魔女语，对应的英文文本为“fiXmArge Language”，即魔女们使用的语言。

  在OST中，包括两首OP——《LaVI-Bavellabion》《MAdEaR MAdEaR》和标题曲《gDie Divil JIO》等歌曲均使用了这种语言。

  依据传言中OP歌曲作者SLAVE.V-V-R（引退詐欺P）的发言，歌曲的歌词基于一种名为“fiXmArge”的新发现的语言。

（评论截图来自vocadb.net，对应歌曲为《LaVI-Bavellabion》）

  我们可以把这一名称简单地拆分成“ fix [英] 混合”以及“marge [法] 边缘”，其字面含义所要表达的，或许就是“魔女语”是混合了现实中多种语言的产物这一点。

依据设定集给出的注释，图中左栏为魔女语词汇拼写，中栏片假名用于注音，右栏则是日语的“等价词汇”。由于部分注释对应含义过于多样，故本文中不会将可能的含义全部列出，而是仅给出日语词汇的共通含义或常规用法。

另，在将日语读音或英语单词还原为魔女语词汇的过程中，可能会出现发音相同字母的转换，如：C-K、Y-I等。这一点文中将不再特殊说明。

Conjuctions,日语接续词，即连词。

Iz'u,实际读音为[aizu]，依据最右侧的日语释义，猜测含义为“表示动作或作用以及性质或状态的主体；表示愿望，好恶，能力，可能等的对象；表示叙述的主题等。”依据构词及含义，推测原型为英语“is”。

oF，推测含义为“表示所属关系等”，推测原型为英语“of”。

N'o，推测为日语假名“の”的罗马音转写，实际含义应当比上一条更为宽泛。

S~ond'，推测含义包括“然后；而，又，而且”。原型应为日语“そして/soshite”+英语“and”。

Owk，推测含义为“或者；或许；否则”。

aSte,推测含义为“作为;...的时候;随着”,推测词源为英语"as"与日语假名“て”的读音“te”。

SiVa，推测含义为“然而，但是”。原型应为日语“しかし/shikashi”+英语“however”。

BuggAh，推测含义为“但是,可是。虽然…可是”。相较于上一条，对句中前文的否定意味更强。推测词源为英语“but”与日语“だが”的尾音“ga”的长音转写。

KaRause，推测含义为“因此，所以”。推测词源为日语“から/kara”与英语“because”。

aZaGara，推测含义为“一边……一边……”表示两个动作同时进行，或“尽管，明知道……仍然……”表示既定的逆态接续。实际含义仍需结合歌词理解。“Gara”即日语“ながら”后两个假名的读音拼写。

itsWA，推测含义为“到此为止”。

Ca-nay，实际读音为“ka-nai”，推测含义为“做不到”。推测词源为英语“can”与日语“ない/“nai”。

Ca-nan，推测含义为“能做到”。

ShouBeK，推测含义为“应该做”，推测词源为英语“should”与日语“べき”读音“beki”的缩略。

meKaMo，推测含义为“也许，可能”。推测词源为英语“maybe”与日语“かも/kamo”的音节截取。

DiGhT，推测含义为“表推量；表反问；表示推测事物的原因或理由；表示假设；定会……”。推测词源为日语“だろう/darou”与英语“right”的组合。

Ada-那个；Ado-这个；Eda-那里；Edo-这里。

WAirTell-第一人称，我；

rAwTell-第二人称，你；

ObTell-第三人称，他/她/它。

Eleden，推测含义为“是谁也好；无论是谁”。

Lai Nei，推测含义为“好像；如同···”。

Bah，表示强调该词前的单词。

oRei，表示该词前的单词的命令形。推测词源为英语“order”与日语“命令/meirei”的拼接。

LaVI：“法(律)的恶魔”。推测为英语“law”+“Devil”。由此延伸：字母“VI”在魔女语中可能指代“恶魔”。词汇本身的含义可能接近于“罪人”。

hung gement：判决。日语“判决/hannketsu”+英语“judgement”。

pris'jeen：囚犯。英语“prison”+日语“囚人/shuujinn”。

LowhEll：牢狱，监狱。日语“牢獄/rougoku”与英语“地狱/hell”。

Guil-me：罪，罪行，罪孽。英语“guilty”+日语“罪/tsumi”。

senty-hungment：裁判，审判，审理。推测后半为魔女语“hung gement/判决”的缩略，前半词源则为英语“sentence”.

sent-ky：裁判，审判，解析，判断，分辨。英语“sentence”+日语“裁き/sabaki”。

horMELT：法槌。对应的英文单词为“gavel”。

Coa Tain：法庭。英语“court”+日语“法廷/houtei”。

KeI·tion：处刑。实际读音近似为“kei-tion”。日语“処刑/shokei”+英语“execution”。

DArime：断罪。日语“断罪/danzai”+英语“crime”。

Syu Tain：休庭。读音与中文接近。

cOnzAI：有罪。推测词源为英语“convict”+日语“断罪/danzai”。

shi-des：死亡。日语“死/し/shi”+英语“death”。

MEif：生命。词源为日语“命/mei”+英语“life”。

TOK，男性。推测词源为日语“男/おotoko”

JIO，女性。推测词源为日语“女/jo”。

litt JIO-少女、ievil JIO-魔女。推测前缀“litt”和“ievil”分别对应英语“little”、“evil”。

Divil JIO-大魔女。依据实际读音推测“Divil”对应英语“devil”；或依据拼写及含义推测对应日语“大/dai”+英语“evil”。

eXi'，存在。词源为英语“exist”。

ChiDd，血。推测词源为日语“血/chi”+英语“blood”。

muRm：杀人。推测词源为英语“murder”。

muRdon：杀人犯。相较于下一条受害人数更少。

muRmon：杀人魔，推测词源为英语“demon”。

En-NOte：下场，末路；即魔女的“残骸”。推测词源为英语“end”+日语“成れの果て/nare no hate”。

hison'：人类。推测词源为日语“人/hito”与英语“person”。

ieyWOO，表时间。现在，此刻；现代；如今。

To-ya-ya：今夜。推测词源为英语“tonight”+日语“今夜/konnya”。

Toim：时间。推测词源为日语“時/toki”与英语“time”。

Jus-tom：瞬间。英语“just”+魔女语“Toim”。

Kast：过去。推测词源为日语“過去/kako”+英语“past”。

zanCrue，残酷、残忍(的行为)。推测词源为日语“残虐/zanngyaku”+英语“cruel”。

merc·lee-慈悲，dEs·lee-绝望。词源为英语，其中“merc-”对应“mercy”，“dEs”对应“despair”。

PyusenS'e：无垢，无污点，纯洁。推测词源包括英语“pure”。

DowGuil：疑惑，疑虑。推测词源为英语“doubt”和日语“疑惑/giwaku”。构词可能包含英文单词“guile”，意为狡诈，欺骗。

Say mAl：正常。实际读音接近“sei mau”，由此可知原词拼写中末尾字母为小写L。推测词源为日语“正常/せいじょう/seijou”与英语“normal”。

anxAn：不安，担心；焦虑。推测词源为英语“anxious”+日语“不安/fuann”。

showroof：证明，证实；证据。推测词源为日语“証明/shoumei”+英语“proof”。

Sar-gedy：惨剧，惨案，悲惨事件。推测词源为日语“惨劇/sanngeki”+英语“tragedy”。

SaiVI，对应日语词汇为“災い/wazawai”，释义为灾祸，灾难。推测词源为日语汉字“災/sai”。原构词中“VI”由“法之恶魔”一条推测，可能与“恶魔”相关。

Jiell：地狱。即日语“地獄/jigoku”与英语“hell”的拼接。

FineNd：临终，绝命之际；结束，终点；或无法挽救的状态。原构词为法语“fin”与英语“end”的拼接，二者均有“结束”的含义。

yu-Range：果实，水果。构词中可能包括日语“柚子/yuzu”与英语“柑橘-orange”。

GE-mon：门，大门；出入口。推测词源为英语“gate”前半音节的转写与日语汉字“門/monn”。

blasTOac：冒渎，亵渎(神圣或清净之物)。推测词源为英语“Blasphemous”+日语汉字“冒涜/boutoku”。

mu·Yon：正面；另一侧；那边；对方；从今以后。推测词源为日语“向こう/mukou”与英语单词“yon”。

zanfession：忏悔(认识到自己的罪并悔改)。原构词前半来自日语“懺悔/zanngei”，后半则来自英语“confession”。

pray·lee：祈祷。原构词即包括英语“pray”。

sinruits：真实，事实。推测为英语“sin”和“fruits”的拼接，即罪恶的果实。

to-Bi：最坏，最糟，最不利。联想到英语“to be”则有“未来”相关的含义。

Taven：天堂；乐园。推测为日语“天国/tenngoku”+英语“heaven”。

Hir：能够飞行的(生物)。可能源自于原始日耳曼语的“hibin-”，有“天空”相关的含义。

Tei-Tance，抵抗。即日语“抵抗/teikou”与英语“resistance”。(不是什么提坦斯Titans)

WiD，世界。推测为英语“world”的缩略。

PaiTum：痛楚，悲痛。推测为英语“pain”+日语“痛み/itami”。

MeMe：意义；动机；价值。英语“meaning”+日语“意味/imi”。

FuWana，花朵。即英语“flower”与日语“花/hana”读音的拼接。

fOre，准确；可靠。推测为英语“for sure”的缩略。

KetZen，结尾，终结；(最后的)结果，结局。部分拼写来自于日语“結末/ketsumatsu”。

AccU，告发，检举，揭发。推测为英语“accuse”的截取。

KolSu，声音。结合实际读音“koisu”，推测为日语“声/koe”与日式英语“noise”的拼接。

DaRk rai，黑暗。即英语“dark”与日语“暗い/kurai”读音的拼接。

Sen-choose，选择项。日语“選択肢/senntakushi”与英语“choose”的拼接。

SurC，生存。部分词源为英语“survive”。

Kei-P，继续，接续。部分词源为日语“継続/keizoku”。

Co-Jundic，矛盾。推测由英语“co-ntra-diction”插入日语“矛盾/mujunn”的后半读音构成。

ULieSo，谎言。词汇由日语“噓/u-so”读音中插入英语“lie”构成。

Memoid，记忆；回忆；纪念。推测为英语“memory”与日语“思い出/omoide”读音的拼接。

Per·SemOn，杂耍;出洋相;当众出丑。推测词源为英语“表演-performance”+日语“見世物/misemono”。

mayCtION,鸣动，轰隆作响。部分词源为日语"鳴動/meidou"。

sAiMoku,沉默，寂静。英语“silence”+日语“沈黙/chinnmoku”。

E-gOtable，心情，感觉。部分词源为日语“居心地/igokochi”。

a-Wet，汗；返潮。日语“汗/ase”+英语“wet”

AyAmis：过失，罪过；错误，失败。日语“過ち/ayamachi”+英语“mistake”。

LyuzUn，理由，缘故；借口。日语“理由/riyuu”+英语“reason”。

JokeDan，玩笑，戏言，笑话。英语“joke”+日语“冗談/joudann”。

We-Ho，方法；办法。推测词源为英语“way”+日语”方法/houhou”。

showence，证据，证明。日语“証拠 /shouko”+英语“evidence”。

KeyGa，钥匙。推测词源为英语“key”+日语“鍵/kagi”。

FayO，面孔；表情，神色。英语“face”+日语“顔/kao”。

CalmSey，沉着，清醒，冷静。英语“calm”+日语“冷静/reisei”。

ShiFey，失败。日语“失敗/shippai”+英语"fail"。

Zelln,全体人员。实际读音接近“zerunn”，由此得知原构词拼写中皆为小写L。推测词源包括日语“全員/zenninn”和英语“all”。

Coword，话语，言辞。日语“言葉/kotoba”+英语“word”。

Kuth，口；嘴。日语“口/kuchi”+英语“mouth”。

ConWa，会话。谈话，对话。英语"conversation"+日语“会話/kaiwa”。

hA-k：故事；话题；传闻；商谈；道理；话。推测为日语“話/hanashi”+英语“talk”。

KuwPace，空间；空隙。日语“空間/kuukann”+英语“space”。

riNjity，现实；真实。英语“reality”+日语“現実/gennjitsu”。

Commity：大抵；大概；普通。推测为英语“common”+日语“大抵/taitei”。

kOht，心。日语“心/kokoro”+英语“heart”。

SeNaji，同样，一样。英语“same”+日语“同じ/onaji”。

nAddY，伙伴；同类。日语“仲間/nakama”+英语“buddy”。

Trench，朋友，友人。日语“友達/tomodachi”+英语“friend”。

rEcanRey,关系。英语“re-lation”+日语“関係/kannkei”。实际构词格式为：re-関-la。

cUrOi,诅咒。英语“curse”+日语“呪い/noroi”。

sHo-pulse，冲动；(精神上的)打击。推测词源为日语“衝動/shoudou”+英语“impulse”。

cLowKe,小丑，丑角。英语“clown”+日语“道化/douke”。

CaNoSiri,大声吵闹，大骂。部分词源为日语“罵り/nonoshiri”。

gAMatience：忍耐，容忍，自制；将就，克服，让步。推测词源为日语“我慢/gamann”+英语“patience”。

LiGh rai，光。实际发音为“rai rai”，推测词源为“light”+“ray”。

eMoJoh，感情，情绪。英语“emotion”+日语“感情/kannjou”。

KaRaDy，身体；体质；体格；健康。日语“体/karada”+英语“body”。

kAn-deN，管理者。推测词源为日语“管理者/kannrisha”+英语“director”。

TadACt，正确。推测词源为日语“正しさ/tadashisa”+英语“fact”。

tEnEKy，仇敌；对手；妨碍。日语“敵/te-ki”+英语“enemy”。

SaLook：样子，状态；姿势，形状。日语“様/sama”+英语“look”。

MokpOSe，目的；目标。日语“目的/mokuteki”+英语“purpose”。

sAgAin，再度。日语“再度/saido+英语“again”。

son'，千。推测词源为日语“千/senn”+英语“thousand”。

nEYar，年。日语“年/nenn”+英语“year”。

LiE，爱。推测词源为英语“love”+日语“愛/ai”，拼写等同于英语“lie-谎言”。

hAkseCution，迫害，虐待。日语“迫害/hakugai”+英语“persecution”。

GoMi，上帝；神。英语"God"+日语“神/kami”。读音等同于日语“ゴミ-垃圾”。

kYoNAihim，虚无。推测词源为日语“虚無/kyomu”+“ない/nai(表否定)”+拉丁语“nihil”。

neYO，必须，需要 。英语“necessary”+日语“必要/hitsuyou”。

UnneYO，不要，不需要；无用；没有必要。否定前缀“un-”+英语“necessary”+日语“不要/fuyou”。

oBChak，执着，固执。英语“obsession”+日语“執着/syuuchaku”。

AbiRyoku，能力。英语“ability”+日语“能力/nouryoku”

Reka，红色。英语“red”+日语“赤/aka”。

Blo，蓝色。英语“blue”+日语“青/ao”。

Ro-Coh，吼叫，叫喊。英语“Roar”+日语“咆哮/houkou”。

conf-Soy，纠纷，争吵，争执。英语“conflict”+日语“争い/arasoi”。

wachi，一。英语“one”+日语“一/ichi”。

tuni，二。英语“two”+日语“二/ni”。

san，三。日语“三/sann”。

foshi，四。英语“four”+日语“四/shi”。

fago，五。英语“five”+日语“五/go”。

sik，六。英语“six”+日语“六/roku”。

naven，七。日语“七/nana”+英语“seven”。

echi，八。英语“eight”+日语“八/hachi”。

nakyu，九。英语“nine”+日语“九/kyuu”。

tone，十。推测词源为日语“十/too”+英语“ten”。原构词中末尾“e”不发音。

tone wachi；tone tuni：十一；十二。

tone thn，十三。魔女语“tone”+英语“thirteen”。

haku，百。日语“百/hyaku”。可能包含英语“hundred”。

hAte，手。英语“hand”+日语“手/te”。

kiNbOO，禁忌。日语“禁忌/kinnki”+英语“taboo”。

yOuLugiVe，宽恕，赦免。日语“許し/yu-rushi”+英语“forgive”。

dEstiMay，命运。英语“destiny”+日语“运命/unnmei”。

imJune，不纯。英语“impure”+日语“不純/fujunn”。

nOzuki，觉察，发觉；苏醒。英语“notice”+日语“気付き/kiduki”。

Doubg：疑惑，怀疑；嫌疑，猜疑。推测词源为英语“doubt”+日语“疑問/gimonn”。

iNiFicAnce，意义。日语“意義/igi”+英语“significance”。

Alte，全部。英语“all”+日语“全て/subete”。

mOurce：起源；根本；原因。推测词源为日语“元/moto”+英语“source”。

sAnAnd，沙子。 英语“sa-nd” +日语“砂/suna”。

weRer，迎接；死期。推测为英语“welcome”+日语“迎え/mukae”。

Tarip，旅行。日语“旅/tabi”+英语“trip”。

hEayou，治愈或信仰。英语“heal”+日语“治癒/chiyu”、“信仰/shinnkou”。

ongoing...