ハーモニー

和声

対象物　対象ヒト

对象物 对象者

惑わす現象

使人迷惑的现象

取り込んだ万象の仕組みを知ったとて

尽管知晓了摄入的万物的构造

自身で消化し切れない

却无法以自身彻底消化

嗚呼

啊—

誤読で成った境界を歩く

走在误解形成的结界中

読点の位置が均衡を崩す

逗号的位置颠覆了平衡

細かな美を手繰り寄せる　重ねていく、生活を

细溯纤细美好，生活在其中积累丰富

相反響していた

对立的音符交相辉映

脊の波　其れの端と端

脊髓信号 在它的两端之间

知って共鳴している

相识共鸣着

意味も相も違うが

即使涵义和形态都相异

其れでも同じ形の波紋が見えた

仍然从其中读出了一致频段

空気を巻き込む移動になった

裹挟空气振动成声

同じ声が刻みながら

刻录着同样的声纹

違うことを歌っている

却唱着截然不同的事物

同じ問いを見つめながら

凝视着同样的疑问

違う言葉を置いていく

却留下截然不同的话语

そうやって

就这样

曖昧さを保ったまま

还是空出解释的余地

この音を進んでいく！

推进着这份声音！

それをいいなと思う美学が

觉得这样真好的美学

ぼくらを繋いでいる

将我们紧紧相连

鋭角な声と表明

锐利的声音和表态

何を誓っている

在宣誓着某物

ただ思考は

只是思考在

その意向と近しい別に　結び付け保存している

将与那意向相近的他物连结并且保存

情動と記憶を往復して

情绪和记忆不断往返

また投影して、また想起して

再次映在脑内，再次浮于脑海

声と声が重なる場所を探す祈りが

寻觅声音交织之处的祈愿

現実を動かしている

正在撼动现实

環境のバイアス

周遭的偏见

錯誤故　誤る零の所以

起因于错误 归因于失误归零

会って表明　宛証明

相遇后表明 期望的证明

意味も相も違うが

即使涵义和形态都相异

ＬＲ

LR

同じ時を刻みながら

镌刻同一段时光

違う景色に立っている

却身处截然不同的景色

同じ夜を追いかけながら

追逐同一种夜色

違う夢を抱え込んでいる

却各怀截然不同的梦境

そうやって

即便如此

集めた言葉が繋がり

收集来的话语也紧紧相连

この音を紡いでいく！

编织出这份乐音！

それをいいなと思う

觉得这样很好的思绪

同じ声を刻みながら

刻录着同样的声纹

違うことを歌っている

却唱着截然不同的事物

同じ問いを見つめながら

凝视着同样的疑问

違う言葉を置いていく

却留下截然不同的话语

そうやって

就这样

曖昧さを保ったまま

保有解释的余地

この音は進んでいく

这声音在不断前行！

それをいいなと思う美学が

觉得那样真好的美学

ぼくらを繋いでいる

将我们紧紧相连