【战锤40k】LEX翻译:尼莫·志-明
帝国神选罐头
2026年04月09日 07:38
收录于文集
共175篇

"Horus had called the dark and savage furies latent in the most ruthless, contradictory and ill-starred power of the Immaterium. He had conjured up the fearful idol of an all-devouring Molech of which he was the priest and incarnation. All his powers, hitherto dissipated and scattered, were now concentrated and directed with terrible energy to one terrible aim." — from The Age of Revolution: Suppressed Monographs of Choirmaster Nemo Zhi Meng

“荷鲁斯唤醒了潜藏于无情、矛盾、命运多舛的非物质界之力中的黑暗而野蛮的愤怒。他幻想出了一个吞噬一切的恐怖神像 — 摩洛,而他自己就是摩洛的祭司和化身。他所有的力量,迄今为止都是挥霍和分散的,现在都集中起来,以可怕的能量指向一个可怕的目标。” — 摘自变革时代:唱诗班指挥尼莫·志-明的受抑专著

Nemo Zhi-Meng was Choirmaster of the Adeptus Astra Telepathica during the Great Crusade and Horus Heresy.

在大远征和荷鲁斯叛乱期间,尼莫·志-明是星语庭的唱诗班指挥。

Biography 传记

A powerful Psyker, he was romantically involved with Aniq Sarashina, a mistress of the Scholastica Psykana. He assigned Athena Diyos to attempt and repair the mind of Astropath Kai Zulane. After the Drop Site Massacre, he dispatched the Master of the Cryptaesthesians Evander Gregoras to purge the City of Sight of Astropaths afflicted by madness when Magnus the Red psychically breached the Imperial Palace to speak to the Emperor. Later when he discovered that Kai Zulane held information vital to the future of the Heresy, he sent Yasu Nagasena on a hunt for the Astropath. After the suicide of Gregoras, Nemo picked up his last journal and began to read what had driven him to it.

作为一名强大的灵能者,他与灵能学院的女教师安尼·萨拉希娜有着浪漫的关系。他指派雅典娜·迪约斯尝试修复星语者凯·祖兰的思维。在登陆点大屠杀之后,当赤红之马格努斯以灵能方式闯入皇宫与帝皇交谈时,他派遣隐感大师埃万德·格雷戈拉斯净化视界之城受疯狂折磨的星语者。后来,当他发现凯·祖兰掌握着对叛乱的未来至关重要的信息时,他派亚苏·那加塞纳去寻找星语者。格雷戈拉斯自杀后,尼莫拿起最后一本日记,开始阅读是什么驱使他这么做的。

Shortly before the Siege of Terra Nemo Zhi-Meng reappeared during a meeting of the Council of Terra. He reappeared during another Council meeting during the early stages of the Siege, where he pointed out the Daemonic nature of many of Horus' allies. In the final stages of the Siege, a shuttle carrying Nemo was shot down and recovered by Katsuhiro and a group of survivors led by Euphrati Keeler who were being guided by a mysterious light away from the Sanctum Imperialis.

在泰拉围城前不久,尼莫·志-明在泰拉议会的一次会议上再次出现。在围城初期的另一次议会会议上,他再次出现,在会议上他指出了荷鲁斯许多盟友的恶魔本性。在围城的最后阶段,一艘载有尼莫的穿梭机被胜宏和幼发拉底·琪乐带领的一群幸存者击落并找到,他们被一道神秘的光芒指引着离开帝国圣所。

Alongside Sigismund and his Templars, the group eventually arrived at the Hollow Mountain, where they faced certain death in the face of a massive Death Guard assault led by Typhus. During the battle Nemo Zhi-Meng worked closely alongside Dark Angels Librarians in reactivating the Astronomican, but not to no avail. However Keeler was able to lead a sacrificial prayer amongst the faithful throngs that caused a psychic backlash which not only threw back the Death Guard but also reactivated the Astronomican. The prayer caused many of the faithful to disintegrate into dust.

与西吉斯蒙德和他的圣殿骑士一起,该队伍最终抵达了空心山脉,在那里,他们面临着由泰丰斯领导的大规模死亡守卫的袭击。在战斗中,尼莫·志-明与黑暗天使智库密切合作,重新激活了星炬,但无济于事。然而,琪乐能够在忠实的人群中领导一场祭祀祈祷,这引起了灵能反击,不仅击退了死亡守卫,还重新激活了星炬。祈祷使许多信徒化为尘土。

Nemo Zhi-Meng later represented his agency in the newly christened Grand Council of Reconstruction to rule the Imperium in the chaotic period following the Heresy. He had now become a fervent Keelerite and was working with Sigismund to hide the Saint.

尼莫·志-明后来代表他的机构参加了新成立的重建大议会,在叛乱之后的混乱时期统治帝国。他现在已经成为一名狂热的基勒派教徒,正在与西吉斯蒙德合作隐藏这位圣人。