HYPER情弱天使

ijimi/初音ミク

译：絕躰絕命

ワイワイ　揃って

热热闹闹 大家到齐

トレンド交流会の　始まり

潮流交流会 现在开场

愛を示して

把爱秀出来

それが一大事

那可是头等大事

行くぞ

上吧

POP POP POP POP

POP POP POP POP

POP POP POP POP

POP POP POP POP

あくまでも　情弱天使

说到底不过是 情弱天使

まるで何も　察していないけど

仿佛什么都 没察觉似的

どう転んで

无论往哪边倒

どう転んで

无论往哪边倒

歌っていて

都唱着歌

せーのっ！

预备——！

神々しくても 情弱天使

纵然光芒万丈不过是 情弱天使

何でもできる　訳はないけど

也不是什么 都能做到啦

僕はいいね

我挺不错吧/给我个赞吧

僕がいいね

那就选我吧/就给我点个赞吧

これからの　僕は

从今以后的 我会

POP POP POP POP

POP POP POP POP

POP POP POP POP

POP POP POP POP

ワイワイ　揃って

热热闹闹 大家到齐

トレンド交流会の　始まり

潮流交流会 现在开场

愛を示して

把爱秀出来

それが一大事

那可是头等大事

行くぞ

上吧

あくまでも　情弱天使

说到底不过是 情弱天使

まるで何も　察していないけど

仿佛什么都 没察觉似的

どう転んで

无论往哪边倒

どう転んで

无论往哪边倒

歌っていて

都唱着歌

せーのっ！

预备——！

神々しくても 情弱天使

纵然光芒万丈不过是 情弱天使

何でもできる　訳はないけど

也不是什么 都能做到啦

僕はいいね

我挺不错吧/给我个赞吧

僕がいいね

那就选我吧/就给我点个赞吧

これからの　僕は

从今以后的 我会

あくまでも　情弱天使

说到底不过是 情弱天使

まるで何も　察していないけど

仿佛什么都 没察觉似的

どう転んで

无论往哪边倒

どう転んで

无论往哪边倒

歌っていて

都唱着歌

せーのっ！

预备——！

神々しくても 情弱天使

纵然光芒万丈不过是 情弱天使

何でもできる　訳はないけど

也不是什么 都能做到啦

僕はいいね

我挺不错吧/给我个赞吧

僕がいいね

那就选我吧/就给我点个赞吧

これからの　僕は

从今以后的 我会

POP POP POP POP

POP POP POP POP

POP POP POP POP

POP POP POP POP

注释：

情弱：是「情報弱者」的缩略，原意是“信息贫弱者”、对网络与潮流不敏感、不懂门道的人；也引申为在社交、流行文化上“反应迟钝的小白”。

另外，写了双关的两种翻译……有觉得适用于哪种可以和我探讨