教粉丝雅思之余,绿组还会翻译新人主持的The Grand Tour吗?
我自己的工作间
2026年03月06日 12:11

访谈嘉宾

Ivy CH:恭喜小沈加入绿组雅思名人堂!从去年年底到现在,在绿组雅思出分、总分考到7.5分的粉丝还有好几个,不过因为绿组各平台平时要发的内容太多了,粉丝访谈帖发不过来,都排到今年春天了。

SHEN:没事没事,在The Grand Tour结束之后你们还能保持活跃这么长时间,已经很厉害了。不过最近The Grand Tour又官宣了新的主持人,也算是给你们……续命了?你们还会继续翻译吗?

Ivy CH:双语内容一直以来是我们的强项和大家喜欢的地方,既然The Grand Tour还能继续,我们没有理由不和大家继续分享。就是不知道你还会不会继续看?

SHEN:Maybe?还是得看具体的内容呈现形式如何以及三人之间能够磨出怎样的火花,如果依然是刻意且拙劣的模仿那就算了,不如用AI拟真形象来生成视频,毕竟现阶段3D建模技术很高超,高斯泼溅效果也已经很好了。总而言之,还是期待吧,毕竟Amazon经费实力这一块有目共睹,整出来的大活节目效果还是不错的。

Ivy CH:我印象没错的话,我都已经看过好些AI生成的假想版The Grand Tour了。正好从这个话题开始,你最初是怎样入坑老三贱客的?

SHEN:小学时候受老父亲影响,迷上了《汽车之家》这样的杂志,很早了解到了国外各种各样的炫酷汽车,机缘巧合之下又在当时的优酷土豆网看到了部分搬运的Top Gear片段,觉得他们整活非常有趣。虽然有部分是还是生肉,但是画面表现力这一块毋庸置疑,从此入坑。没记错的话,最开始看的是清野清野搬运的,然后A站也有部分资源,最后到阿B,Top Gear到The Grand Tour,爱从未改变,也就认识了你们。

SHEN的雅思成绩分数详情

Ivy CH:感谢选择了我们!那在雅思这件事上,为什么也继续选择了我们呢?

SHEN:实话说,我自己缺乏自制力。自学的话,除了日常刷剑雅、看相关的视频、经验分享和背诵网上能找到的模板,似乎也没什么更有效的能在短时间内快速得到提升的方法了。我报课主要是让自己针对性的发现问题与缺陷,并且能够有目标和奋斗的方向,这恰恰是自学所欠缺的部分。如果自学就发现一些很专业的问题(譬如语法,地道表达),那我觉得他/她肯定不仅雅思能考好,也能去当老师了[哦呼]

至于绿组雅思,可能就是因为关注你们时间久,有点“顺便”的成分;但是最后结果很好,发现物超所值,肯定得感谢你们!

Ivy CH:不知道当时雅思出分的历程你还记得多少,想问问你在上课之前,对雅思的准备处于什么样的状态?

SHEN:我之前对于雅思并没有什么了解,部分了解也只是来源于周围的亲戚朋友,知道雅思是一门非常难的考试,所以可能从头就对雅思有一种天然的恐惧感吧。

Ivy CH:你基础其实很不错呢,也会恐惧吗?

SHEN:四六级确实给了我不错的感觉,我全是裸考而且都一次过,分数也还可以(自我满足ing),四级656六级552,但是雅思确实给了我十足的震撼。小作文一上来就遇到很多新奇的题型(就比如流程图、地图),确实打得我有点猝不及防,很多展开论述的方向及切入口其实靠我自己真的可能永远也想不出来;大作文更甚,写到词数要求倒是小事,但是雅思也太吃观点、论证和例子了,四六级中可以飘过的写法,到了雅思中就变得浮于表面、泛泛而谈,甚至偏题。

对于口语这一部分,初高中虽然都有相应的口语考试(小编注:限部分省份),可是这终究是中国孩子的短板及噩梦。从思考到流畅表达,我觉得自己是欠缺很多的,日常聊天还能用Chinglish凑合,碰到相对复杂的对话就歇菜,总是因为想不出对应的英语表达而卡壳,可以说是典型中国考生be like。

Ivy CH:在上课过程中,有没有哪一次课让你印象特别深?或者老师们有没有提到什么让你觉得很有用的小技巧?

SHEN:要说印象最深的一节课,是有一次非老师Franklin给我们上写作课。我上的写作课是和另一位粉丝Carl一起上的,结果上到后半段时,倒数第二次课吧,非老师让我们互相批改对方的作文,上课时他讲的比重不大,让我们互相点评

从老师的专业视角进行写作批改,肯定是有含金量的,但是非老师自己也说,大家在各自专业领域的积累阅历也有所不同,有时候同伴同样能够引发很多深层次的思考。此外,相互批改作文也更能锻炼逻辑思维能力,可以说把我前几节课学的东西全用了上来。想要读懂他人的作文可能需要有更高的要求,也是在检验自己概括总结提炼的能力,看出行文的完整逻辑链,有相关的知识储备来读懂内容,代入例子去探究其恰当与否,等等。总而言之,主动去理解显著被动去接受,那节课一节更比三节强!

SHEN和Carl互相批改了对方的作文 还互相给出了特别多的批注 字数比后续老师增补的还多

我还想说,所有的口语课我都印象十分深刻!从开不了口到开口就停不下来,请问这两种极端真的存在吗(虽然很扯,但是我真是这样)。邓老师Ivy教会我最大的技巧,就是要用英语母语者的思维角度去思考,不要把雅思写作斟酌词句的那一套思路和中文写作的那一些定势代入口语,口语就要敢于开口去说,哪怕是错的

雅思口语不同于中国人意识中那种传统的思路(即万物最后皆可强加升华),我在一开始练习的时候就比较喜欢最后莫名其妙来点升华(刻入骨髓了算是),最后讲完自己复盘时候其实都觉得有点无厘头,但还是下意识说出来了。

此外,我还知道了原来口语也能在题目设问上挖坑!题目本身主题不难,但是设问可以很刁钻。不论如何都要认真听清楚题目每一个关键词,漏一个词可能就会带来两种完全不同的回答方向,一定要思考充分后再回答问题,尝试完善逻辑链,自信表达。

对了,为什么你们俩都叫Ivy?

Ivy CH:哈哈哈因为英语老师太多Ivy了,如果是面对小孩子,这个名字他们容易发音。最早我们还商量过要不要谁改个名字,得出结论是不改。不过只有翻译了《克拉克森的农场》的邓老师Ivy给你上过课,她还有没有解决你其他的一些瓶颈?

SHEN出分时,Ivy邓老师光速祝贺

SHEN:口语其实我的时间并不是很充裕,没法完全把口语题库里的题目过一遍,而我考试时间又比较尴尬,新题普遍已经考完,大量保留题出现,题库像滚雪球一样多得看不完。这儿还得夸夸邓老师的独家逻辑链完善串联大法,学了之后一通百通,秒杀一切相关类型的题目!

口语重点可能不在于量多,而是得精,雅思口语有大量题目内在逻辑链是相通的,主题有改变,逻辑内核仍然是不变的,这是我最后口语不拖后腿的秘诀之一吧。

Ivy CH:最后,能不能和正在备考的其他粉丝们分享一些经验,再给大家打打气加加油?

SHEN:作为真·首考考生,我考试前甚至连报名都不敢面对,一直拖到考试前一周才痛下决心报名,说不焦虑都是假的,但是也真的没有必要太焦虑。简单题不要松懈,认真审题仔细思考,遇到难题可以暂时先跳过,毕竟雅思考试时间为王

又比如大小作文的安排,一切写作课上学习到的高级词汇、地道表达都只是加分项,能想到多少写多少,纠结遣词造句实在是没必要,能把所有点写完才是王道

至于口语部分,准备充足,哪怕是可能抽到不熟悉的问题也尽量扣着问题去回答。最后的最后,永远相信一切努力终将会有回报,让我们一起無限進步‌!

Ivy CH:感谢SHEN,最后问一问现况,目前留学进度怎么样了?

SHEN:可以说是超额完成任务,感谢所有老师的辛勤付出,已经申请到想去的商业分析(Business Analytics)专业了。

Ivy CH:太好了,那我们这次访谈就到这结束啦,祝你未来申请留学一切顺利,也请等着和我们今年下半年一起看新的The Grand Tour!

——访谈结束——