已进行手动校对汉化。
战团的勇士们！
今日更新内容十分庞大。我们将为《暗潮》带来全新游戏模式——远征模式。
你将可以执行任务，深入特提恩巢都之外，在比巢都内部更加开阔的地形中奋战。
伴随远征模式一同推出的还有全新巨兽单位欧格林驯兽师，以及他的随从——装甲瘟疫猎犬。
除此之外，我们还实装了大量平衡性改动，对核心职业、DLC职业法务官与巢都渣滓均进行了多项优化，同时也对部分武器进行了平衡调整。
最后，我们还加入了大量体验优化与漏洞修复。
版本 1.11.0 现已全平台推送，在等待下载的同时，你可以阅读下方更新说明！
让我们直接开始！
全新游戏模式：远征
全新游戏模式，可通过任务板左侧的远征模式终端进入。
玩家在该模式中的目标是：探索一系列搜刮区，寻找科技遗物。
搜刮区内包含随机生成要素，没有两次出征完全相同。
搜刮区比常规《暗潮》任务更加开阔、更偏向沙盒玩法。
何时结束出征完全由玩家决定——可以前往撤离点呼叫女武神接应。
在搜刮区之间，玩家可进入边境避难所：安全区域，可使用回收物（出征中获取的货币，局内拾取）兑换实用道具。
其中包括全新装置，例如可呼叫炮火打击的手雷。
每次出征均有时间限制，因为特提恩外部环境污染严重。
玩家初始拥有 15 分钟计时。
进入边境避难所将恢复 5 分钟（仍以 15 分钟为上限）。
时间耗尽后，玩家将开始累积腐化值。
腐化值增长初期缓慢，随后会不断加快。
腐化值不会将生命值压低至 1 点以下。
出征期间，玩家可使用探测仪发现兴趣点——包含大量科技遗物的区域。
远征地图
远征地图是专属界面，玩家通过它进入远征，类似常规任务的任务板。
它向玩家展示由多个节点组成的地图。
每个网格节点都是一组独特的远征配置，拥有不同的随机参数。
其中包括环境词缀，如沙尘漩涡，以及敌人词缀，如狩猎场。
通过撤离并带回科技遗物，玩家可解锁地图上更多节点。
地图将定期更新，确保模式保持新鲜感。
全新苦修
远征模式附带专属苦修，鼓励玩家体验该模式。
完成可获得全新外观奖励，包括四个基础职业各一套全新外观，共两种配色。
远征实时活动：死区巡逻
伴随模式上线，玩家可参与全新实时活动——死区巡逻。
从今日晚些时候开始至 4 月 6 日，游玩远征模式并从出征中撤离带回科技遗物，即可推进边境巡逻活动进度。
不同阶段奖励包括塑钢7000、金刚砂4000与审判庭双子币220000，最终阶段奖励如下头像框：
全新敌人
欧格林驯兽师
全新怪物boss单位，欧格林，手持电击棍。
被击中的玩家在 10 秒内体力消耗提升、体力恢复降低。
驯兽师与他的猎犬群最初仅在远征模式中刷新。（意味着以后会加入其他模式）
装甲瘟疫猎犬
瘟疫猎犬的全新装甲版本。
比普通瘟疫猎犬更慢、更笨重；仅与欧格林驯兽师一同出现。
平衡性改动
职业改动
巢都渣滓
开发者备注：
“大家好。本次更新为巢都渣滓重做了天赋树布局。
我们认为旧版存在一些卡顿与手感问题，因此整体重新设计，使其更高效、更灵动。”
——职业设计师 特奥多尔
新增巢都渣滓天赋树布局。
开发者备注：
“我们也移除了部分选择率较低的天赋，替换为新天赋或调整位置。
我们希望巢都渣滓的天赋树尽可能连贯，这是朝着正确方向迈出的又一步，同时不丢失该职业的爆炸感。”
移除两个 +25 韧性加成节点中的一个。作为补偿，巢都渣滓基础韧性从 75 提升至 100。
全新职业核心特性：
巢都渣滓默认拥有 +1 有效闪避次数，移除天赋「移动目标」（原手持远程武器+1闪避次数）。
天赋「如风」（原加冲刺闪避角度）从天赋树移除，改为巢都渣滓默认生效。
全新天赋：
过街老鼠（中部天赋）
闪避距离提升+50%。
“该天赋与「灵活」（加闪避速度和时长）互为替代，二者互斥，只能选择其一。
作为机动性最高的职业，巢都渣滓理应在闪避与移动方面拥有充足的自定义空间。”
街头硬汉（中下天赋）
在受到近战伤害时，击退附近所有敌人，并在3秒内提升+10%移动速度。每8秒可激活一次。
引导毁灭（左下天赋）
每1%当前暴击几率都会赋予一层近战伤害提升(+0.5%）。最多可叠加30层（既最多可提升+15%近战伤害）。
伤害溅射（右下天赋）
当用近战攻击击杀一名精英敌人时，将对目标4米范围内的最多10名敌人施加2层化学毒素。
“与化学手雷类似，该天赋同样上限 2 层毒素，仅叠加至该数值。”
强效菌株（右下天赋）
当你使一名敌人感染化学毒素时，其所受的所有来源的伤害均会提升+10%，持续5秒。
移除天赋：
松散阵型（加连携半径）
不可触及（疾跑滑铲减威胁）
强健帮众（+10%远程伤害和韧性减伤，小节点）
开发者备注：
“我们修改了「毒素再生」的机制。
旧版的问题在于，你的击杀很容易被毒素吞噬，导致天赋无法触发。
新版虽然机制完全不同，但能让你在走毒素流派的同时，更好地控制韧性。”
毒素再生（重做）（右下天赋）
15米范围内，每个感染化学毒素的敌人会使你每1秒恢复1%韧性，最多计算10名敌人。
顺手牵羊（重做）（左下天赋）
近战击杀精英或专家敌人时，若弹药储备低于20%，则补充至20%。
法务官
惩戒者姿态（左技能）
全伤害减免从 80% → 70%
新增：+20% 强度
处决令状（左技能分支，击杀增伤）
最大层数 10 → 6
每层伤害 5% → 7.5%（总上限 50% → 45%）
持续时间 10s → 12s
受福武器（左技能分支，击杀装填）
冷却 1.5s → 每次攻击仅触发一次
传谕天鹰（中技能）
眩晕免疫从仅远程射击时生效 → 全程生效
最终指令（重做）（中碶石）
开发者备注：自法务官上线以来，终末授权一直是全职业中最冷门的基石天赋。
本次更新我们希望让它更容易发挥作用。
新描述：每次以远程攻击命中敌人都会使你获得近战裁决层数（最多可叠加20层），每次弱点命中都会使你获得3层数。当你以主武器消耗近战裁决层数时，将提升+10%近战强度和+20%韧性伤害减免，持续12秒。
近战命中会使你获得远程裁决层数（最多可叠加20层），当你以副武器消耗远程裁决层数时，将提升+10%远程强度，+50%远程劈裂值和+50%压制，持续12秒。
审判令状（中碶石分支）
消耗20层将提升+10%近战和远程攻击速度，以及+10%暴击几率，持续12秒。
紧急指令（中碶石分支）
新描述：每消耗1层，均会使你和连携的友军恢复+1%韧性。
顽固者（中碶石分支）
新描述：消耗20层会使能力冷却时间恢复速度提升+33%，持续12秒。
伸张正义（移除）（中碶石分支加换弹速度）
意志之力（上部的近战踉跄回韧）
韧性 10% → 7.5%
欧格林
基础被动
开发者备注：虽然他移动有点笨拙，但他很努力，理应少受点伤作为奖励。
新增：闪避期间及之后 0.25 秒，获得 +50% 伤害抗性。
平射弹幕（右技能）
开发者备注：平射弹幕曾被很多人遗忘，但随着远征上线，我们带来了全新改良版，还附赠弹药！
持续 10s → 12s
新增：结束时返还 50% 消耗弹药至备弹。
坚韧不屈（左技能）
现在必定击退命中的敌人。
再来一次（中技能分支，减冷却）
冷却恢复 2.5% → 2%
破片炸弹（中手雷）
现在必定击杀人类体型敌人（连长除外）。
大石头朋友（左手雷）
现在必定击杀专家敌人。
稳定握持（上部天赋，瞄准回韧）
触发条件从「架枪时」扩展为：架枪或远程武器射击时。
移动炮台（右下天赋，瞄准减伤）
触发条件从「架枪时」扩展为：架枪或远程武器射击时。
专注训练（中线天赋，装备切换速度）
切枪速度 20% → 35%
痛击（中部天赋，近战踉跄回体）
冷却 1s → 0.75s
暴力粉碎（重击蓄力增伤）（bug：实际效果和助推一样，每层10%，最高40%。无效加强...）
伤害 15% → 30%
灵能者
心灵之盾（中技能）
开发者备注：念力护盾长期主导灵能者构筑，尤其是念力穹顶。
为增加多样性，我们加宽墙体版护盾，并让强化护盾更容易点出。
基础范围扩大 50%
冷却 45s → 40s
心灵穹顶（中技能分支球盾）
冷却提高至 60s
互换「加固护盾」（双墙盾）与「萎靡阀」（墙盾电击）位置
加固护盾（中技能分支，双墙盾）
移除冷却缩减效果
心能者光环（中部天赋，连携击杀冷却恢复）
冷却恢复 60% → 50%
邪恶势能（中上天赋，亚空间和非亚空间击杀互相增伤）
持续 8s → 10s
老兵
重返战场！（移除）（左中天赋，破韧回体免眩晕并获得实际为加移速的效果）
开发者备注：该天赋极少有人选择，即便选择效果也不佳。
随着等离子枪改动，新天赋会更实用：
新增天赋：无情火力（左中天赋，替换原重返战场）
+50% 远程劈裂目标（即可以穿透更多目标）
刽子手姿态（左技能齐射）
持续 5s → 6s
强化目标优先级（左技能分支共享高亮视野）
轮廓持续 5s → 6s
敌人越大……（左技能分支高亮欧格林敌人）
持续 8s → 9s
指挥命令（中技能战吼）
冷却 30s → 40s
只有在死亡时，职责才会终结（中技能分支救人）
不再增加冷却
不再降低范围
渗透（右技能隐身）
冷却 45s → 40s
伤害加成持续 5s → 8s
狂信徒
狂热（右光环）
新增：减少 0.15s 体力恢复延迟
不痛不痒（左中天赋，成功闪避格挡体力消耗减少）
格挡消耗降低 25% → 50%
以牙还牙（右下天赋，成功闪避增伤）
伤害 3% → 5%
层数 5 → 3
惩戒（左中天赋，加冲击）
最小命中要求 3 → 2
武器改动
双刀
开发者备注：两种型号双刀差距不够大，导致I型在多目标场景中也强过III型。
简易 I 型
轻击基础劈砍下调：轻击1/轻击3从{3.0, 5.0}调整为{1.0, 3.0}，轻击2/轻击4从{2.0, 4.0}调整为{1.0, 3.0}
简易 III 型
重击先锋首目标伤害与冲击提升：重击先锋首目标伤害从{90, 160}调整为{95, 170}；重击先锋首目标冲击从{4, 8}调整为{5, 9}
撬棍
开发者备注：撬棍副姿态控制与伤害不错，但复杂场景中很难有效使用。
本次改动降低取消攻击的惩罚，提高完成攻击的伤害收益，并小幅加快特殊模式切换速度。
取消卡肉攻击的体力消耗从 0.2 → 0.05（已下调）
重击卡肉击第二段伤害从{120, 240}调整为{130, 260}
特殊模式切换速度系数从1.1调整为1.2（加快约10%）
雷霆锤
开发者备注：雷霆锤充能时伤害很高，但未充能时表现平平，尤其对狂躁敌人。
本次提升多个模组对狂躁敌人的护甲伤害系数，具体改动如下：
轻击首目标护甲伤害系数从 0.5 → 0.75
轻击其他目标护甲伤害系数从 0.5 → 0.6
重击无情型首目标护甲伤害系数从 0.5 → 0.75
重击无情型其他目标护甲伤害系数从 0.5 → 0.6
重剑
开发者备注：重剑应对重甲敌人本应有劣势，尤其是身披甲壳装甲的敌人。但这导致玩家频繁使用特殊攻击，使其成为最优选择，进而造成玩法单一的问题。
本次更新中，我们将调整特殊攻击：降低其即时伤害输出，但命中时会施加少量脆弱debuff，使其成为后续攻击的更强起手技。
特殊攻击后衔接的专属轻击也得到了强化，不仅增加了直接进攻属性，还能更轻松地劈砍所有护甲类型（包括甲壳装甲）。
最后，我们重做了「锋刃动量」祝福，使其最大加成降低，但更易维持。
除此之外，我们还对全系列重剑进行了优化，修正了一些细节问题，并打磨了多个攻击的判定框与攻击范围。
特殊攻击
首目标护甲伤害系数分别降低0.15、0.1、0.15
命中时新增10%脆弱debuff（与默认脆弱效果分开叠加）
特殊攻击连招间隔从1.2秒调整为1.0秒
格挡连招间隔从0.7秒调整为0.3秒
特殊攻击后轻击
新增专属攻击模组，类似轻击先锋型，但拥有中等劈砍能力、无视 stagger 衰减效果，并对首目标额外造成伤害
新增无视护甲中断特性
新增甲壳装甲命中质量系数0.75
小幅扩大攻击判定框
修复该攻击不受部分属性加成的问题
轻击无情型
首目标新增{0.5, 1.0}灵巧加成曲线系数
重击劈砍（垂直向下方向）
劈砍等级降至中等，并降低第二目标的伤害/冲击
全型号
所有攻击及攻击起手均可在冲刺时使用
优化多个攻击的范围、判定框与伤害窗口
尤其微调了上挑横扫的伤害窗口起始时间，使其更易命中弱点
Mk VII
格挡最小按住时间从0秒调整为0.2秒（与Mk VI一致）
Mk IX
格挡最小按住时间从0秒调整为0.2秒（与Mk VI一致）
重击1连招至格挡的间隔从0.5秒调整为0.35秒
重击1伤害模组从重击劈砍调整为重击劈砍（垂直向下方向）
轻击4伤害模组从轻击先锋型调整为轻击无情型
轻击4新增功率等级系数550
「刀刃势头」祝福
持续时间从2.5秒调整为按等级缩放：2.5/3/3.5/4秒
最大层数从5层调整为4层
每层撕裂效果按等级缩放：从4/6/8/10%调整为5/6/7/8%（最大加成从50%调整为32%）
层数同时衰减——保持不变
能量弯刀
开发者备注：能量弯刀稳定易用，但激活攻击的伤害稍显不足。我们将对其进行小幅加强，使其更接近其他动力武器的水平。
所有特殊激活模式的首目标伤害提升约5-10%
重型开膛剑
开发者备注：Tigrus Mk XV重型开膛剑的轻重击连招间隔与输入缓冲设计极为不直观，导致连招容易意外中断，影响体验。
感谢玩家“SpookySkeleTOM”（及其他玩家）向我们反馈这一问题！
Tigrus Mk XV
提升攻击起始输入的缓冲时间
缩短重击1和重击2连招至格挡的间隔时间
延长重击1和重击2连招至收武器、激活特殊攻击的间隔时间
开发者备注：XV型轻重击连招与输入缓冲手感不佳，易断连。
欧格林动力锤
开发者备注：之前为动力锤的特殊攻击添加冷却时间时，我们的设计略显保守。但我们认为，这个大个子理应能让他的“砰砰棒”产生更多爆炸。
特殊攻击激活冷却时间从8秒调整为6秒（总冷却时间从12秒调整为10秒）
等离子枪
开发者备注：我们将调整等离子枪的主射击与副射击，鼓励玩家在不同场景下切换使用两种射击模式，而非几乎全程使用主射击。
主射击的基础劈砍大幅降低，但在远程武器中仍处于顶级水平（作为参考，短管左轮Mk IIa的基础劈砍值为6.5，爆弹枪Mk IIb为3）。
老兵新增天赋「无情火力」可显著提升其主、副射击的劈砍能力。
反之，我们优化了副射击的弹药消耗缩放机制，使武器在释放半充能或全充能射击时消耗更少弹药。
主射击基础劈砍从无限调整为18
副射击基础劈砍保持无限不变
副射击弹药消耗缩放机制优化，从5-9调整为1-8
持枪动作速度系数从1.0调整为0.85（略有减慢）
步兵激光枪
开发者备注：步兵激光枪将在多个方面得到加强。为契合其“步兵武器”的定位，所有型号均增加弹匣容量与弹药储备。Mk IIb型还将降低后坐力，以适配其更快的射速。此外，所有型号均小幅增加命中判定半径，意味着近距离的轻微偏差也能判定为命中。
弹药
Mk VII：弹匣容量从60/120调整为80/120；弹药储备从80×5/160×5调整为80×6/160×6
Mk IIb：弹匣容量从60/160调整为70/160；弹药储备从60×8/160×6.25调整为60×9/160×7.25
Mk IX：弹匣容量从60/120调整为70/120；弹药储备从60×5/120×6调整为60×6/120×7
对不屈敌人的护甲伤害系数
Mk VII / Mk IIb：近距离从0.6调整为0.75；远距离从0.75调整为0.8
Mk IIb后坐力
射击时：从0.85、1.35调整为0.25、1.0
闲置时：从1.5、3.0调整为1.0、3.0
所有型号命中判定
新增0.03命中判定半径
「效益」祝福
射击间隔所需等待时间从5.5/5/4.5/4秒调整为1.25/1/0.75/0.5秒
描述更新为“弹药消耗减少66%”（原描述为“减少33%”）
修复任意射击后冷却时间不重置的问题
欧格林双联重机枪
开发者备注：双联重机枪将得到加强。主要改动为降低最大扩散，使玩家能更有效地持续射击。此外，伤害输出与护甲伤害系数也将小幅提升。
最大扩散
Mk V：腰射从6.2调整为5.0；架枪从4.2调整为3.1
Mk IV：腰射从6.2调整为4.9；架枪从3.6调整为3.1
Mk VII：腰射从5.2调整为4.0；架枪从3.2调整为2.9
护甲伤害系数
Mk V（近距离）：无甲从1调整为1.1；防弹从0.5调整为0.7；不屈敌人从0.6调整为0.7；狂人从1调整为1.1；感染敌人从0.8调整为0.9
Mk V（远距离）：无甲从0.8调整为0.9；防弹从0.3调整为0.5；不屈敌人从0.3调整为0.5；狂人从0.8调整为0.9
Mk IV（近距离）：防弹从0.75调整为0.9；不屈敌人从0.6调整为0.7；狂人从1调整为1.1；硬壳装甲从0.1调整为0.25
Mk IV（远距离）：不屈敌人从0.3调整为0.4；硬壳装甲从0.01调整为0.05
Mk VII（近距离）：防弹从0.5调整为0.6；不屈敌人从0.75调整为0.8；感染敌人从1调整为1.2
Mk VII（远距离）：防弹从0.3调整为0.4；不屈敌人从0.3调整为0.5
伤害
Mk V：从{100, 200}调整为{110, 215}
Mk IV：从{140, 290}调整为{150, 310}
Mk VII：从{80, 160}调整为{90, 170}
欧格林开膛枪
开发者备注：攻击强度主要影响那些检测轻击或重击类型的天赋。我们将开膛枪特殊攻击的强度从轻击调整为重击，使其能更好地享受欧格林天赋（如「碾碎他们」（近战回韧）和「接续猛击」（近战流血））的加成。
特殊刺刀攻击强度从轻击调整为重击
双管猎枪
开发者备注：双管猎枪在众多武器中略显逊色，因此我们将从多个方面对其加强，以适配跑打玩法。主要侧重于降低扩散，同时小幅提升基础伤害、特殊攻击伤害与护甲伤害系数。
扩散
腰射扩散：基础从2.2调整为1.9；移动时从2.35调整为1.9；蹲姿移动时从1.85调整为1.45
架枪扩散：基础从1.3调整为1.1；移动时从1.4调整为1.2
护甲伤害系数（近距离）
无甲从1调整为1.1；防弹从0.7调整为0.8；硬壳装甲从0.01调整为0.1
护甲伤害系数（远距离）
无甲从0.8调整为0.9；防弹从0.6调整为0.7
基础伤害
从{210, 345}调整为{225, 345}
特殊攻击伤害
从{210, 345}调整为{255, 355}
扩散全面降低
基础伤害、特殊伤害、护甲系数小幅提升，更适配跑打玩法
通用优化与体验改进
新增体验优化：当天赋树布局在更新中发生变化时，将不会完全重置。天赋树将尽可能自动重建，若无法生成完整构筑，UI会提示你需要手动调整。
苦修进度条延长500点，并附带全新奖励。
部分苦修描述中明确仅可通过职业基础技能完成，这造成了一些困惑。我们已在描述中补充了升级后的技能也可完成。
新增自定义内置字体「Mono Tide」，用于任务板显示。
检视界面中的武器预览在切换武器或外观时，将保持旋转状态。
小幅优化型号、武器外观与锻造界面的导航和展示效果。
巢都渣滓苦修调整：「毒素震撼」苦修解锁要求从2600降低至1500；「残暴大锤」苦修解锁要求从1000降低至650。
节奏调整 - 浩劫模式：游玩浩劫模式时，重度恐怖值上限从60提升至90；精英敌人可无视事件规则，始终参与恐怖事件。
修复内容
通用修复
修复加载进入死灵试炼剧场时的罕见崩溃问题。
修复桶类爆炸会打破狂信徒与老兵潜行状态的问题。
修复灵能者「闪电之速」（近战攻速）天赋错误影响远程攻击速度的问题。
修复灵能者「灵魂饮者」（魂火状态敌人死亡加暴击回韧）天赋在敌人因灵魂之火灼烧死亡时无法正确触发的问题。
修复玩家头像可能偏移居中位置的问题。
修复手柄在文字聊天中无法滚动的问题。
修复若与Fatshark服务临时断开连接，切换武器外观标签页可能导致崩溃的问题。
修复Mk II战术斧的暴击加成属性未对轻击3和特殊攻击2正确生效的问题。
修复「孤注一掷」（消耗体力加伤害）武器祝福的描述显示的是每层加成数值，而非最大可获得加成数值（仅为显示修改，实际效果不变）。
修复决斗剑的重击刺击会导致敌人过度肢解的问题。
修复「荣耀隐秘号」任务中的轻微场景美术问题。
修复在暂停菜单中忽略任务投票弹窗可能导致崩溃的问题。
修复关卡切换时，兴奋剂卸载相关的罕见崩溃问题。
修复战术概览中「亚空间消耗」天赋buff缺失描述的问题。
修复战术概览中「出手不凡」天赋buff缺失描述的问题。
「祝福」技能必须装备后，「信仰试炼」苦修才能正常推进。
外观修复
修复「独眼痛苦兜帽」头饰的颜色异常问题。
修复「克里格警戒大衣（克里格143团）」外观中书本下方的纯黑贴图问题。
「冥府Mk II破片头盔」头饰不再与胡子穿模。
「盗来的破片头盔」不再与胡子穿模。
修复「指挥帽」头饰的头发与耳朵穿模问题。
「巴坎占卜者兜帽」头饰不再与胡子穿模。
修复「巴坎占卜者兜帽」头饰的面部穿模问题。
修复欧格林「保镖帽」头饰的头发穿模问题。
修复欧格林「Mk IX brute型呼吸器（XXXXL）」头饰的穿模问题。
老兵「阿格里皮娜Mk破片士兵头盔」头饰不再与胡子穿模。
修复欧格林上身外观「 Militarum重型战斗装备（Protectus IX型）（XXXXL）」的穿模问题。
修复狂热者上身外观「 scavenged Militarum战斗装备（卡迪安802团）」的纯黑贴图问题。
移除老兵上身外观「重型破片装甲（卡迪安圣物）」手套上的纯黑贴图斑点。
修复「Antax Mk III议会版战术头盔」头饰出现非预期红色面罩的问题。
修复老兵「Arges型义体」头饰的穿模问题。
修复部分欧格林武器上饰品显示异常的问题。
修复Godwyn-Branx型爆弹手枪（火废迷彩）上饰品显示异常的问题。
修复重型激光手枪（精金炼狱）上饰品旋转异常的问题。
已知问题
进行远征探测仪解谜时，若玩家通过切换武器取消小游戏，可能会失去探测仪使用权。玩家可再次尝试解谜并正常取消，以恢复探测仪使用。 注：若其他玩家在你恢复探测仪前完成解谜，你将在本次远征剩余时间内无法使用探测仪，这会阻碍导航且无法进行探测仪解谜。
中途加入远征时，若现有玩家正在离开避难所，你可能会以死亡状态进入任务。
中途加入远征时，若其他队员在避难所内，你可能会出现崩溃（该问题将在下一个热修复中解决）。
极少数情况下，中途加入远征可能导致全队与任务断开连接。
当玩家在避难所内时，中途加入远征可能会出现部分贴图异常。
远征网格地图的名称与其关联的希腊符号不匹配（我们知道这很影响体验）。
玩家可在避难所内使用部分全新手雷（请对“当地人”友善一些）。
避难所内发现的部分全新物品无法标记。
远征中的部分可破坏墙壁无需破坏即可穿行。
使用AMD显卡时，可能会出现部分贴图异常。
从任务断开连接时，在加载界面出现前，镜头可能会闪烁（该问题将在后续热修复中解决）。
玩家若通过快速匹配进入 matchmaking，可能会加入私人对局。
部分桶类爆炸动画可能会触发多次（仅为视觉问题）。
【仅Xbox】部分关卡与敌人贴图加载可能需要较长时间，加载完成前会显示低质量贴图。
灵能者「心能者光环」（连携击杀减冷却）技能的描述在部分语言中缺失本地化。
重生时，HUD上的弹药数量可能显示异常。
在包含龙卷风的远征中，有时玩家即使在没有龙卷风的区域，也可能被旋转拉扯。
开发者备注：我们正在针对这些已知问题进行修复，并计划在接下来的几个热修复中逐步推出。
今日更新内容到此为止！
我们哀星号上见！
——《暗潮》开发团队
