きっと生命よりも煌めいて。

这一定比生命更加闪耀。

Q : 償うことのできない罪に、貴方はどう向き合いますか？

Q：你会如何面对无法偿还的罪过？

命の重さがあるとするなら

如果生命有其重量

私の方が軽かったのにな

那么我的只能说是轻如鸿毛

どうしてかな

为何会如此呢

記憶の貴方が笑って呟いた

记忆中的你微笑着轻声安慰

「悪くないよ」

“这并不是坏事”

「悪くないからさ」

“并不是坏事啊”

「泣かないでよ」

“所以别哭了好吗”

騒々しく吹く風が理想像まで攫ってく

喧嚣的风儿攫走了理想中的模样

果たしなく 性懲りもなく

没完没了地 不知悔改地

過去の蓋を抉じ開ける

去撬开名为“过去”的顶盖

散々っぱら悔やむけど

虽然懊悔不堪

依然感傷に浸れずに

但依旧未沉溺于感伤

醜さと浅ましさだけ

只有丑陋和粗鄙的印象

時と共に積もっていく

与时间一同不断堆积

あの日から星霜を貪るだけの

从那天开始 为了不再成为

愚図にならぬためにさ

拘泥于过去岁月的愚钝之人

数多の知恵を詰め込んだの

于是往脑中灌输了无数的知识

救うこと　生命のこと

关于救赎　关于生命

貴方がもう戻らぬこと

也关于你不会再回来的事实

学ぶほど知るほどに

但越是学习 越是知晓

悔やみきれない自分がいること

就越是明白自己无法完全释怀

どうか今を 刹那を 現在を 今日を 此頃を 畢生を 始終を 今生を 生きて欲しかった

我希望你活在当下 活在刹那 活在现在 活在今日 活在此刻 活在毕生 活在始终

もう二度とは繰り返さないと誓ったのにな

已经发誓了绝对不会再次重来

煌めくのは生命より綴られたこれまでの物語

闪闪发光的是由生命所谱写的至今为止的故事

そんなことはわかっているから

正因我深知这一道理

憐憫もいらないからさ

所以绝不需要被怜悯

いらないからさ

绝不需要

幸せな今を送って欲しかった

我希望你度过幸福的当下

ただそれだけ願ってたことはおかしいこと？

只是如此祈祷着 这难道很奇怪吗？

私の所為だって奪ったんだってさ

就算夺取的过错是由我所致

その事実に向き合ってたのも嘘じゃないから

曾经直面这一事实 也绝不是谎言

生命よりも煌めいた

在比生命更加辉煌的岁月中

日々の中で確かに芽生えた

的确萌发了新芽

在り来たりな事柄全てが

一切平凡的事件

確かな意味として刻まれたから

都化作确切的意义被铭刻于心

生命を失うことは怖く悍ましくて悲しくて

失去生命固然是恐怖、厌恶而悲伤之事

それでも刻まれた物事は

即便如此铭刻下来的种种事物

決して意味のないものにならないからさ！

绝不会丧失其自身的意义！

どうか今を 刹那を 現在を 今日を 此頃を 畢生を 始終を 今生を 生きて欲しかった

我希望你活在当下 活在刹那 活在现在 活在今日 活在此刻 活在毕生 活在始终

もう二度とは繰り返さないと誓ったのにな

已经发誓了绝对不会再次重来

煌めくのは生命より綴られたこれまでの物語

闪闪发光的是由生命所谱写的至今为止的故事

そんなことを思う私をどうか許さないでね

请不要原谅如此认为的我

祈りも知恵もさいらないの

无论祈祷还是知识都不需要了

ただただただ弱い私をさ

只是因为弱小而无力的我

無力な私を認めてあげられないだけ

无法得到认可

生命を賭しても変わらない物事だと思うけれど

就算赌上生命这件事也不会改变

悲しみでも苦しみでも抱え背負うから

但无论悲伤还是痛苦我都会将其背负

決めたから

我决心如此