The Fortress of Hera is the fortress-monastery of the Ultramarines Chapter on Macragge.

赫拉要塞是马库拉格上极限战士战团的堡垒修道院。

The Fortress of Hera 赫拉要塞

Overview 概念

The Fortress of Hera sits in the Valley of Laponis alongside the Hera's Fall, overlooking the Macragge's capital of Magna Civitas. The fortress is a wonder of engineering constructed by Chapter's Primarch Roboute Guilliman during the days of the Great Crusade. It's structure contains graceful balconies, golden geodesic domes and slender glass walkways supported by silver-steel buttresses. The domed structures of the fortress are citadels in their own right. Despite its power as a citadel is also a play of learning and culture, with many art halls and academies located within its walls. One of the most infamous troves of knowledge within the Fortress is the Library of Ptolemy on part with Terra's Bibliotekeion Magnifika or Luna's Esoterikon Livris.

赫拉要塞坐落在拉波尼斯山谷，与赫拉瀑布并排，俯瞰着马库拉格的首都宏伟城邦。这座堡垒是战团的原体罗伯特·基里曼在大远征期间建造的工程奇迹。它的结构包含优雅的阳台、金色的测地线穹顶和由银钢扶壁支撑的细长玻璃走道。堡垒的穹顶结构本身就是城堡。尽管它是一座城堡，但它也是一个学习和文化的场所，城墙内有许多艺术大厅和学院。堡垒内最著名的知识宝库之一是托勒密图书馆，与泰拉的宏伟图书馆或月球的秘传书库合作。

Within its great halls is the Temple of Correction in which the Shrine of the Primarch preserved the body of Roboute Guilliman in a stasis field until his Resurrection.

在它的大厅里是校正圣殿，在那里，原体圣地将罗伯特·基里曼的身体保存在一个静滞立场中，直到他复活。

The Siege of Hera 赫拉围城

During the Psychic Awakening and after the Fall of Cadia, Macragge was put under siege by a massive Chaos fleet of combined forces from the Black Legion, Iron Warriors, Purge, Night Lords, and many others. Chaos forces breached the fortress and made it to the Shrine of the Primarch, but were stopped by Marneus Calgar and a detachment of 1st company Veterans. Cawl revived Roboute Guilliman in the darkest moment of the siege, who then led a counterattack and a change in overall strategy that relieved the Fortress and drove back the chaos forces.

在灵能觉醒期间和卡迪亚陷落后，马库拉格被一支由黑色军团、钢铁勇士、净世疫军、午夜领主和许多其他部队组成的庞大混沌舰队围困。混沌部队突破了要塞，到达了原体圣地，但被马涅乌斯·卡尔加和一支第一连队老兵分遣队阻止。考尔在围城最黑暗的时刻复活了罗伯特·基里曼，然后他领导了反击和整体战略的改变，解除了要塞的压力，击退了混沌部队。

"Like an impresario settling before his instrument, Guilliman spread his hands upon the strategium table and took a deep breath before beginning to command. With his every utterance, the invaders plight became more apparent. The Primarch's strategic acumen, his tactical genius, and miraculous mental acuity were unmatched. The leaders of the Ultramarines looked on in amazement as Guilliman marshaled the defenders like regicide pieces, drinking in reams of strategic data and issuing a steady stream of orders that turned one fight after another in the defenders' favour. Calgar and his lieutenants had executed a super-human campaign of defiance against the invaders, but the Primarch was operating on a different mental plane."

“就像一个在乐器前安顿下来的经理，基里曼把手放在战略桌上，深吸一口气，然后开始指挥。随着他的每一句话，入侵者的困境都变得更加明显。原体的战略智慧、战术天才和神奇的精神敏锐度是无与伦比的。当基里曼像弑君棋一样编组防御者，饮下大量的战略数据，发出源源不断的命令，使一场又一场的战斗对防御者有利时，极限战士的领导人惊讶地看着他。卡尔加和他的副官对入侵者进行了超人般的反抗，但原体却在不同的精神层面上行动。”

Notable Locations 著名地点

• Hall of Maxellus made in the name of Maxellus

• 以马克塞勒斯之名建造的马克塞勒斯大厅

• Gallan's Rock 加兰之石

• Library of Ptolemy 托勒密图书馆

• Plaza of Attendance 出席广场

• Temple of Correction 校正圣殿

  • Shrine of the Primarch 原体圣地

• Sword Hall 剑刃大厅

Notes 注释

The Temple of Hera was the original name for the Fortress of Hera.

赫拉圣殿是赫拉要塞的原名。