#无职转生#​ 亚尔斯与商人 作者：理不尽な孫の手 翻译：陈柏伸 录入：中二halo君 蛇足篇第三卷日版Gamers ＆ 台版特装版特典短篇 　　「喂，小子。可以聊一下吗？」 　　「咦？」 　　那天，亚尔斯正在外头采买。 　　自亚尔斯与爱夏搬到米里斯的乡下村庄同居之后，采买就是他负责的其中一项工作。 　　另外，以打猎或是各种粗活为中心，凡是需要力气的工作，基本上都交给亚尔斯。不过，若完全不让他负责自己不擅长的事，也会妨碍他的成长，因此他还是会被分配到自己不在行或应付不来的工作。 　　而采买，就是亚尔斯应付不来的工作之一。 　　要先观察家里状况，把需要的东西以及将来可能需要的东西都列出来，然后向大约每个月会来一次的行商人买下商品。这份工作必须先准确掌握家中物资，加上下次采买是一个月之后，还要有未雨绸缪的能力。若是判断错误，就会过上有些不便的生活。 　　亚尔斯并不擅长思考这种长远的规划。 　　「有……有什么事啦？」 　　因此，当这天突然被商人搭话时，亚尔斯没办法隐藏内心的困惑。 　　「没什么，只是闲聊而已。毕竟我也想了解一下这个村子的状况。」 　　那天搭话的行商人，是亚尔斯第一次见到的男性小人族。 　　小人族的商人并非那么稀奇的存在。他们个子矮、手脚也短，不适合争斗，但因为擅长计算、人缘又好，所以大众普遍认为他们适合当商人。 　　话虽如此，亚尔斯认为这名行商人似乎是第一次来到这个村子。至少自亚尔斯和爱夏搬来后，他从未见过这个人。 　　「村子的事情……？」 　　「听说最近有对年轻夫妻搬来这个村子，就是你们吧？」 　　「……」 　　亚尔斯这时突然恍然大悟。若是爱夏在旁边，一定会夸奖他吧。 　　「你为什么要在意这种事？」 　　「这个嘛。身为帮这个村子送物资的商人，会在意新来的住民会不会惹事，或者说只要掌握居民的情报，有时也会派上用场……我可以像这样随便编个谎话。但老实说吧，是因为你家人拜托我，要我来看看你们的情况。」 　　听到「家人」两字，亚尔斯立刻绷紧身子。 　　当商人看见他把手放到腰间的剑上时，不由得皱起眉头。 　　「怎么啦？你和洛琪希的关系那么差吗？」 　　听到洛琪希的名字，亚尔斯慌张地把手从剑上移开。 　　离家出走时的对话，还清楚留在亚尔斯的记忆当中。 　　「你认识蓝妈……认识洛琪希吗？」 （下接评论区）