Genetors are one of the Holy Orders that make up the ruling priesthood of the Adeptus Mechanicus, specializing in genetics. Some sources state that the term 'Genetor' is synonymous with the Magos Biologis (sometimes Divisionis Biologis or Divisio Biologis), while some place 'Magos Biologis' as a title within the wider Genetor Order, or within the Magi Order. They are very common among the Mechanicus and often accompany Imperial forces involved in the exploration of new worlds. They are dedicated to the study of biology and organic anatomy and are heavily represented among the Mechanicus, possibly due to the Mechanicum’s experiences with mutants on Mars during the Age of Strife.
基因士是组成机械神教的执政神甫之一，专门从事遗传学研究。一些资料指出，“基因士”一词与生物贤者同义（有时是生物分部或生物部门），而另一些资料则将“生物贤者”作为更广泛的基因士修会或圣贤士修会中的一个头衔。他们在机械教中很常见，经常伴随着参与探索新世界的帝国部队。他们致力于生物学和有机解剖学的研究，在机械教中占有重要地位，这可能是由于机械教在纷争时代与火星上的变种人有过接触。
Genetor 基因士
Overview 概述
The Order commonly studies biological systems; those of the xenos in order to defeat them, those of the human in order to improve them. It is one of the few institutions in the Imperium, alongside the Inquisition's Ordo Xenos, permitted to study xenos and regularly examine alien species. They have established covert research facilities such as the Anphelion Base in conjunction with the Ordo Xenos to study the Tyranid race, taking any opportunity to capture and study the creatures in order to devise a way to counter their organic weaponry and super-adaptability. Members frequently accompany exploration fleets, sometimes even forming their own Genetor explorator teams, to test the populations of rediscovered worlds for mutation outside of the prescribed norms.
修会通常研究生物系统；为了打败异型而学习异型的知识，为了改进人类而学习人类的知识。它是帝国中为数不多的机构之一，与审判庭的攘外修会一起，被允许研究异型并定期检查外来物种。他们建立了秘密研究设施，如安菲隆基地，与攘外修会合作研究泰伦种族，抓住任何机会捕捉和研究这些生物，以设计一种对抗其有机武器和超适应性的方法。成员们经常陪同探索者，有时甚至组建自己的基因士探索者小队，测试重新发现的世界的种群是否发生了超出规定标准的突变。
Symbol of the Genetor Order 基因士修会的标志
Creations and Armoury 创造与军械库
The Magos Biologis have been involved in the creation of many of the Imperium's genetically modified entities used by different branches. It was an Adaptus Mechanicus geno-lab that was used to develop the Cursed Founding on Incunabla, possibly in conjunction with the Thorian faction of the Inquisition. Some examples of the Order's creations are:
生物贤者参与了帝国不同分支使用的许多转基因实体的创造。这是一个机械神教基因实验室，可能与审判庭的托尔派合作，用于开发因库纳布拉的诅咒建军。修会的创造的一些例子是：
Gland Warriors of the Imperial Guard
帝国卫队的腺体战士
Horses of the Death Riders of Krieg
克里格死亡骑兵的马
Raptors of the Raven Guard Legion
暗鸦守卫军团的猛禽
Sicarian Infiltrators of the Skitarii
护教军的短刃渗透者
The Transfigured – mutants created by renegade a Magos Biologis
变形者 - 由叛徒生物贤者创造的变种人
Equipment created includes:
创造的设备包括：
Artifico-Biologis, 0.5 I Hypo Pistol
人工生物学，0.5 I 低手枪
Gill Filter 及耳过滤器
Helispex Engine 赫利斯佩克斯引擎
Hermetic Infusion 密封输液
Hunting Lance Poison Tip 狩猎长枪毒药尖
Ration Grubs 食物口粮
Redole Re-breather 雷多尔再呼吸器
Rite of Setesh 塞特什仪式
Spectorin Coral Paste 斯佩克托林珊瑚膏
Transgenic Grafting 转基因移植
Vore-weapon – created by renegade Biologis
吞食武器 — 由叛徒生物贤者创造
Offices and Titles 职位和头衔
Several specialties and titles are used within the Order:
修会中使用了几个专长和头衔：
The Ruling Priesthood (Tech-priests):
执政神甫（技术神甫）：
Arch-chymist 大化学士
Arch-Genetor 大基因士
Biologis Adept 生物专家
Corpus Illuminator 人体启明者
Genetor Extremis 极端基因士
Grand Parasite 大寄生士
Magos Biologis 生物贤者
Magos Biologis Extremis – Magi serving as Ship's Surgeon on capital ships of the Imperial Navy.
极端生物贤者 - 在帝国海军主力舰上担任舰船外科医生的服役圣贤士。
Magos Biologis Neuralis – Magi who work on the mind.
神经生物贤者 - 致力于思维的圣贤士。
Magos Genetus – An exalted Genetor rank
基因贤者 - 地位高的圣贤士等级
Magos Xenologis – Xenobiologists, sometimes known as members of the Xenos Biologis.
异型贤者 - 异型生物学家，有时被称为异型生物学家的成员。
Magos Xenologis 异型贤者
Metasurgeon 元外科医生
Xeno Genetor Adept 异型基因士专家
Ordained Laity: 授职平信徒：
Lay Biologis Adept – Those who have been initiated into the lesser mysteries of the Machine Cult. Verispex Adepts of the Adeptus Arbites are often trained by the Biologis.
生物平信徒专家 - 那些已经开始接触机械教派低级奥秘的人。法务部的真视者专家通常由生物学家训练。
Verispex Adept 真视者专家
Doctrine 教义
Members of the Order engage in the Quest for Knowledge as other Tech Priests, though differ in that they regard flesh not as inferior to metal, but instead as a different type of machine.
修会成员与其他技术神甫一样参与了对知识的探索，尽管他们的不同之处在于，他们并不认为血肉不如金属，而是将其视为一种不同类型的机械。
Like other dogmas, different philosophies interpret this ideology differently. Notable factions are:
与其他教义一样，不同的派系对这一思想的解释也不同。值得注意的派系有：
Apexists – The search to find the perfect form, which is strengthened via adversity. Based on a pre-Imperial scholar's writings.
顶点存在 — 寻找完美的形态，通过逆境得到加强。基于一位前帝国学者的著作。
Carnicula – A splinter sect of the Hippocrasians, the Carnicula look to lengthen the lifespan of vat-grown constructs.
血肉延寿 — 希波克拉底学派的一个分支，血肉延寿希望延长缸裔构筑的寿命。
Circle Varnak – A sect spread across the Eastern Fringe dedicated to the destruction of the Tyranids following the fall of Tyran.
瓦纳克之环 - 一个遍布东部边缘的派系，致力于在泰兰陷落后摧毁泰伦。
Companions of Vogel – Forced genetic augmentation is needed to strengthen humanity. A young and radical philosophy, as it implies the human form is somehow insufficient alone.
沃格尔的伙伴 — 需要强制基因扩增来加强人类。一个年轻而激进的派系，因为它暗示着人类形态本身是不足的。
Divisio Genetor – A faction within the Lathe Worlds fascinated by the Lathesmasters’ biological properties.
分支基因士 - 车床世界中的一个派系，对车床之主的生物特性着迷。
Dread Biologis – Members of the Heretek Magi of Forge Polix in the Screaming Vortex.
生物恐惧 - 尖叫漩涡中波利克斯铸造厂的技术异端圣贤士成员。
Hippocrasian Sect – Study of the transition between life and death. Based in the Calixis Sector on the Hippocrasian Agglomeration orbiting Morwen VI.
希波克拉底学派 - 研究生与死之间的过渡。基于卡利西斯星区围绕莫温六号的希波克拉底集群。
Incunablis order - Members of this genetor order were present on and survived the fall of Gryphonne IV.
古版修会 - 格里芬四号陷落时，这一基因士修会的成员在场并幸存下来。
Organicists – A wide ranging faction affiliated to the Carnicula.
有机论者 - 一个隶属于血肉延寿的广泛派别。
Primus Humanum – The human form is a pure vessel for knowledge, the Emperor is the ideal version of this. The oldest of the three main factions in the Calixis Sector.
原初人类 — 人类形态是一个纯粹的知识容器，帝皇是这个的理想版本。卡利西斯星区三个主要派系中最古老的一个。
Known Genetors or Magos Biologis 已知基因士或生物贤者
237089 — Cybertheurge Archmagos Genetor on Alecto
237089 — 阿勒克图的智控神术基因士大贤者
Bassili — M31. Primus Cogenitor, Third District on Constanix II
巴锡里 — M31.首席共基因士，康斯坦尼克斯二号第三区
Carantine — M31. Part of the Wardens of the Pharos
卡兰汀 — M31. 灯塔守望者的一部分
Cassia 卡西亚
Crystavayne 克里斯塔维恩
Dominus 多米努什
Eldon Urquidex 埃尔登·厄奎德克斯
Emmanael Cort 埃曼纽尔·科尔特
Korland – Cort's apprenctice
科兰德 - 科尔特的学徒
Erlon Klute 埃尔隆·克鲁特
Firax – M31. Third District on Constanix II
菲拉克斯 - M31.康斯坦尼克斯二号第三区
Gammat Triskellian 伽马特·特里斯凯利安
Gormal Vinctal 戈尔马尔·文克塔尔
Halix Redole - Infamous Magos Genetus associated with the Organicists faction
哈利克斯·雷多尔 - 臭名昭著的基因贤者，与有机论者派系有关联
Haran Serpens – Tech-Lord. Forged a cure for the Haze Plague on Farrakin.
哈兰·瑟彭斯 - 技术领主。铸造了解决法拉金的瘟疫之雾的方法。
Heironym Rottle 希罗尼姆·罗特尔
Heydrich Vogel 海德里希·沃格尔
Iyrzek – Magos Genetus who synthesised Infiltriol Enamel
伊尔泽克 - 合成渗透珐琅的基因贤者
Jarv Advent – Senior Xenobiologist in the service of the Inquisition, was one of the first to recognise the threat of the Genestealers.
贾维·阿德文特 - 为审判庭服役的高级异型生物学家，是最早认识到基因窃取者威胁的人之一。
Kharib - Magos Biologis in Hive Tertium. Joined Inquisitor Grendyl's warband to study ways to stop Nurgle's blight in the hive city.
卡里布 - 第三巢都中的生物贤者。加入审判官格伦迪尔的战斗小组，研究如何阻止在巢都城市的纳垢枯萎病。
Moroe 莫罗埃
Nexin Orlandriaz – One of the primary architects of the Raptor project.
尼克辛·奥兰德里亚兹 - 猛禽项目的主要设计师之一。
Veltranx 维特兰克斯
Vianco Locard – Specializes in the study of Tyranids.
维亚科·洛卡德 - 专门研究泰伦。
Vintillius 文提利乌斯
Zardos Vyakai 扎尔多斯·维凯
