Willingly you picked me up. Your first mistake. Willingly you drew me. Your second mistake. I do not allow my servants to make three mistakes, foolish mortal... - A Daemon Weapon
你心甘情愿的拿起我。你的第一个错误。你心甘情愿的挥动我。你的第二个错误。我不允许我的仆人犯三个错误，愚蠢的凡人... - 一把恶魔武器
Daemon Weapons are gifts of the Gods of Chaos, used by Chaos Champions and Daemons. Bound (sometimes willingly) in the form of the weapon, and imprisoned there for an eternity, is the spirit of a Daemon.
恶魔武器是混沌诸神的礼物，由混沌冠军和恶魔使用。以武器的形式被束缚（有时是自愿的），并被永远囚禁在那里的，是恶魔的灵魂。
Daemonblade 恶魔之刃
Overview 概述
Daemon Weapons are only granted to the most powerful of a Chaos God's servants: Greater Daemons, Daemon Princes and still-mortal Champions of Chaos. Each weapon is unique and grants considerable power to those who wield it, however the daemon bound to the weapon can sometimes overcome the will of its would-be master.
恶魔武器只授予混沌之神最强大的仆人：大魔、恶魔王子和仍然是凡人的混沌冠军。每件武器都是独一无二的，并赋予使用它的人相当强大的力量，然而，束缚到武器上的恶魔有时可以战胜其潜在主人的意志。
Daemon Weapon 恶魔武器
No Daemon enjoys being bound and they are particularly frustrated when bound to a non-killing implement, such as a shield. The absence of murder and blood for so long can drive Daemons insane.
没有一个恶魔喜欢被束缚，当他们被束缚在非杀伤性工具上时，比如盾牌，他们会特别沮丧。这么长时间没有谋杀和流血事件会让恶魔发疯。
Daemon Weapons of Khorne 恐虐恶魔武器
A'rgath 阿'加斯
The Axe of Khorne - a massive, ornate axe imbued with Khorne's own insatiable bloodlust. They are wielded by Bloodthirsters and are also gifted on occasion to other worthy champions of Khorne.
恐虐之斧 — 一把巨大，华丽的斧头，充满了恐虐自己永不满足的嗜血欲望。它们由嗜血狂魔挥舞，有时也会赠送给其他值得尊敬的恐虐冠军。
The Berzerker Glaive is a weapon that the bearer must constantly fight with to remain in control of. The blade contains the bound essence of a Bloodletter which has been driven truly insane by its captivity.
狂战士长刀是一种武器，持有者必须不断与其一起战斗才能保持控制。这把刀刃包含了一个放血者的被束本质，它被囚禁后变得非常疯狂。
Blade of Blood 鲜血之刃
Bloodfeeder - Often taking the form of an axe, the Bloodfeeder contains the bound essence of a raging Bloodthirster.
嗜血者 - 通常呈斧头的形式，嗜血者含有狂暴的嗜血狂魔的被束本质。
Bloodflail 鲜血连枷
Brazen Skull 黄铜颅骨
Crimson Crown 深红王冠
Deathdealer 死亡贩子
Dreadaxe 畏惧之斧
Firestorm Blades are massive fiery blades sometimes wielded by Bloodthirsters.
火焰风暴刃是巨大的火焰刀刃，有时由嗜血狂魔挥舞。
Gorewhip 凝血之鞭
Goreseeker 凝血追踪者
Great Axe of Khorne 恐虐巨斧
Great Cleaver of Khorne 恐虐巨刃
Hellblades are wielded by Bloodletters.
放血者挥舞的地狱之刃
Khartoth the Bloodhunger - A blade wielded by Khorne himself
饥血者卡托斯 - 恐虐自己挥舞的刀刃
Lash of Khorne 恐虐之鞭
Rod of Khorne 恐虐之杖
Schlack'ta - Sword of Khorne wielded by Inquisitor Lichtenstein.
斯拉克'塔 - 由审判官利希滕斯坦挥舞的恐虐之剑。
Skullreaver 掠颅者
Zaall 扎尔
Daemon Weapons of Nurgle 纳垢恶魔武器
An'garrach - Chainsword
安'加拉赫 - 链锯剑
Balesword 灾祸之剑
Bilesword 胆汁之剑
Bileblade 胆汁之刃
Blade of Decay 腐烂之刃
Contagion Spray 传染喷雾
Corruption 腐败
Death's Head of Duke Olaks 奥拉克斯公爵的死亡之首
Doomsday Bell 末日之钟
Entropic Knell 熵之丧钟
Epidemia 流行病
G'holl'ax 格'霍拉'克
Horn of Nurgle's Rot 纳垢腐烂号角
Manreapers are dipped in the filth seeping from the throne of Nurgle.
收割者被浸在从纳垢王座渗出的污秽中。
Pandemic Staves are vessels for the diseases of Nurgle when they are carried from the Warp to the materium and can be released in battle to feast upon enemy units.
传染法杖是用于治疗纳垢疾病的容器，当它们从亚空间被运送到物质界时，可以在战斗中释放出来，享用敌方部队。
Plague Flail 瘟疫连枷
Plague Sword 瘟疫之剑
The Plaguebringer harbours daemonic germs that are virulent enough to kill the toughest foe.
瘟疫使者体内有恶魔细菌，其毒性足以杀死最凶猛的敌人。
Daemon Weapons of Slaanesh 色孽恶魔武器
The Axe of Dominion 统治之斧
The Blissgiver - induces coma in its victims.
赐福者 - 使受害者昏迷。
Forbidden Gem 禁忌宝石
Lashes of Torment 折磨之鞭
The Needle of Desire injects the narcotic body fluids of its wielder into the enemy.
欲望之针将使用者的麻醉体液注入敌人体内。
The Scourging Whip 鞭挞之鞭
Screaming Flail 尖啸连枷
Silvershard 银色碎片
Slothful Claw 懒惰之爪
Soulstealer 窃魂者
Thaa'ris and Rhi'ol 塔亚'里斯和里'奥尔
Whips of Agony 痛苦之鞭
Witstealer Sword 窃智者之剑
Daemon Weapons of Tzeentch 奸奇恶魔武器
Baleful Sword 恶意之剑
Bedlam Staff - Bedlam Staves are among the oldest weapons of the Thousand Sons. They temporarily daze enemies.
混乱之杖 - 混乱之杖是千子最古老的武器之一。他们暂时使敌人眩晕。
The Deathscreamer - hurls magical blasts.
死亡尖啸者 - 投掷魔法爆炸。
Endless Grimoire 无尽魔典
Everstave 永远之杖
Krz'at'tchal - Flamer
克'扎特'查尔 - 火焰枪
Mutating Warpblade 变异次元刃
Oracular Dais 神谕高台
Paradox 悖论
Q'o'ak 科'欧'阿克
Soul Bane 灵魂之祸
Staff of Change 变化之杖
Staff of Tomorrow 明日之杖
Staff of Tzeentch 奸奇之杖
Warp Blades are capable of dissolving psychic powers.
次元之刃能够分解灵能力量。
Unaligned Daemon Weapons 无分恶魔武器
Ul'o'cca, the Black Axe
乌尔'欧'卡，黑斧
The Accursed Crozius is wielded by Dark Apostles.
黑暗使徒使用的诅咒权杖。
The Bloody Blade 血腥之刃
The Dark Blade is a soul-devouring weapon.
黑暗之刃是一种吞噬灵魂的武器。
The Dreadaxe is a vampiric blade, effective against other Daemons.
畏惧之斧是一把吸血之刃，对其他恶魔有效。
Etherblades 以太之刃
The Ether Lance - fires bolts of warp energy.
以太长枪 - 点燃亚空间能量的闪电。
Icon of Chaos 混沌圣像
Instrument of Chaos 混沌器械
Iron Claw 铁爪
The Kai Gun - a ranged weapon, fueled by the hatred of its wielder.
凯枪 — 一种远程武器，由持用者的仇恨推动。
Warpsword 次元之剑
Vilemaw - Bolter
卑鄙之喉 - 爆矢枪
Notable Daemon Weapons 著名恶魔武器
The Black Blade - Daemon sword wielded by Angron, Daemon Prince of Khorne
黑刃 - 恐虐恶魔王子安格隆挥舞的恶魔之剑
Blade of Antwyr - Sword wielded by Castellan Crowe.
安特威尔之剑 - 堡主克洛维挥舞的剑。
Blade of Phaedron 费德伦之刃
The Blade of Magnus - Weapon of Magnus the Red
马格努斯之刃 - 赤红之马格努斯的武器
The Blade of Shadows - Daemonic sword of Be'lakor
暗影之刃 - 比'拉克的恶魔之剑
Borhg'ash - Daemonic chainsword wielded by Marduk of the Word Bearers.
博尔格'阿什 - 怀言者马杜克挥舞的恶魔链锯剑。
Carnage and Slaughter - Weapons of Skarbrand
屠杀与杀戮 — 斯卡布兰德的武器
Deii’Sh’thuhl - Daemon sword of Slaanesh
黛伊'斯'朔尔 - 色孽恶魔之剑
Drach'nyen - Daemon sword wielded by Abaddon the Despoiler.
德拉科'尼恩 - 恶魔之剑，由掠夺者阿巴顿挥舞。
Forgebreaker - Daemonic Thunder hammer wielded by Perturabo, Daemon Primarch of the Iron Warriors;
破炉者 - 钢铁勇士的恶魔原体佩图拉博所持的恶魔雷霆锤；
Helspear - Wielded by Haarken Worldclaimer
狱矛 - 由夺世者哈肯挥舞
Kharnagar - Daemon sword wielded by Inquisitor Quixos, contains the bound essence of Kharnagar the Deathly.
卡纳加尔 - 由审判官奇科斯挥舞的恶魔之剑，蕴含着思死者卡纳加尔的被束本质。
The Lash of Torment - a living whip with wicked spikes along its length and is warm to the touch. It feeds on the pain and fear of its victims, amplifying such emotions and inducing terror in those nearby.
折磨之鞭 — 一种长着恶毒尖刺的活鞭，摸起来很暖和。它以受害者的痛苦和恐惧为食，放大了这种情绪，并在附近的人中引发了恐惧。
Nach'ra'ael the Hungering 饥饿者纳克'拉'瑞尔
Screaming Flail - A Daemonic Flail of Slaanesh. Taken by the Relictors and rechristened The Artekus Scourge.
尖啸连枷 - 色孽的恶魔连枷。由遗物守护者携带，并重新命名为阿特库斯之灾。
Silver Blade of the Laer - Daemon sword wielded by Fulgrim, Primarch of the Emperor's Children.
莱尔银刃 - 帝皇之子的原体福格瑞姆挥舞的恶魔之剑。
The Souleater Sword — wielded by Zarakynel
食魂者之剑 — 由扎拉基尼尔挥舞
Sword of St. Aquitaine 圣阿奎坦之剑
