（编者：时间过得真快，对比一下那时候声优桑的介绍里提到的代表作，和现在的代表作……）
来源：《Bocchi the Rock! TV Animation Official Guidebook Complex》
制作：ABBYY FineReader
翻译：DeepSeek-V3.2
校对：我
仅供学习交流，转载请注明AI翻译
声优访谈 01
后藤独 役 YOSHINO AOYAMA 青山吉能
×
喜多郁代 役 IKUMI HASEGAWA 长谷川育美
对着比自己身高还低的麦克风 低头说话
——请谈谈试音的情况，以及阅读《孤独摇滚！》原作的感想。
青山：最初听说这是Kirara作品的试音时，我觉得那种满是软萌可爱女孩子的作品和我没什么缘分吧……（笑）。但是，说实话被选中担任主角还是很开心的，想着“会是个怎样的孩子呢？”读了原作，结果“是超级阴角啊！！”，反而有种奇怪的释然感。越读越觉得对后藤独只有共鸣，觉得这是一部在好的意义上打破了Kirara框架的革命性作品，而且“这个主角除了我之外还有谁能演绎？”这种，或许从试音开始就有了一点点类似自信的东西。 长谷川：我也一样，不知为何总觉得自己和Kirara作品绝对无缘。抱着这种想法翻开原作，结果“Kirara原来也连载这样的作品啊！”，我记得受到了很大的冲击。我自己觉得试音时演凉的可能性比较高，其次是虹夏，但实际被选中的是喜多酱。如何表现这种闪闪发光的感觉，对我自己来说也是一种挑战。另外，喜多酱的录音棚试音还有唱歌部分，我想这里也很重要，就干劲十足地去了。
——试音时唱了什么歌呢？
长谷川：那时唱的不是结束乐队的歌，而是现有的歌曲，但我心里想，最好不要过多地想着喜多酱去唱。那样感觉更能发挥出自己唱歌的实力。但是唱歌前，我不由得问了句“这个用角色声线唱比较好吗？”，结果对方说“请用角色声线”，我就下意识地回了句“好的！”（笑）。我记得一边用那种高音唱着，一边想着“我还能唱得更好！”，很不甘心地、意犹未尽地回去了。 青山：即使那样还是定了喜多酱呢。真厉害！ 长谷川：从那里开始，到正式录音时“怎么做呢？”这个问题，我们好好商量过，才有了现在的方向。
——在塑造角色时，您注意了哪些方面呢？
青山：在角色塑造阶段，我本想尽量演得可爱一些，但音响监督藤田（亚纪子）小姐指导我说“要更自然、更普通地来”。她说独虽然被描绘成阴角，但对独来说那就是普通的自己，所以可以更普通地去演。听了这话我茅塞顿开，或者说意识到在这里耍小聪明也毫无意义，所以很感谢。 长谷川：在配音过程中，因为以独为首的结束乐队其他三位角色都很鲜明，所以会发生各种各样的事情对吧。我也会想顺着这个势头说话、吐槽。但被指导说“喜多酱有喜多酱自己的节奏”，所以我尽量不让自己被带跑，但这还挺难的…… 青山：因为会忍不住想加入对话嘛。 长谷川：我自己是那种会加入对话的类型，但喜多酱不会被带进去，我努力意识到这一点，总是想着要表现得开心、可爱、快乐。 青山：独和喜多尤其不容易受周围影响呢。独也是，虹夏对她说话时，她虽然想说“好的，我会努力的”，但说不出来。两人虽然性格相反，但有着同样的烦恼。 长谷川：“不擅长对话”这个烦恼。 青山：果然，“进行对话”这件事，作为声优也是被反复灌输的。 长谷川：“请把演技加到前面角色的表演上”这种话常听到，但“不要加”这种话很少。 青山：另外，平时录音时麦克风会设置在我眼睛的高度，但这个现场，他们给我立了一个比我身高还低的麦克风，我低着头说话。脸朝下，声音和表演自然就会变得消极或者说没精神。 长谷川：我平时录音时不太动身体，但演喜多酱时，我会挥动手臂，表现出有活力的感觉。身体的姿势和动作其实很影响声音。
浅而广的喜多酱 与窄而深的独的关系性
——你们如何看待彼此的角色呢？
青山：我觉得喜多酱一开始是因为周围没有像独这样的人，所以出于好奇才和她交好，有种“施予”的感觉。出于“没有朋友”和“吉他弹得好”这两个兴趣点。但是，中途喜多酱自己也意识到，只有自己知道“大家所不知道的后藤同学”，于是开始纯粹地怀着“后藤同学真的很厉害！”的心情来接触她。从那以后喜多酱对独的感情，我觉得是无比珍贵，以至于用语言概括都显得过于局促。 长谷川：喜多酱大概是浅而广的类型，而独是真正的窄而深的类型，所以角色性格完全不同。我自己也是很难沉迷于一件事的类型，所以觉得独非常帅气。将某件事钻研到底，并得到相应的认可，这可不是一般人能做到的。 青山：一天练习6小时吉他……！ 长谷川：做不到吧。无论朋友多寡，无论多闲，要说能不能坚持做一件事6小时，绝非易事。独总是说喜多酱“耀眼！”，但独自己也很厉害，而且她没有意识到自己的这份耀眼之处，这也很有魅力。
——你们怎么看虹夏和凉呢？
青山：读原作时，虹夏给我的印象是“开朗、有活力的孩子”，但配上（铃代）纱弓的声音后，温柔的一面被凸显了出来，或者说，她是个开朗快乐的孩子，但也是个非常有母性的孩子。 长谷川：是最想交的朋友类型。既不过于阴郁，也不过于阳光，恰到好处。喜多酱也是开朗的印象，所以最初我还担心会不会重叠？但纱弓在喜多酱之外，也找到了恰到好处的界限，演绎得很好。我觉得凉真的是个很会笼络人心的人，一般来说，来借钱的时候就已经有点讨厌作为朋友了吧？（笑） 青山：俗话说“钱尽缘尽”嘛。 长谷川：而且如果变成不还钱，那绝对是第一个绝交的对象。但即便如此，喜多酱还是那么喜欢凉，虹夏也一边说“真是没办法啊”一边继续交往，这说明她作为人非常有魅力吧。 青山：论被爱的能力，轻松超越喜多酱她们吧。我超级喜欢凉和虹夏的互动。因为只有这两人之间才有那种独特的氛围感。 长谷川：在结束乐队里，交往时间最长的，也就只有她们俩了。 青山：能感受到这一点，我觉得很好。
——除了结束乐队的成员，还有在意的角色吗？
青山：那当然是菊里小姐了。 长谷川：菊里小姐是必不可少的呢！ 青山：印象很深的是第6话。这一集菊里小姐首次登场，但我和饰演菊里的千本木（彩花）小姐也几乎是初次见面。尽管如此，千本木小姐的菊里气场太强了，在配音时受到了巨大的影响。菊里小姐也很会笼络人心，从千本木小姐的表演中也能感受到，结果连后藤独的表演也好像不由自主地染上了喜欢的人的习性……。结果导致多次重录，我记得藤田小姐对我说“很易懂嘛，青山”。 长谷川：我喜欢后藤家。大家动作都很好，偶（二里）和吉米亨这对组合太强了！不是动得非常搞笑吗？吉米亨的动作真的很细致，光是看着那个，就和看普通动物视频一样治愈。那种平和感真是让人受不了。第7话喜多酱能去后藤家，我真的很开心。 青山：后藤家的声优们应该不是通过试音选出来的，但每个人都那么合适，让我觉得“原来也有这种事啊”。我也很喜欢后藤家。
后藤独竟然要唱歌……！
——作为结束乐队演唱了片头曲和片尾曲，请谈谈各自的感想、演唱时的注意点以及困难之处。
青山：最初的录音是《青春Complex》吧？ 长谷川：是第二次吧。在那之前有《孤独东京》，那才是第一次。现在听来，《孤独东京》感觉相当迷茫呢（笑）。 青山：真是宝贵的情报！想再听听看呢（笑）。 长谷川：不过，《青春Complex》可能没什么特别纠结的记忆。反而觉得剧中曲更让人纠结。 青山：录音时知道这是片头曲吗？ 长谷川：可能是录完之后才听说的。 青山：那并不是想着“这是片头曲！”去唱的。 长谷川：被告知之后的“这个，是片头曲啊！”这种冲击更大。因为喜多酱的演唱方向已经确定了，要说注意的地方，大概就是希望能好好表现出曲子的氛围。
——片尾曲《Distortion!!》感觉如何？
长谷川：关于《Distortion!!》，我感觉自己只是开心地唱了而已。曲风相比其他曲子更容易表现出喜多酱的感觉，所以我想着这首曲子要流行一点，融入喜多酱的特色，可爱地唱出来。
——最终话的片尾曲是独演唱的《滚动的岩石，晨光落在你身上》。
青山：首先，作为后藤独竟然要唱歌……！所以一开始非常困惑。而且《滚动的岩石，晨光落在你身上》是唯一的翻唱曲，所以到底该融入多少对原曲的尊重和对角色的理解，直到录音当天都完全没头绪。到了录音棚，得出的结论是，这次就纯粹以“演唱：后藤独”来进行。然后，我在心里构建了一个虚构的后藤独：“来卡拉OK了。不唱点什么不行，怎么办？可是，该怎么唱呢？唱歌是什么来着？啊，合唱比赛我也一直是对口型的！”。虽然之前录过很多次音，但变成后藤独的瞬间，颤抖就停不下来。不过，我觉得唱歌比台词更能展现角色的灵魂，所以我想我大概拿出了后藤独120%的灵魂。
——最后请对粉丝们说句话。
青山：虽然播出结束已经有一段时间了，但我每天都感受到《孤独摇滚！》的巨大反响，真的非常感激。现在流媒体也很充实，蓝光碟也有很多特典，还有广播节目等等，希望大家今后也能继续喜爱《孤独摇滚！》。 长谷川：从配音阶段开始，我就确信这部作品会成为一部非常有趣的作品。播出结束后，尽管我已经把期望值设得很高，但还是收到了远超预期的巨大反响，真的感到很幸福。虽然完全不知道今后是否还有后续，但如果还有机会饰演喜多酱，我希望自己也能成长，发挥出比现在更大的力量，所以请大家今后也继续支持《孤独摇滚！》！
越读越觉得对后藤独只有共鸣（青山） （喜多酱的）那种闪闪发光的感觉该如何表现，对我自己来说也是一种挑战（长谷川）
个人简介
青山吉能 Aoyama Yoshino / 熊本县出身，所属事务所：81 Produce。近年代表作有：《无姓之人》（梵）、《舞动不止》（村尾奈奈子）、《PRIDE OF ORANGE》（小野真美）、《DECA-DENCE》（凛梅）等。
长谷川育美 Hasegawa Ikumi / 栃木县出身，所属事务所：Raccoon Dog。近年代表作有：《恋爱要在世界征服后》（祸原死死美【死神王女】）、《现实主义勇者的王国重建记》（艾希娅·乌德加德）、《86 -不存在的战区-》（芙拉蒂蕾娜·米利杰）、《弱势角色友崎君》（七海深奈实）等。
