然加剧，但过了几炷香的功夫，虽说患处还有隐隐隐痛，竟已经能起身慢慢走动了。老妇人惊叹不已：“这真是神仙一般的精妙医术啊！”梅蒂欣神色稍缓，接着走遍全村，为所有染病之人一一医治。医治完毕，梅蒂欣向老妇人问道：“病虽已痊愈，但众人还需静心休养调理，村里还有多余的粮食度日吗？”老妇人叹息答道：“村里存粮早已耗尽。官府发放的赈灾稀粥淡得像白水，想来是城里的米商和官吏串通一气、狼狈为奸，私自侵吞了赈灾粮食，反倒把囤下的米粮哄抬到天价售卖。”梅蒂欣听后勃然大怒：“岂有此理！我定要巧设计策，让这些贪赃枉法之徒付出代价！”

梅蒂欣换上破旧衣服，装作流民模样，悄悄潜入城中四处查探。只见官府施的赈灾粥清汤寡水；而城里米商囤积的粮袋上，全都盖着官府赈灾的火印。眼见此情此景，梅蒂欣怒火中烧，暗自心想：传闻果然不假！我定要施展术法，惩治这些恶人。于是她找了一处僻静无人的地方，使用符卡，遣出小人悄悄潜入米商宅院，趁其饮食起居之时，暗中下了铃兰之毒。又在米商宅院墙壁上悄悄写下字句：私吞赈灾官粮，损尽阴德，必遭天降灾祸报应。没过几日，那名米商果然无缘无故暴毙而亡。梅蒂欣又照着这个办法，接连惩治了好几家勾结官吏的奸商。一时间，城里的米商、贪官个个心惊胆战，整日惶恐不安，迫不得已只好把私藏侵吞的赈灾粮米全都拿出来，救济逃难饥民。当地的饥荒也因此渐渐平息。梅蒂欣随后辞别城中，回到村落，继续为村里还需调养的百姓调理余病。

洪水灾害渐渐平息，村落也慢慢恢复了往日的生机热闹。梅蒂欣此后便背着行囊四处游历，走遍山川大地，为各地百姓行医济世。后来又重回这座小村住了几日，某天只在庭院中留下一束铃兰花，身形一晃便悄然离去，再无踪迹。村民这才醒悟，原来是仙人悄然归隐离去了。众人便为她修建衣冠冢，建造庙宇祠堂。送葬祭拜的人绵延千里，车马络绎不绝。世人都尊称她为铃兰仙，所建的庙宇便取名为铃兰庙。

转眼梅蒂欣从梦中醒来，依旧身处铃兰花丛之间，方才所经历的一切，竟都像是一场南柯大梦。她缓步走向人间之里，在街边摆起小摊，售卖风干铃兰花与铃兰香囊。有客人心生疑虑，梅蒂欣便耐心解释：“这些铃兰都已把体内毒素尽数剔除，可以安心佩戴使用，绝无半点隐患。”灵梦远远望见这一幕，心中十分惊奇。梅蒂欣本是素来疏远人类、厌恶凡尘、独自隐居避世的妖怪，如今竟然身在热闹繁华的人间之里摆摊售卖东西。灵梦于是走上前开口发问。

梅蒂欣含笑答道：“世事早已变迁许久，我自己也早已心境蜕变、不同于往日了。这铃兰香囊，能够安神静心、祛除秽气，还可招财纳福，灵梦小姐何不取上一个？”灵梦听完，当即伸手抢过一只香囊就要转身离开。梅蒂欣急忙起身想要拦住她，反倒被灵梦拿起御币敲了一下脑袋。灵梦笑着说道：“你身为妖怪，在人间之里摆摊做买卖，本该缴纳税金。今日这只香囊，就当作提前预收的税金。日后你若是在人里惹出是非麻烦，还得我这个巫女替你出面摆平收拾。再敢多言，我便直接将你退治惩处。”梅蒂欣捂着脑袋，眉头微蹙。周围围观的众人见到这副模样，全都忍不住哄然大笑起来。

*：为了译文后文便于理解，后续译文还是继续用梅蒂欣这个名字

作者后言：

第一次参加角色接力，其实这个时间，无论是北京时间，还是巴基斯坦时间都已经十分寂静了呢hhh，在写这篇文章之前就想写一种仿佛兮若轻云蔽月的铃兰仙的形象，这次的文章也因此从《红楼梦》，《聊斋志异》中找到了思路写了这篇文言文，其实梅蒂欣原设还是不喜欢人类，比较阴郁的小女孩的一种设定，正如灵梦所说“盖梅蒂欣本远人而厌世，避居独往之妖”。这一次也是很大程度修改了原设，不知道这位温润如玉，怜爱世人的铃兰仙子，各位梅蒂欣厨是否喜欢呢（笑）