Les cieux proclament la gloire de Dieu.
诸天述说神的荣耀。
Les cieux louent son ouvrage.
苍穹赞美祂的作为。
La parole est accordée dans la lueur du jour et la connaissance durant la nuit.
白昼传递言语，黑夜显明知识。
Un feu s'est allumé au plus profond de mon cœur.
我内心深处燃起了一团火焰。
Et ces flammes me le rappellent sans cesse.
这火焰不断提醒着我。
C'est ici que je vais rencontrer ma fin.
我将在此迎来终结。
Ma destinée a maintenant achevé sa course.
我的命运如今已走到尽头。
Le rêve de ma vie a atteint sa conclusion.
我一生的梦想已经落幕。
En utilisant les derniers atouts dont je dispose,
我将倾尽我最后的力量，
je lutterai pour protéger le chemin qu'il doit emprunter.
去守护他必须前行的道路。
Seigneur, accepte mon sacrifice.
主啊，我将此身托付于您。
L'espoir est à notre portée au-delà du malheur.
在苦难的彼岸，希望触手可及。
Je suis la pucelle！
我乃红莲之圣女！
（注：法语版中在最后宝具这句做了改动，增加了“我是”的意思，而“La Pucelle”指代“红莲之圣女”只存在于Fate中。）
