不向外界索取什么、洒脱自在地生活，这也是千速的魅力所在。
——请谈谈您在得知剧场版的主角是萩原千速时的心情吧。
最初，我收到了田中敦子女士通知我来接替她为千速配音的消息，之后才听说了剧场版的事情。我目前正处于育儿期，要根据常规工作的安排来调整日程，这需要很大的勇气。但不知为何，我内心强烈的愿望就是想继承敦子女士所演绎的角色。因为我这一代人的成长过程中，早已将敦子女士的表演和声音深深烙印在心中。当然，进入这部代表日本动画的作品《名侦探柯南》会带来巨大的压力和喜悦，但更重要的是，我敬爱的田中敦子女士这一伟大的存在，促使我想要挑战千速这个角色。其实当被告知要录制剧场版预告片时，我只是隐约觉得“千速也会登场吧……”，但得知她是主角时，真的非常惊讶。周围年轻的朋友也纷纷对我说：“超级期待！”让我真切感受到了《名侦探柯南》的巨大人气。
——也请泽城女士您谈谈所感受到的千速的魅力吧。
我觉得还是那种反差感吧。她平时沉默寡言，可以说是沉默时很有气质的人（笑）。虽然外表是令人倾倒的美人，但性格却比男性更豪爽、干脆利落。纵然会让人觉得有点难以捉摸，不过也能在男性主导的职场中坦荡地工作。不向外界索取什么、洒脱自在地生活，我觉得这也是她的魅力所在。
——最初阅读剧本时的印象是怎样的呢？
这次能看到许多在TV动画中未曾展现的场景，比如白バイ队（警用摩托车队）成员之间的互动、日常任务中的姿态、与家人在一起时的模样……通过这些多样的表现，仿佛能更深入地了解千速这个角色。至于摩托车动作戏，我觉得那完全取决于作画团队的实力，所以很期待，也感到非常兴奋（笑）。尤其是剧场版独有的、柯南君施展爽快的奇迹力量的最后动作戏，我特别期待看到最终的成片画面效果。
——您曾在评论中说过：“打算去考摩托车驾照。”
不过因为连倒下的摩托车都扶不起来，最终没有去报名考试（笑）。我觉得把倒地的摩托车扶起来，简直就像要举起一辆汽车一样困难。警用摩托（白バイ）比我所尝试扶起的那辆还要重得多。对于像我这样柔弱的人来说，女性的警用摩托队员看起来真是耀眼啊。我想千速一定有一种“将摩托车看做自身一部分”的自我扩展感吧。对她而言，千速和摩托车是不可分割的整体，彼此之间有着超越想象的默契与配合。
——影片中也描绘了千速与松田阵平以及他的弟弟研二之间的关系。
在工作时、与家人相处时、和朋友交谈时……每个人在不同场合都会表现出不同的面貌。从这个意义上说，这次的剧场版充分展现了千速的多面性。尤其是此前很少被刻画的她对弟弟的情感也得以呈现出来。虽然我觉得千速是个不太会隐藏真实情感的人，但据弟弟看来，她似乎只在某一方面很出色，其他方面却相当糟糕（笑）。因此，千速一定曾在某种程度上依赖着弟弟，同时也会因失去弟弟而感到痛苦吧。至于松田那边又是怎样的呢……。我觉得千速并不是恋爱型，她可能更喜欢能与自己产生共鸣的、不分性别的人。
重悟虽然外表粗犷，却具备王子般的气质。
——关于千速和重悟之间带有恋爱喜剧色彩的互动，您对此有什么印象吗？
我觉得重悟是看上了个不好对付的人（笑）。他是不是就喜欢被人牵着走的感觉啊。但在女性看来，他是个具备王子素养的人。千速陷入危机时他火速赶来的场景里，大冢明夫先生配音时声线都因急切变了调。虽说后来重录换了演绎版本，但听到那拼尽全力的声音时，我瞬间觉得“啊，千速被人珍视着啊”。尽管外表看起来粗犷，但他作为角色丝毫不逊色于工藤新一和服部平次，是个很有魅力的角色。
——也请您谈谈在本次配音时所特别注意的地方吧。
敦子女士所演绎的千速，声线听来优雅，内里却爽朗又独特。我心里想着一定要保留这份特质，但沉浸在剧情中时，还是会不自觉偏向我泽城美雪演绎的千速。我清楚这一点，所以索性只管放手去演！尤其结尾千速情绪逐渐失控，我希望这段演绎能尽量自然不刻意。
——请对期待影片上映的读者说几句。
能融入如今热度愈发高涨的《名侦探柯南》这一文化现象，我感到无比欣喜。听说高山南小姐也说过，“爆炸是春天的季语”，黄金周去看剧场版《名侦探柯南》已成习惯。今年春天，也请大家邀约家人朋友，当然独自观影也无妨，前往影院支持本片。我满心期待与大家相见。
Q：你最喜欢的交通工具或想驾驶的交通工具是什么？
A：对于我这样连普通摩托车都骑不起来的人来说，当然很想体验一下。如果能在剧中出现的、搭载了最新技术的白色警用摩托“天使”（Angel）上加装自动扶起功能的话，让我可以骑上去，那就太棒了。自从有了孩子后，我开始对重型机车产生兴趣，常常会想：驾驶那种大型交通工具会是什么样的感觉呢？
翻译编辑：少卿大理寺
图源：少卿大理寺
未经允许，请勿转载。
访谈原文：刊载于《cinema square》Vol.158 P108-110，杂志为up个人进行购买阅读，故加上up水印还请谅解，如有错误感谢大佬评论区指正，杂志原文如下
