Map 地图

Basic Data 基础数据

• Name:Vigilus

• 名称：警戒星

• Segmentum:Segmentum Obscurus

• 星域：朦胧星域

• Subsector:Nachmund

• 分区：纳克蒙德

• System:Vigilus System

• 星系：警戒星系

• Population:~167,000,000,000

• 人口：~1670,0000,0000

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Hive World/War World, Sentinel World

• 类别：巢都世界/战争世界，哨兵世界

• Tithe Grade:Solutio Extremis

• 什一税等级：第三级高等

Planetary Image 行星图像

Vigilus is an Imperial world that is a key route through the Great Rift and, as a result, has become heavily contested by various factions. Currently, xenos such as Orks, Genestealers, and Eldar as well as the forces of Chaos have embedded themselves on the planet and it stands on the verge of collapse.

警戒星是一个帝国世界，是穿越大裂隙的关键路线，因此受到各派系的激烈争夺。目前，欧克、基因窃取者和灵族等异型以及混沌部队已经在行星上扎根，行星正处于崩溃的边缘。

Overview 概述

History 历史

In the years before the opening of the Cicatrix Maledictum, Vigilus was a vital source of manpower and material for the Imperium’s endless wars. The planet is made up of vast hive cities and colossal forges, broken up by dust-bowl wastelands and fortified reservoirs holding the planet’s scarce supply of potable water. For its economy, Vigilus was known for its exporting of excellent defensive technology thanks to an STC device found by local Tech-Priests. The STC allowed them to produce bastion-class force fields which soon became popular in the greater Imperium. The Force-fields are a staple of Vigilus and a cornerstone of its defense. In this time the world was ruled by Governor Lucienne Agamemnus IX, part of a dynasty that had overseen the planet's affairs for millennia and had long ago signed a treaty with the Mechanicum.

在诅咒伤痕打开之前的几年里，警戒星是帝国无休止战争的重要人力和物力来源。这个行星由巨大的巢都城市和巨大的铸造厂组成，被尘暴荒原和储存行星稀缺饮用水的强化水库所分割。在经济方面，警戒星以出口卓越的防御技术而闻名，这要归功于当地技术神甫发现的STC设备。STC允许他们生产堡垒级的力场，很快在更大的帝国中流行起来。力场是警戒星的主要产品，也是其防御的基石。在此期间，世界由总督卢西安·阿伽门努斯九世统治，该王朝统治行星事务已有数千年，很久以前就与机械教签署了一项条约。

Despite its power, the Agamemnus Dynasty was constantly subverted by the power of the Ecclesiarchy, which managed to gain influence over the world's PDF (known as the Vigilant Guard and Vigilant Creedsmen) as well as local Imperial Guard garrisons. The Ministorum brought in Adepta Sororitas enforcers to make sure their power over Vigilus was not tested. Despite this all-out war between the Agamemnus Dynasty, Mechanicum, and Ecclesiarchy was avoided thanks to a combined body known as the Aquiliarian Council.

尽管阿伽门努斯王朝拥有强大的力量，但它不断被国教的力量颠覆，国教设法对世界各地的行星防御部队（称为警戒卫队和警戒信徒）以及当地的帝国卫队驻军产生影响。军务部带来了法务部执法者，以确保他们对警戒星的权力没有受到考验。尽管阿伽门努斯王朝、机械教和国教之间爆发了这场全面战争，但由于成立了一个名为天鹰议会的联合机构，这场战争得以避免。

After the opening of the Great Rift, Vigilus was within the Imperium Nihilus and has become one of the only stable routes from one side of the rift to the other, making it strategically vital. As a result, Vigilus has become a sanctuary for refugees crammed within its Hive-sprawls who wish to traverse the Nachmund Gauntlet. Each such sprawl is protected by psychically charged Bastion-class force fields that render comatose any who would seek to breach their boundaries, enabling the defenders to slaughter them at leisure. The world quickly became a popular Mechanicum stronghold of the Forge World Stygies VIII due to the proximity to the Stygius Front.

大裂隙打开后，警戒星位于帝国暗面内，并成为从裂隙一侧到另一侧的唯一稳定路线之一，使其具有战略重要性。因此，警戒星已成为拥挤在其巢都中的难民的避难所，他们希望穿越纳克蒙德走廊。每一个这样的扩区都受到精神上充满压力的堡垒级力场的保护，这些力场会使任何试图突破其边界的人昏迷，使防御者能够随意屠杀他们。由于靠近黄泉前线，这个世界很快成为铸造世界黄泉八号的一个受欢迎的机械教要塞。

Invasions 入侵

Because of its strategic location, Vigilus has fallen victim to a large number of invasions which includes Orks, Genestealer Cults, Dark Eldar, Saim-Hann Eldar, and Chaos.

由于其战略位置，警戒星成为了大量入侵的受害者，其中包括欧克、基因窃取者教派、黑暗灵族、塞姆-罕灵族和混沌。

Geography 地理

Vigilus is an arid dust bowl-like planet, and as a result water is extremely valuable and scarce. Even the consumption of water is seen as a status symbol. The poor drink yellow foul-tasting water from deep underground known as aqua subterra, while the elite drink water from melted icebergs known as aqua glacius. The Mechanicum population on Vigilus drinks aqua meteoris which is harnessed from orbiting asteroids while the Ecclesiarchy drink aqua sanctus, which is purified with holy oils.

警戒星是一个干旱的尘暴行星，因此水非常宝贵和稀缺。甚至水的消耗也被视为一种地位的象征。穷人喝的是来自地下深处的黄色污染水，被称为地下水，而精英们喝的是融化的冰山水，被称作冰川水。警戒星上的机械教人口饮用从轨道小行星上捕获的水陨石，而国教饮用用圣油净化的圣水。

Known Locations 已知地点

• Hyperia Hivesprawl — The largest the major Hivesprawls of Vigilus and home to its central government.

• 海珀利亚巢都扩区 — 警戒星最大的主要巢都扩区，也是其中央政府的所在地。

  • Saint's Haven — The capital of Vigilus and home to the Agamemnus Dynasty. Has since become the command center of Marneus Calgar.

  • 圣者之港 — 警戒星的首都，阿伽门努斯王朝的所在地。此后成为马涅乌斯·卡尔加的指挥中心。

    • Ring of Nothingless — Moat-like chasm that surrounds Saint's Haven.

    • 无物之环 — 环绕圣者之港的护城河般的深渊。

  • Trinity Hives — Three massive Hives known as Santifi-Ultima, Magentine, and Martyr's Pyre. The Hives and the precious drinking water it controls are both controlled by the Ecclesiarchy.

  • 三位一体巢都 — 三个巨大的巢都，分别被称为圣蒂菲-终极、马根廷和殉道者柴堆。巢都及其控制的珍贵饮用水都由国教控制。

  • Industrial Enclaves — Endless maze of factories in the western portion of the Hivesprawl.

  • 工业飞地 — 巢都扩区西部无尽的迷宫般的工厂。

  • Negation District — Once a cosmopolitan area of gothic architecture, now a slum. Located in the West.

  • 否定区 — 曾经是哥特式建筑的世界性地区，现在是贫民窟。位于西部。

  • Twin Chasms — Mining center for amethyst. Located in the north.

  • 双子裂隙 — 紫水晶开采中心。位于北部。

  • Magentine Veils — The northern limits of the continent where the citizens live short and dirty lives.

  • 马根廷帷幕 — 大陆的北部边界，那里的公民过着短暂而肮脏的生活。

  • Macro-Yard — A vast maze of decomissioned spacecraft. Hub of the black market. Located in the northeast.

  • 宏区 — 一个由退役航天器组成的巨大迷宫。黑市的中心。位于东北部。

  • Hubrion Sub-Sprawl — Located in the southeast.

  • 哈布里恩分扩区 — 位于东南部。

  • Triadine Plateau — Located in the southeast.

  • 特里亚丁高原 — 位于东南部。

  • Van Gollick Macrohighway — Major transportation hub.

  • 范·戈利克宏道 — 主要的交通枢纽。

  • Cape of Lost Causes — Southernmost point of Hyperia.

  • 失落之岬 — 海珀利亚的最南端。

• Megaborealis — Continent ceded to the Adeptus Mechanicus 1,000 years ago in the Pact of Fire and Steel. The Agamemnus Dynasty agreed to give up the continent to Mechanicum activities in exchange for new technologies and their military might for defense. Today Megaborealis is nearly stripped of all of its resources. The continent is said to be highly dangerous due to seismic instability. Much activity goes on underground.

• 大北极光 — 1000年前，在《火与钢公约》中，大陆割让给了机械教。阿伽门努斯王朝同意将大陆交给机械教活动，以换取新技术及其防御军事力量。如今，大北极光几乎被剥夺了所有的资源。据说，由于地震的不稳定性，该大陆非常危险。许多活动在地下进行。

  • Black Levels — Blackstone mine worked by Servitors.

  • 黑层 — 机仆工作的黑石矿。

  • Bore-Hives — Massive drilling platforms originally launched from orbit that over time became population, economic, and administrative centres in their own right.

  • 钻孔巢都 — 大型钻井平台最初是从轨道上发射的，随着时间的推移，这些平台本身就成为了人口、经济和行政中心。

    • Bore-Hive Scelerus — the main power source (generated over 50% of the energy needed to power all Megaborealis. Mainly destroyed after the end of the twelve-year battle for Scelerus during the War of Beasts.

    • 钻孔巢都斯凯勒斯 — 主要能源（产生了为所有大北极光提供动力所需能量的50%以上。主要在野兽战争期间为期12年的斯凯勒斯之战结束后被摧毁。）

    • Bore-Hive Ultris

    • 钻孔巢都乌尔特里斯

  • Grisport 格里斯港

  • Hive Ankhar Tertius — Deep below is the home of the original Genestealer infestation that plagues Vigilus. Now largely in Genestealer Cult hands.

  • 安哈尔三号巢都 — 下层深处是困扰警戒星的最初基因窃取者侵扰的家园。现在主要掌握在基因窃取者教派手中。

  • Kraxxon — Region of refineries.

  • 克拉克森 — 精炼厂地区

  • Omnissian Hoist — Vast edifice that rises into Vigilus' atmosphere from the Stygian Spires. Links with the orbiting Space Station of Sacrus Tora Hawking to produce a massive series of Space Elevators. Mineral crates are loaded from Stygian Spires and sent into orbital freighters via massive chainbelts.

  • 万机神升降机 — 从黄泉尖塔升至警戒星大气层的巨大建筑。与神圣谕示鹰猎轨道空间站建立联系，生产一系列大型太空电梯。矿物箱从黄泉尖塔装载，并通过巨大的链带送入轨道货船。

  • Piston's Hollow — Subterranean District

  • 活塞空洞 — 地下地区

  • Sacrus Tora Hawking — Space Station that serves as Vigilus' primary interplanetary hub. Also used for mining water from asteroids gathered by Mechanicum vessels, which is then sent below. Links directly to the Omnissian Hoist.

  • 神圣谕示鹰猎 — 空间站，警戒星的主要行星间中心。也用于从机械教战舰聚集的小行星上开采水，然后将其送到下面。直接链接到万机神起重机。

  • Scelerus — Bore-hive. Built atop a great thermal stack that yielded practically endless geothermic power Scelerus provided over half of the energy that kept running countless manufactorums of Megaborealis.

  • 斯凯勒斯 — 钻孔巢都。斯凯勒斯建在一个巨大的热堆之上，产生了几乎无穷无尽的地热能，提供了维持无数大北极星工厂运行的一半以上的能量。

• Mortwald — Vigilus' primary foodsource as well as a center of rejuvenat treatments. The only place where lush vegetation is found. Ruled over by the Governor's brother, Deinos Agamemnus. Population: 19.7 billion. At the end of the War of Nightmares was lost to Flawless Host, Black Legion, Daemons of Khorne and Iron Warriors forces.

• 莫特瓦尔德 — 警戒星的主要食物来源以及回春治疗中心。唯一一个植被茂盛的地方。由总督的兄弟迪诺斯·阿伽门努斯统治。人口：197亿。在噩梦战争结束时，他们输给了无瑕之主、黑色军团、恐虐恶魔和钢铁勇士的部队。

  • Eastern Cactus Forests 东部仙人掌林

  • Enclaves — Secluded bio-domes where the elite of Mortwald live.

  • 飞地 — 莫特瓦尔德精英居住的隐秘生物穹顶。

  • Djodrolev Hivestar — Hive slum

  • 乔德罗列夫巢都 — 巢都贫民窟

  • Electros Hive — Hive slum

  • 电子巢都 — 巢都贫民窟

  • New Vitae Docks — Wealthy and valued area where foreign visitors often travel to.

  • 新维塔码头 — 外星游客经常前往的富裕和有价值的地区。

  • Rejuvenus Strongport — lesser nobility enjoy rejuvenant treatments in this region.

  • 回春强港 — 在这个地区，较低级别的贵族享受着回春治疗。

  • Biosantic Fleshplants — The most advanced rejuvenat center on Vigilus and used for only the most extreme cases. The suturing of old heads to fresh bodies is not unheard of.

  • 生圣肉植 — 警戒星最先进的回春中心，仅用于最极端的情况。将旧头缝合到新身上并非闻所未闻。

  • Deinos Trench Network — fortified defensive line surrounding Mortwald, formed due to Deinos' suspicion of the Mechanicus on Vigilus.

  • 迪诺斯壕沟网络 — 围绕莫特瓦尔德的强化防线，是由于迪诺斯对警戒星的机械教的怀疑而形成的。

  • Trzeller Line — Southern defensive line that joins with the Deinos Trench Network.

  • 特雷泽尔防线——与迪诺斯壕沟网络相连的南部防线。

• Oteck Hivesprawl — The primary source of water on Vigilus. Vast networks of heavily guarded macro-ducts spread the water throughout Vigilus. During the War of Beasts it became the site of a major Ork assault from without and Genestealer Cult uprising from within. Population: 22.8 billion. At the end of the War of Nightmares was lost to Pauper Princes Genestealer Cults, the last forces of Adepta Sororitas retreated from the continent.

• 奥泰克巢都扩区 — 警戒星的主要水源。由戒备森严的大型管道组成的庞大网络将水分散到整个警戒星。在野兽战争期间，它成为了外部欧克发动大规模袭击和内部基因窃取者教派叛乱的地点。人口：228亿。在噩梦战争结束时，乞丐王子基因窃取者教派败北，修女会的最后一支部队从大陆撤退。

  • The Hollows — 5 enormous reservoirs more akin to inland seas (Greigan, Mysandren, Trevig, Ostaveer, and Agamemnus). Contain islands such as Tzardonica, Luthvren, and the Lenkotz Chain.

  • 空洞 — 5个更类似于内海的巨大水库（格雷根、迈桑德伦、特雷维格、奥斯塔维尔和阿伽门努斯）。包含扎多尼卡、卢瑟文和伦科茨链等岛屿。

  • Aquadine III Processor District — Processes and distributes water from The Hollows.

  • 阿奎坦三号处理区 — 处理和分配来自空洞的水。

  • Hives Dagda & Pneumos — Share an intense rivalry over who can generate the most water pressure in planetwide distribution.

  • 达格达&普纽莫斯巢都 — 在全球范围内，谁能产生最大的水压，这是一个激烈的竞争。

  • Ellerophosus Hivebelt — cluster of medium-sized hives

  • 埃勒罗弗索斯巢都带 — 中型巢都群

  • Turingsbane Datahives — Mechanicum-run site built on top of a pre-Imperial settlement. Home to ancient technology and data.

  • 图灵之灾数据巢都 — 建立在帝国统治前定居点之上的机械教测试地点。古代技术和数据的家园。

  • Solor — A sentinel hive that keeps watch over the wastelands of the south.

  • 索洛尔 — 一个守卫南方荒地的哨兵巢都。

  • Hive Zontanus — south

  • 佐坦纳斯巢都 — 南部

  • Sumphall Districts — south

  • 桑法尔地区 - 南部

  • Siltid River — North

  • 淤泥河 — 北部

• Kaelac's Bane — Frozen wasteland to the north. Its icecaps are used as a water source for the planet's nobility and is also mined for minerals and ore by the Mechanicum. Its size has shrunk considerably over the years due to the Imperial presence but is still home to many dangerous beasts. Population: 4.1 million. At the end of the War of Nightmares was lost. All population and saved pure ice water were evacuated to other continents.

• 凯拉克之灾 — 北面是冰冻荒地。它的冰盖被用作行星贵族的水源，也被机械教开采矿物和矿石。由于帝国的存在，它的规模多年来大幅缩小，但仍然是许多危险野兽的家园。人口：410万。噩梦战争结束时，他们输了。所有人口和保存的纯净冰水都被疏散到其他大陆。

Hyperia - remained in the Imperial hands as a last stand continent.

海珀利亚 - 作为最后一块大陆，它仍然掌握在帝国手中。

• Venstran & Heliostrike Impact Craters — major water production sites

• 文斯特兰和日神之击撞击坑 — 主要产水地点

• Glacia Betus & Gacia Omicroid — major water production sites.

• 贝图斯冰川和奥密克洛伊德冰川 — 主要的产水地点。

• Quixotine Loop — Forcefield network that rotects the water and mechanicum mining centers.

• 奎克索汀回路 — 保护水和机械教采矿中心的力场网络。

• Dirkden Hivesprawl — Plagued by issues even before the War of Beasts. Originally a home for the elite, it was all but abandoned by the Agamemnus Dynasty. It has since become home to half-feral outcasts, mutants, and Genestealer Cultists. Even before the war, Genestealer Hybrids were more common than loyal Imperial citizens in Dirkden. Eventually abandoned to Orks and Genestealers during the war by Marneus Calgar.

• 德克登巢都扩区 — 早在野兽战争之前就饱受问题困扰。它原本是精英阶层的家园，但几乎被阿伽门努斯王朝抛弃了。自那以后，它成为了半野生弃儿、变种人和基因窃取者的家园。即使在战争之前，混种基因窃取者在德克登也比忠诚的帝国公民更常见。最终在战争期间被马涅乌斯·卡尔加遗弃给了欧克和基因窃取者。

  • Ashenid Non-Hive — half-finished skeleton hive city. The architect that built it eventually abandoned the original concept of an open-air hive and instead began to dig downward, creating vast subterranean levels.

  • 阿什尼德空巢都 — 半成品骨架巢都城市。建造它的建筑师最终放弃了露天巢都的最初概念，而是开始向下挖掘，创造出巨大的地下层。

  • Glaive Point — Northern Point

  • 格莱夫点 — 极北点

  • Rescalid Underworks — Southern point

  • 瑞斯卡利德下层结构 — 极南点

• Dontoria Hivesprawl — Critically overpopulated Hivesprawl. The population density has created a polluted, putrid atmosphere. Has since become decimated by Gellerpox outbreaks. At the end of the War of Nightmares was lost to Purge and other Nurgle forces.

• 多托利亚巢都扩区 — 巢都扩区人口严重过剩。人口密度造成了污染、腐烂的大气。此后，它因盖勒铁瘟爆发而大量死亡。在噩梦战争结束时，他们输给了净世疫军和其他纳垢部队。

  • Lake Dontor — Sole source of water. Despite being horrifically polluted, it is still home to massive urban conglomerations of walkways, boats, and barges built directly on top of it.

  • 多托尔湖 — 唯一的水源。尽管受到了可怕的污染，但它仍然是直接建在其上的走道、船只和驳船的大型城市聚集的所在地。

  • Tzimitria, Stump, Grodholev, Pravdus, & Vostoyev Subsprawls — Ecclesiarchy stronghholds used to produce weaponry for Wars of Faith and the Vigilant Guard.

  • 茨米特里亚，树桩，格罗德霍列夫，普拉夫杜斯和沃斯托耶夫分扩区 — 国教要塞，曾为信仰战争和警戒卫队生产武器。

  • New Horizon — Extreme north of the continent.

  • 新地平线 — 大陆的最北端。

  • Missionary Point — Extreme south of the continent

  • 传教士点 — 大陆的最南端。

  • Smog Field 烟雾场

  • Great Coke 大焦炭

  • Mesha's Delta 梅沙三角洲

• Storvhal — Equatorial zone and main source of energy on Vigilus. The sprawl is home to vast farm-generators which harness the volcanic power of the planet. Overseen by the Mechanicum.

• 斯托夫哈尔 — 赤道带和警戒星的主要能源。该地区是利用行星火山能量的大型农场发电机的所在地。由机械教监督。

  • Phaestos Mound — Southern volcanic generator complex.

  • 费斯托斯土丘 — 南部火山发电机建筑群。

  • Omnissiah's Tread — Northern volcanic generator complex.

  • 万机神之踏 — 北部火山发电机建筑群。

  • Vulcanid Geohive — Hive City

  • 沃坎尼德地巢都 — 巢都城市

  • Hive Magmathermid — Hive City

  • 大瑟米德巢都 — 巢都城市

  • Voschian Canals — Network of energy ducts that channel Storvahl's power throughout the rest of Vigilus.

  • 沃希安管道 — 将斯托夫哈尔的电力输送到警戒星其他地区的能源管道网络。

  • Pyroclast Districts — Home to religious fanatics which worship the volcanic elements of the earth to be an expression of the Emperor himself. Eventually became a hotbed of Chaos Cult activity under Vannadan the Firebrand.

  • 火山碎屑区 — 宗教狂热分子的家园，他们崇拜行星上的火山元素，以此表达帝皇本人。最终成为火把瓦纳丹领导下的混沌教派活动的温床。

• The Wastes — Vast wasteland that dominates much of the planet. Devoid of greenery and water. At the end of the War of Nightmares was enveloped in unstoppable fighting and skirmishes between the Ork Speedwaagh! and Adepta Sororitas and other Imperial Forces. Also there are a high danger of raiders of the Drukhari, xenocultist outriders, giant terrestine molerats, wild grox herds, warp-gheists and Daemons.

• 大荒地 — 占据行星大部分地区的广袤荒地。缺乏绿色植物和水。在噩梦战争结束时，欧克极速Waaagh！和修女会和其他帝国部队之间爆发了不可阻挡的战斗和小规模冲突。此外还有杜鲁卡里的袭击者、异型信徒、巨型陆地鼹鼠、野生格洛克斯兽群、亚空间幽魂和恶魔。

• Vhulian Swirl — The most dangerous area of Vigilus, home to a continuous dust storm more akin to a massive hurricane.

• 维胡里安旋涡 — 警戒星最危险的地区，是持续的沙尘暴的所在地，更像是一场大规模飓风。

• Scrap Cities — Vast conglomerations in the wastelands of Vigilus formed by the Orks in the wake of their invasion.

• 废料城市 — 欧克入侵后，在警戒星的荒地上形成的巨大聚集地。

  • Western Scrap City Cluster — Consisting of four scrap-cities including the "capital" of Fort Dakka overseen by Krooldakka himself.

  • 西部废料城市群 — 由四个废料城市组成，其中包括克鲁达卡亲自监管的“首都”达卡堡垒。

  • Tanka Spill — Scrap city built in vast rivers of industrial runoff and petrochemical fluids formed from Imperial industry. Home of the Mek Boss Big Tanka.

  • 坦卡溢出 — 这座废料城市建在帝国工业形成的巨大工业径流和石化流体河流中。技霸大坦卡的家。

  • Runthive — Grot stronghold and Squig farm under the control of Snakebite Warboss Ogrokk Bitespider.

  • 奔巢 - 屁精要塞和史古格农场，由蛇咬战争头目欧格洛克·咬蛛控制。

  • Drogzot's Crater — Lair of Deathskulls Boss Drogzot, used as a salvaging centre and major Ork economic hub.

  • 德罗格佐特的造物 — 死颅头目德罗格佐特的巢穴，被用作打捞中心和主要的欧克经济中心。

  • Skumtown — Goff centre.

  • 污垢镇 — 高夫中心

  • Gork's Landing — factory-complex of Big Mek Zogbag.

  • 搞哥的登陆场 — 大技霸佐格巴格的工厂建筑群

  • Da Wheel Hub — Speed Freak centre and major site of races. Controlled by Big Mek Tankskrappa.

  • 轮胎枢纽 — 极速怪胎中心和主要比赛场地。由大技霸坦克拉帕控制。

    • 'Rakkuk's Mek-Maze

    • 拉库克的技术迷宫

  • Mekstop City — Premier site for vehicle customization overseen by Drokk and his rivet crew.

  • 技停城 — 由德洛克和他的铆接队监督的载具定制首选地点。

  • 'Hurrikane Rekk — Early Ork settlement all but destroyed by the Vhulian Dust Swirl. Still exists as a shanty town.

  • 飓风摧毁 — 早期的欧克聚居地，几乎被维胡里安沙尘旋涡摧毁。仍然是一个棚户区。

  • Choralium — Astropathic station. All but shut down due to supernatural phenomena in wake of the Great Rift. Though largely safe from the War of Beasts, there are several Genestealer Cult infestations underway.

  • 科拉利姆 — 星语站。由于大裂隙后的超自然现象，几乎全部关闭。虽然基本上不受野兽战争的影响，但有几个基因窃取者教派正在肆虐。

Maps of Regions 地区地图

Dirkden Hivesprawl Map 德克登巢都扩区地图

Dontoria Hivesprawl Map 多托利亚巢都扩区地图

Hyperia Hivesprawl Map 海珀利亚巢都扩区地图

Kaelac's Bane Map 凯拉克之灾地图

Megaborealis and Storvhal Map 大北极星和斯托夫哈尔地图

Mortwald Map 莫特瓦尔德地图

Ork Scrap Cities (Western Cluster) 欧克废料城市（西部集群）

Oteck Hivesprawl Map 奥泰克巢都扩区地图

Life Forms 生物

• Ambull 安布尔

• Ice Mantis — Stallion-sized insects who adapted to the cold climate of the Kaelac's Bane region

• 冰螳螂 — 适应凯拉克之灾地区寒冷气候的公马大小的昆虫

• Terrestine Molerat — These creatures could grow to the size of a locomotive carriage. They inhabit the northern reaches of the planet.

• 地底鼹鼠 — 这些生物可以长到火车车厢的大小。它们栖息在行星的北部。

Satellites 卫星

Vigilus' sole moon is called Neo-vellum. It is home to an Administratum Fortress. Population: 17.2 billion.

警戒星唯一的卫星被称为新维勒姆。它是一座内务部要塞的所在地。人口：172亿。