Basic Data 基础数据

• Name:Phyrr

• 名称：菲尔

• Segmentum:Segmentum Obscurus

• 星域：朦胧星域

• Sector:Calixis Sector

• 星区：卡利西斯星区

• Subsector:Hazeroth Abyss

• 分区：哈洗录深渊

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Death World, Penal World

• 类别：死亡世界，刑罚世界

Planetary Image 行星图像

Phyrr is a Death World and a Penal World in the Calixis Sector.

菲尔是卡利西斯星区的死亡世界和刑罚世界。

Overview 概述

Explorator teams discovered Phyrr a few decades after Lord Militant Angevin finished conquering the Calixis Sector, part of a massive effort by Sector Governor Drusus to survey and catalogue the Imperium’s newest domain. From space, Phyrr looked like a glimmering, blue–green jewel, with pristine oceans, rolling sun–warmed plains, and lush forests with a breathable atmosphere.

探索者团队在军务领主安茹完成对卡利西斯星区的征服的几十年后发现了菲尔，这是星区总督德鲁苏斯为调查和编目帝国最新领地而做出的巨大努力的一部分。从太空看，菲尔就像一颗闪闪发光的蓝绿色宝石，拥有原始的海洋、连绵起伏的阳光，温暖的平原和郁郁葱葱的森林，空气清新。

Though the water of Phyrr is pure and the air clean, every plant and animal on the planet is completely lethal to human life. If ingested, a handful of spores can kill a full grown man within an hour, and a bite or sting from any of the planet’s indigenous creatures slays more quickly than that. The gene–toxins contained within the animal and plant life of Phyrr devastate the cells of any non–native creature, quickly rendering that creature into a skeleton surrounded by a pool of bloody sludge.

虽然菲尔的水很纯净，空气也很干净，但行星上的每一种植物和动物对人类生命都是致命的。如果摄入，少量孢子可以在一小时内杀死一个成年男子，而行星上任何本土生物的叮咬或蜇伤都会比这更快地杀死人。菲尔动植物体内含有的基因毒素会破坏任何非本土生物的细胞，迅速使该生物变成一个被血污包围的骨架。

Commerce 商业

After years of unsuccessful experimentation, the Magos Biologis declared there was no cure or inoculation against Phyrr, save a contained bio–suit. However, those same toxins so deadly to humanity are also extremely valuable to some of the more esoteric and incomprehensible industries of the Biologus branch of the Mechanicus so that the Administratum has bequeathed Phyrr to the Mechanicus as a harvest–world.

经过多年不成功的实验，生物贤者宣布，除了一套封闭的生物服外，没有治愈或接种对抗菲尔的方法。然而，这些对人类如此致命的毒素对机械教的生物分支的一些更深奥和不可理解的行业来说也是非常有价值的，因此内务部将菲尔作为收获世界留给了机械教。

The Mechanicus keep a small spaceport and research facility on the larger of Phyrr’s two moons, and a larger harvest facility on Phyrr’s surface. The facility is staffed by criminals for whom Phyrr is considered a death sentence. Although the air is quad–filtered, the entire complex void–shielded, and the convicts equipped with bio–suits, a single failure to follow decontamination procedures kills dozens. The Mechanicus require “complete personnel replenishment” every few years. The Mechanicus remotely operate the facility from the moon base. They do not bother with guards or security systems since there is nowhere for the prisoners to escape. Should the convicts become violent or riotous, the Tech Priests are willing to switch off the air filters and let Phyrr’s nature take its course.

机械教在菲尔的两颗卫星中较大的卫星上拥有一个小型太空港和研究设施，在菲尔表面拥有一个较大的收获设施。该设施配备了罪犯，对他们来说，菲尔被视为死刑。尽管空气经过了四次过滤，整个建筑群的空隙都被屏蔽了，罪犯也配备了生物服，但一次不遵守净化程序就会导致数十人死亡。机械教每隔几年就需要“全面补充人员”。机械教从月球基地远程操作该设施。他们不烦恼警卫或安全系统，因为囚犯无处可逃。如果罪犯变得暴力或暴乱，技术神甫们愿意关闭空气过滤器，让菲尔的自然任其发展。

Ships seldom stop at Phyrr save the occasional heavily armoured convoy of the Mechanicus, arriving to pick up the accumulated stocks of bio–compounds. More rarely, prison scows arrive bearing a new supply of labour for the planet–side facilities. Chartist Captains generally avoid the planet, for the Tech-priests of Phyrr are disinterested in trading.

除了偶尔抵达的机械教重型装甲船队，船只很少在菲尔停靠，他们来这里是为了装载积聚的生物化合物储备。更为罕见的是，监狱驳船为行星一侧的设施带来了新的劳动力供应。宪章船长通常会避开这个行星，因为菲尔的技术神甫对交易不感兴趣。

Known Fauna 已知动物

• Phyrr Cat 菲尔猫