这谁啊……?! 呃，一个只活在巴格斯特（妖精骑士高文）技能名和寥寥数语里的家伙……
写在最前面：
虽然连我都一度怀疑这个“心胸要塞”是某种菌式下品冷笑话……结果证明它还真的不完全是……。（此处并没有排除奈须蘑菇先生的恶趣味故意要素）
首先引用一些原文来回顾一下，这位“福尔·韦瑟”是谁——
（以下剧情出自 Fate/Grand Order 第二部第六章 妖精圆桌领域 阿瓦隆·勒·菲 - 卡美洛 - 第3节）
【妖精骑士高文】
我能继承吃掉妖精的异能。
虽说多少存在契合度与容量方面的极限。
现在我的胃被『土之氏族』的大妖精
福尔·韦瑟(Foul Weather)填满了。
……在『卡特彼勒战争』中，
我无论如何都需要那家伙的秘迹。
然而那家伙却压根不打算离开康沃尔。
只顾躲在自己的要塞里。
所以我以骑士的身份在单挑决斗中打倒了那家伙，
收下了那家伙的肉，经过就是这样。
然后这位大妖精就变成了妖精骑士高文的第三技能，描述如下：
福尔·韦瑟：A
康沃尔流传的
“一夜间建成大教堂”的妖精之力。
是守护己方阵营的强大妖精领域。
（游戏内技能效果体现为：付与己方全体被伤害减免状态(3次·3回合)，付与自身「每回合己方全体的NP增加」的状态(3回合)）
从这字里行间可以得知，这是一位 原本居于康沃尔的土之氏族，有着建造要塞（妖精领域）能力的 大妖精。
但关于这位大妖精的原典传承，在网络上能查找到的信息一直非常有限（中文环境约等于0，外文环境中的大部分都直接指向了FGO），也因为他的名字Foul Weather是一个具有明确词义（“恶劣的天气”）的常用词组，使他的相关出典变得异常难以查询……
所幸就在前不久，一个专门记录不列颠妖精传说的网站（British Fairies）提到了这个名字，为他撰写了一篇文章（The Tale of Foul-Weather），讲述了他的故事来源。
原文翻译如下：
这个故事首次出现在1931~36年的《古老的康沃尔》杂志第二卷中。它是一个类似于纺线妖精(Rumplestiltskin)、汤姆·提特·托特(Tom Tit Tot)、特鲁廷·特拉廷(Trwtyn tratyn)、西利-戈-杜特(Sili-go-dwt)或者诸如此类的故事，但它很难说真的是一个原产于康沃尔的故事。你可以在网上找到一个康沃尔语的译本，题为《哈格-阿威尔(Hager-Awel[康沃尔语中同样意为“恶劣的天气”，即Foul-Weather])》，但我仍怀疑这篇叙事最初可能是起源于英语的。我的家族中有一些康沃尔人，我可以非常自信地说，那个郡里根本没有山；故事中“地精(gnome)”的存在也表明它是一个在时代上相对较晚的转述，因为这种“类别”的妖精并未出现于任何原本的本地民间传说之中，至少不属于康沃尔：正如我之前所说，这个名词其实是帕拉塞尔苏斯与风精(sylphs)、水精(undines)、火精(salamanders)一同创造的……
如果故事最初是用英语写作而成、但确实基于康沃尔的原典传承，我猜故事中这位地精的名字有可能源于对康沃尔原典的误读：就像对一些地名的错误转写那样，例如科斯提罗斯特[Costislost]（cooz an looz，灰色的树林）或 Pennycomequick（源于pen y cwm coet，树木繁茂的山谷的尽头）。否则，这个名字本身就很怪——尽管它可能暗示对元素的控制能力，虽然这确实是妖精的特征、并确实与皮斯基(piskies)和西南部的守宝妖精(spriggans[斯普利根])的传说息息相关（他们可以召唤雾气来迷惑受害者，或是呼唤风暴来惩罚那些企图窃取他们隐藏黄金的家伙们）。
但总而言之，这个故事是一个非常常见的、草率地对妖精许下愿望、以至于引来了一场致命交易、将要付出沉重代价的故事；而这一切又因为妖精独有的粗枝大叶，使得人类发现了妖精的那个具有魔力的隐藏真名，从而最终因此得救。
故事是这样的：
“从前有一位国王，他统治着一个遥远的国家。这位国王想在他的首都建造一座大教堂，他希望这将是他王国中最宏伟的教堂；但工程才刚刚开始，国王就非常清楚地意识到，他的国库里其实并没有足够的钱来完成它。他独自一人走在他的王宫后面的山上，思考着他该如何才能在不过分压迫他的穷苦臣民的情况下获得更多的钱时，他遇上了一位非常不寻常的小矮人，这个小矮人向他发问：‘汝为何这般深陷思虑[焦虑]？’
“我怎么能不深陷思虑呢，”国王回答说，“因为我已经下令开始建造一座宏伟的大教堂，但现在恐怕不得不让它半途而废，只因我的国库里没有足够的钱来购买建材，也不够为建造它的工人们支付酬劳？”
“不必为此哀叹。汝勿需烦恼，吾将为你达成教堂修建之大业，其必将完美无缺、在此国度之中无人能及，而吾亦不会向你索要一分金钱。”那个侏儒(mannikin)如此说道。
“那你将会从我这里取走什么代价？”国王问。
“假使教堂经由吾手竣工之时，汝能猜到吾之姓名，吾承诺永不再向汝索取任何报酬，”矮人(dwarf)说，“但若汝不能，汝则必须将自己的心脏交予吾！”
国王现在认识到了他此前不曾知晓的事实——那个矮人(dwarf)是山中的某种地精(gnome)；但尽管如此，他还是应允了地精的要求，因为按照他的想法，他所希望的教堂永远不可能在他的有生之年完成，只要他每天都想一些新点子并把它添加到教堂的建造计划里去，而等到他自己辞别人世之后，他也不会再因失去心脏而流泪。
白天，教堂的工地上除了那个地精之外别无他人，尽管如此，教堂的砖墙每晚都如此飞速地攀升，如此飞速，以至于在不到一个月内它就几乎要完工了——一座惊人的、伟大的、在那片土地上无人能及的大教堂——当然是因为山中的地精们全都来了，他们全员都在天黑之后秘密地参与教堂建造工作。
现在，国王为他向地精草率的承诺感到后怕了。他再次独自前往了他宫殿后面的山上，寄希望于自己能否想出一些或许可以增添到教堂上的点子；不过当他路过地上的一个深洞时，他听到了，似乎有一个孩子在伤心地哭泣，而他的母亲柔声歌唱着安抚他，那声音听起来就像饥饿的乌鸦一般：
别哭，别哭，我亲爱的孩子
静下来吧
然后 福尔·韦瑟(Foul-Weather)
你的爸爸 就会来啦
明天就到家
带着一个国王的心，为使你开怀
做一个漂亮的玩具，为与你玩乐
尽管这些话作为一首歌实在称不上动听，但国王听到之后非常高兴，因为这样一来他就知道了地精的名字！他连忙从山上回头，飞奔下山直奔城里，然后他看到那个地精正在爬上教堂最高的塔尖，准备在那上面放上一个镀金的风向标，来标志完工。
国王将这一幕看在眼中，立刻开口大声对他喊道：“把它放直咯，福尔·韦瑟！” 山中的地精听到自己的名字被揭穿的那一刻，他摔倒了，从塔尖跌落到地面，哗啦一声碎成了一千块小小的碎片，就像他是用薄薄的玻璃做成的那样！不论何时，如果你有机会前往那个城市，你将会看到那座大教堂，顶上的风向标仍像他当时留下的那般歪斜。”
读者们或许还记得，妖精们可能是具有魔力的、神秘且娴熟的建筑师，但，他们却并不一定能永生不死：事故或谋杀完全可能杀死他们，尽管我们通常会认为他们是无法被完全毁灭的。妖精作为（或者被视为）食人者，以人肉为食，是这个故事中的一个比较新颖的点，但倒也并不是独创先河的。通常在故事中，吞食人类的更多是像水栖马(kelpie)或伊奇乌斯格(uisge)之类外形更接近于怪物的兽类，而外形近似人类的妖精们则满足于奴役那些被他们欺骗的人类。尽管有着这些独特之处，福尔·韦瑟的故事仍然应该算是一个有趣的民间传说混合体。
在这个故事之中，很直接地提到了“心脏”“”建造“”“教堂”等关键词，并且“矮人”“侏儒”“地精”（原文中切换并并行使用了这几种表述）也与“土之氏族”能够达成对应，可以确认FGO中提及的福尔·韦瑟确实是出典于此。
如此看来“心胸要塞”其实指的是“收取心脏为代价来建造城塞”，而不是宰相肚里能撑船、骑士胸里有要塞……虽然菌言菌语看起来确实不那么好懂……
不过比较遗憾的是，关于福尔·韦瑟，以及原文中提及的（据说能在网络上找到的）康沃尔版本《Hager-Awel》，截至目前并没能查询到更多有效的信息，以上翻译的这篇文章暂时仍是唯一的资料来源，虽然似乎也没有什么可信度方面值得怀疑的地方（作者本身也对流传中的这个版本提出了自己的见解和质疑，在客观态度方面看来是比较可靠的）。
