日语和英语翻译附在中文内容之后。 / 日本語と英語の翻訳は中国語の本文の後にあります。 / Japanese and English translations follow the Chinese text.
各位音游玩家们，大家好，祝大家新年快乐。很抱歉在这个时间发表这么一篇长文打扰大家。但鉴于近期已经出现了一些误解甚至是抹黑的言论，我希望通过这篇文章，向大家诚恳地说明近期事件的来龙去脉。
我是俊杰，移动端音游搬运小队的创始人。今年是小队成立的第十个年头，感谢各位长久以来的支持。另外，街机端音游小队虽然非我创立，但我们一直保持着合作共同运营的关系。
遥想十年前，B站的音游区还在发展，海外的手元资源非常散乱。我当时便萌生了一个想法：能否将B站的搬运工们集结起来，专门开辟一个频道，系统地转载外网手元视频？这便是移动端音游搬运小队的由来。
在转载授权的探索上，我们确实走过弯路，但我们始终坚守：转载视频必须经过原作者同意。十年来，小队始终秉持“先询问授权，后进行转载”的原则，且从未从中盈利。这一原则支撑小队走到现在，也是我们过去十年间鲜有争议的原因。然而，近日发生的一系列事件给大家造成了很大困扰，在此我向大家致以最深的歉意，并尽力将事情经过原原本本地讲清楚。
随着早期团队成员逐渐忙于现实生活，小队人手日渐紧缺。为此，我开发了自动化机器人，并借助Discord平台进行管理，以提高视频转载的效率。这项工作在几年前便已启动，但由于早期开发不够成熟，留下了一些安全隐患，这也为最近的事件埋下了伏笔。
近年来，由于我也越来越忙于工作，开始寻找能够协助运营频道的伙伴。大概在2024年，有个人主动找到了我，姑且称他为KM先生吧。我们的分工非常明确：我负责自动化机器人的开发与运维，他负责询问授权和视频转载。初期的合作十分愉快，我也对他非常信任，陆续对他开放了包括B站（移动端与街机端）、Twitter、Discord等在内的多个账号权限。
不过，从去年我毕业参加工作开始，我们之间的沟通逐渐出现了问题。机器人时常需要我在服务器上进行维护更新，由于工作繁忙，我有时无法及时查看消息，导致机器人出现故障时未能第一时间修复。客观来说，这最多会导致转载工作延后几天，小队过去也有过集中补档的情况。然而，KM先生对此的态度却越来越差，甚至使用一些非常难听的辱骂字眼。后来把我彻底激怒的，是他的一句“不要打着工作的名号连这点事情都做不了”。但考虑到他还在帮忙，为了避免激化矛盾，我选择了退让，退出了包括小队群在内的许多群聊。
【聊天记录截图内容】
2025/09/12 14:49 KM：笑死 这种情况屁都不放一个hhhh KM：[龇牙表情] KM：不知道是真那么忙还是懒得帮
2025/09/12 14:56 KM：反正我感觉很傻逼就发泄出来了
2025/11/29 06:02 KM：弄好了支个声 请不要打着工作太忙的名号连这点事情都做不了
之后，由于仍需进行机器人维护，我们通过中间人传话交流。现在看来，退群是一个严重的失误，这可能让他产生了“大权在握”的错觉。而这段时间他具体做了什么，我也无从得知。
时间来到2026年1月，由于一些底层库需要等待更新，机器人暂时无法转载视频，我也将此情况如实转达给了KM先生。1月27日，或许是对等待感到不满，想给我点颜色看看，他做出了一个令人匪夷所思的举动：将移动端音游搬运小队B站账号的头像和昵称全部改成了他自己的。这一行为彻底引爆了矛盾。在多方沟通未果后，我于1月31日决定收回账号所有权，让当时的群主将他踢出小队群，修改了B站账号密码，并发布了相关公告。
【聊天记录截图内容】
01/27 23:30 某人：@KM 为什么改名呢，改回来吧 [图片：显示B站账号名称和头像被修改的截图]
01/27 23:36 KM：等机器人好了再改 某人：为什么呢，不是很理解 KM：不需要管
然而，由于我的疏忽，未能及时通知街机端方面的负责人，导致街机端的B站和Discord账号依然留在他的手里。2月18日晚，机器人修复完毕，我重新启动机器人准备补档近期的视频。他却看准时机，利用Discord的管理后门，通过指令篡改了机器人的后台数据，导致许多原本不应被转载的视频被自动发布了出去。这也直接导致部分海外玩家看到视频后，在推特上发文指责我们。
【聊天记录截图内容】
02/18 22:43 某人：? [图片：显示终端代码的截图] 某人：player列表怎么变成这个样子了 [图片：显示终端文件列表的截图，包含多个csv和txt文件] 某人：8点半的时候有谁动过bot服务器吗 [图片：猫咪表情包] 某人：有两个配置文件分别在北京时间在晚8点25和8点31被动过
02/18 23:02 [图片：显示代码对比的截图] 某人：有坏人 某人：删tag 加无意义空格 把大写I换成小写L 某人：还把Dynamix删了
02/18 23:08 [图片：显示Discord审核日志的截图，显示某用户删除了消息] 俊杰：你做了啥 某人：那个叫KM的朋友跟我说俊杰你不怎么搬运，借了我的discrod号去搬运了
02/19 00:38 [图片：显示上述聊天记录的截图] 某人：我确实没管号，不太清楚发生的事这么严重。。 某人：他说他就拿号去传视频了，跟我没啥更多交流的 某人：行，我明天改一下，这么晚还给你弄这么头疼 某人：实在抱歉... 俊杰：没事的，不是你的问题
对此，我负有不可推卸的责任。在KM先生负责运营期间，他确实付出了很多努力，争取到了许多玩家的授权。但也正因为我长期的疏于管理，对许多授权的详细情况并不清楚，导致这次错误发布时我未能及时察觉。更遗憾的是，虽然大部分账号已被追回，但我之前用于联系外网玩家的推特账号被他据为己有。这导致我们丢失了大量珍贵的授权记录，在面对质疑时无法出示相关证明，成为理亏的一方。
对于我管理上的失职，大家可以尽情批评，但我希望大家能了解事件的完整真相。目前，我正在积极与受影响的海外玩家沟通，力争解除误会。我也听说KM先生似乎正利用他人账号对小队进行抹黑，虽无法确证，但希望大家若遇到类似情况能明辨是非，帮助澄清。
说了这么多，归根结底，这次事件是由于内部纠纷导致的恶意破坏与管理疏忽共同造成的，发布未取得授权的视频并非我们的本意。对此，我们愿意承担全部责任，我也会全力以赴解决当前的问题。给大家带来的不便，再次真诚地说声对不起。近期如果出现其他问题，请第一时间联系我，QQ：490168650。
最后，感谢各位十年来对小队的支持与包容，希望我们妥善解决此事后，还能一起走过下一个十年。
日本語訳
音楽ゲームプレイヤーの皆様、こんにちは。そして、明けましておめでとうございます。このような時期に長文でご迷惑をおかけして申し訳ありません。しかし、最近いくつかの誤解や中傷的な言動が見受けられるため、この記事を通じて、最近の出来事の経緯を誠実にご説明したいと思います。
私は「モバイル版音ゲー転載チーム（移动端音游搬运小队）」の創設者である俊杰（シュンケツ/Junjie）と申します。今年でチーム設立から10年目を迎えます。長きにわたる皆様のご支援に感謝申し上げます。また、「アーケード版音ゲーチーム」は私が創設したものではありませんが、私たちは常に協力し、共同で運営を行ってきました。
10年前を振り返ると、bilibiliの音ゲーエリアはまだ発展の初期段階にあり、海外の手元動画のリソースは非常に散在していました。当時、私は「bilibiliの転載者たちを集め、専門のチャンネルを開設し、海外の手元動画を体系的に転載できないか」と考えました。これが「モバイル版音ゲー転載チーム」の由来です。
転載の許可を得る模索の中で、私たちは確かに回り道もしましたが、「動画の転載は必ず原作者の同意を得る」ということを常に固く守ってきました。10年間、チームは常に「まず許可を求め、その後に転載する」という原則を堅持し、そこから利益を得たことは一度もありません。この原則がチームを今日まで支え、過去10年間ほとんどトラブルがなかった理由でもあります。しかし、最近発生した一連の出来事が皆様に多大なご迷惑をおかけしたことに対し、深くお詫び申し上げるとともに、事の経緯をありのままにお伝えできるよう努めます。
初期のチームメンバーが次第に実生活で忙しくなるにつれ、チームの人手は日々不足していきました。そのため、私は自動化Botを開発し、Discordプラットフォームを利用して管理を行うことで、動画転載の効率化を図りました。この作業は数年前に開始されましたが、初期の開発が未熟であったため、いくつかのセキュリティ上の懸念が残り、これが最近の出来事の伏線となってしまいました。
近年、私自身も仕事が忙しくなり、チャンネルの運営をサポートしてくれる仲間を探し始めました。2024年頃、ある方が自ら私に連絡をくれました。ここでは仮に彼を「KM氏」と呼びます。私たちの役割分担は非常に明確で、私が自動化Botの開発と保守を担当し、彼が許可の問い合わせと動画の転載を担当しました。初期の協力関係は非常に良好で、私も彼を深く信頼し、bilibili（モバイル版およびアーケード版）、Twitter、Discordなどを含む複数のアカウント権限を順次彼に開放しました。
しかし、昨年私が卒業して働き始めてから、私たちの間のコミュニケーションに次第に問題が生じ始めました。Botは頻繁にサーバー上でのメンテナンスや更新が必要でしたが、仕事が忙しいため、私は時折メッセージをすぐに確認できず、Botに障害が発生した際にすぐには修正できないことがありました。客観的に言えば、これはせいぜい転載作業が数日遅れる程度であり、チームは過去にも集中的に過去の動画を補完することがありました。しかし、これに対するKM氏の態度はますます悪化し、非常に耳障りな罵倒の言葉を使うことさえありました。その後、私を完全に激怒させたのは、彼の「仕事を言い訳にして、こんなこともできないのか」という一言でした。しかし、彼がまだ手伝ってくれていることを考慮し、対立を激化させないために、私は譲歩を選び、チームのグループを含む多くのチャットグループから退出しました。
【チャット履歴のスクリーンショット内容】
2025/09/12 14:49 KM：笑える こんな状況で一言もないなんてhhhh KM：[歯をむき出しにして笑うスタンプ] KM：本当にそんなに忙しいのか、それとも手伝うのが面倒なのかわからない
2025/09/12 14:56 KM：とにかくすごく馬鹿げていると感じたから発散しただけ
2025/11/29 06:02 KM：終わったら声をかけて 仕事が忙しいことを言い訳にしてこんなこともできないなんてやめてください
その後もBotのメンテナンスが必要だったため、私たちは仲介者を通じて連絡を取り合いました。今思えば、グループからの退出は重大なミスであり、それが彼に「全権を握っている」という錯覚を抱かせたのかもしれません。そして、この期間に彼が具体的に何をしていたのか、私には知る由もありませんでした。
2026年1月になり、いくつかの基盤ライブラリの更新を待つ必要があったため、Botは一時的に動画を転載できなくなりました。私はこの状況をありのままにKM氏に伝えました。1月27日、おそらく待たされることに不満を抱き、私に思い知らせてやろうとしたのか、彼は信じられない行動に出ました。モバイル版音ゲー転載チームのbilibiliアカウントのアイコンとニックネームをすべて彼自身のものに変更したのです。この行為が対立を完全に爆発させました。多方面での話し合いが実を結ばなかった後、私は1月31日にアカウントの所有権を回収することを決定し、当時のグループ管理者に彼をチームグループから追放してもらい、bilibiliアカウントのパスワードを変更し、関連するお知らせを発表しました。
【チャット履歴のスクリーンショット内容】
01/27 23:30 某氏：@KM なぜ名前を変えたのですか、元に戻してください [画像：bilibiliアカウントの名前とアイコンが変更されたことを示すスクリーンショット]
01/27 23:36 KM：Botが直ってから変える 某氏：なぜですか、よく理解できません KM：気にしなくていい
しかし、私の不注意により、アーケード版の責任者にタイムリーに通知できなかったため、アーケード版のbilibiliとDiscordのアカウントは依然として彼の手元に残っていました。2月18日の夜、Botの修正が完了し、私はBotを再起動して最近の動画を補完しようとしました。しかし、彼はそのタイミングを見計らい、Discordの管理バックドアを利用してコマンドでBotのバックグラウンドデータを改ざんし、本来転載されるべきではない多くの動画が自動的に公開される事態を引き起こしました。これが直接の原因となり、一部の海外プレイヤーが動画を見た後、Twitterで私たちを非難する投稿を行いました。
【チャット履歴のスクリーンショット内容】
02/18 22:43 某氏：? [画像：ターミナルコードのスクリーンショット] 某氏：playerリストがどうしてこんなことになっているのですか [画像：複数のcsvとtxtファイルを含むターミナルファイルリストのスクリーンショット] 某氏：8時半頃に誰かbotサーバーをいじりましたか [画像：猫のスタンプ] 某氏：2つの設定ファイルがそれぞれ北京時間の夜8時25分と8時31分にいじられています
02/18 23:02 [画像：コード比較のスクリーンショット] 某氏：悪い人がいます 某氏：タグを削除 無意味なスペースを追加 大文字のIを小文字のLに変更 某氏：Dynamixも削除されています
02/18 23:08 [画像：Discordの監査ログのスクリーンショット、あるユーザーがメッセージを削除したことを示す] 俊杰：何をしましたか 某氏：KMという友人が、俊杰はあまり転載していないからと言って、私のDiscordアカウントを借りて転載しました
02/19 00:38 [画像：上記のチャット履歴のスクリーンショット] 某氏：私は確かにアカウントを管理していませんでした。こんなに深刻な事態になっているとはよく知りませんでした。。 某氏：彼はアカウントを使って動画をアップロードすると言っただけで、私とはそれ以上のやり取りはありませんでした 某氏：わかりました、明日変更します。こんな夜遅くに頭を悩ませてしまって 某氏：本当に申し訳ありません... 俊杰：大丈夫です、あなたの問題ではありません
これについて、私には逃れられない責任があります。KM氏が運営を担当していた期間、彼は確かに多くの努力を払い、多くのプレイヤーから許可を得てくれました。しかし、私が長期にわたって管理を怠っていたため、多くの許可の詳細を把握しておらず、今回の誤った公開時にすぐに気づくことができませんでした。さらに残念なことに、大部分のアカウントは回収されましたが、私が以前海外プレイヤーとの連絡に使用していたTwitterアカウントは彼に占有されてしまいました。これにより、私たちは大量の貴重な許可記録を失い、疑問を呈された際に関連する証明を提示できず、理に合わない立場に立たされることになりました。
私の管理上の怠慢については、皆様からいくら批判されても構いませんが、事件の完全な真相をご理解いただきたいと願っています。現在、私は影響を受けた海外プレイヤーと積極的にコミュニケーションを取り、誤解を解くよう努めています。また、KM氏が他人のアカウントを利用してチームを中傷しているという噂も耳にしています。確証はありませんが、皆様が同様の状況に遭遇した際には、是非を明らかにし、誤解を解く手助けをしていただければ幸いです。
長々と申し上げましたが、結局のところ、今回の事件は内部トラブルによる悪意ある破壊行為と管理の怠慢が重なって引き起こされたものであり、許可を得ていない動画を公開することは私たちの本意ではありません。これに対し、私たちは全責任を負う覚悟であり、私も現在の問題解決に全力で取り組みます。皆様にご不便をおかけしたことを、改めて心よりお詫び申し上げます。最近、他に何か問題が発生した場合は、すぐに私にご連絡ください。QQ：490168650。
最後に、10年間にわたるチームへの皆様のご支援とご寛容に感謝いたします。この問題を適切に解決した後、また次の10年を共に歩んでいけることを願っています。
English Translation
Hello to all rhythm game players, and Happy New Year. I apologize for disturbing you with such a long message at this time. However, given the recent misunderstandings and even defamatory remarks, I hope to sincerely explain the ins and outs of the recent events through this article.
I am Junjie, the founder of the Mobile Rhythm Game Reposting Team (移动端音游搬运小队). This year marks the tenth anniversary of the team's establishment. Thank you all for your long-standing support. Additionally, although I did not found the Arcade Rhythm Game Team, we have always maintained a cooperative and co-operative relationship.
Looking back ten years ago, the rhythm game section on Bilibili was still in its early stages of development, and overseas hand-cam video resources were very scattered. At that time, I had an idea: could we gather the Bilibili reposters, open a dedicated channel, and systematically repost overseas hand-cam videos? This is the origin of the Mobile Rhythm Game Reposting Team.
In our exploration of reposting authorization, we have indeed taken detours, but we have always adhered to one principle: reposting videos must have the original author's consent. For ten years, the team has always upheld the principle of "asking for authorization first, then reposting," and has never profited from it. This principle has supported the team to this day and is the reason why we have had few controversies over the past decade. However, a series of recent events has caused great trouble for everyone. Here, I extend my deepest apologies to you all and will try my best to explain what happened exactly as it occurred.
As early team members gradually became busy with their real lives, the team's manpower became increasingly scarce. To this end, I developed an automated bot and managed it through the Discord platform to improve the efficiency of video reposting. This work started a few years ago, but due to immature early development, some security risks were left behind, which also laid the groundwork for recent events.
In recent years, as I have become increasingly busy with work, I started looking for partners who could assist in operating the channel. Around 2024, someone proactively approached me; let's call him Mr. KM for now. Our division of labor was very clear: I was responsible for the development and maintenance of the automated bot, and he was responsible for asking for authorization and reposting videos. The initial cooperation was very pleasant, and I trusted him very much, gradually opening up multiple account permissions to him, including Bilibili (mobile and arcade), Twitter, Discord, etc.
However, starting from when I graduated and started working last year, communication between us gradually became problematic. The bot frequently required me to perform maintenance and updates on the server. Due to my busy work schedule, I sometimes couldn't check messages in time, resulting in the bot not being fixed immediately when it malfunctioned. Objectively speaking, this would at most delay the reposting work by a few days, and the team has also had situations where we caught up on missing videos all at once in the past. However, Mr. KM's attitude towards this became increasingly poor, even using very harsh abusive words. What completely infuriated me later was his remark, "Don't use work as an excuse for not being able to do even this little thing." But considering he was still helping, to avoid escalating the conflict, I chose to concede and left many chat groups, including the team group.
[Chat Log Screenshot Content]
2025/09/12 14:49 KM: Lmao not a single word in this situation hhhh KM: [Grinning emoji] KM: Don't know if you're really that busy or just too lazy to help
2025/09/12 14:56 KM: Anyway I felt it was really stupid so I just vented
2025/11/29 06:02 KM: Let me know when it's done. Please don't use being too busy with work as an excuse for not being able to do even this little thing.
After that, because bot maintenance was still needed, we communicated through an intermediary. Looking back now, leaving the group was a serious mistake, which might have given him the illusion of "holding all the power." And what exactly he did during this time, I had no way of knowing.
Fast forward to January 2026, because some underlying libraries needed to wait for updates, the bot was temporarily unable to repost videos, and I truthfully conveyed this situation to Mr. KM. On January 27, perhaps dissatisfied with the wait and wanting to teach me a lesson, he made an unbelievable move: he changed the avatar and nickname of the Mobile Rhythm Game Reposting Team's Bilibili account entirely to his own. This action completely ignited the conflict. After multiple unsuccessful communications, I decided to take back ownership of the account on January 31, asked the group owner at the time to kick him out of the team group, changed the Bilibili account password, and published a related announcement.
[Chat Log Screenshot Content]
01/27 23:30 Someone: @KM Why did you change the name? Change it back. [Image: Screenshot showing the Bilibili account name and avatar have been changed]
01/27 23:36 KM: I'll change it back when the bot is fixed. Someone: Why? I don't really understand. KM: You don't need to care.
However, due to my negligence, I failed to notify the person in charge of the arcade side in time, resulting in the arcade side's Bilibili and Discord accounts still remaining in his hands. On the evening of February 18, the bot was repaired, and I restarted the bot to catch up on recent videos. He, however, seized the opportunity, used the Discord management backdoor, and tampered with the bot's background data through commands, causing many videos that should not have been reposted to be automatically published. This directly led to some overseas players posting on Twitter to criticize us after seeing the videos.
[Chat Log Screenshot Content]
02/18 22:43 Someone: ? [Image: Screenshot showing terminal code] Someone: Why did the player list become like this? [Image: Screenshot showing terminal file list, including multiple csv and txt files] Someone: Did anyone touch the bot server around 8:30? [Image: Cat emoji] Someone: Two configuration files were touched at 8:25 PM and 8:31 PM Beijing time respectively.
02/18 23:02 [Image: Screenshot showing code comparison] Someone: There's a bad guy. Someone: Deleted tags Added meaningless spaces Changed uppercase I to lowercase L Someone: Also deleted Dynamix.
02/18 23:08 [Image: Screenshot of Discord audit log, showing a user deleted messages] Junjie: What did you do? Someone: That friend named KM told me, Junjie, you don't repost much, so he borrowed my Discord account to repost.
02/19 00:38 [Image: Screenshot of the above chat log] Someone: I really didn't manage the account, I didn't quite know what happened was so serious.. Someone: He said he just took the account to upload videos, and didn't have much more communication with me. Someone: Okay, I'll change it tomorrow, giving you such a headache so late. Someone: Really sorry... Junjie: It's okay, it's not your fault.
I bear an undeniable responsibility for this. During the period when Mr. KM was in charge of operations, he indeed put in a lot of effort and obtained authorization from many players. But precisely because of my long-term lack of management, I was not clear about the details of many authorizations, which led to my failure to notice in time when this erroneous publication occurred. Even more regrettably, although most accounts have been recovered, the Twitter account I previously used to contact overseas players was taken by him. This caused us to lose a large number of precious authorization records, making us unable to produce relevant proof when facing questions, putting us in an unreasonable position.
You can criticize me as much as you want for my dereliction of duty in management, but I hope everyone can understand the complete truth of the incident. Currently, I am actively communicating with the affected overseas players, striving to clear up the misunderstanding. I have also heard that Mr. KM seems to be using other people's accounts to smear the team. Although it cannot be confirmed, I hope that if you encounter similar situations, you can distinguish right from wrong and help clarify.
Having said so much, in the final analysis, this incident was caused by a combination of malicious destruction resulting from internal disputes and management negligence. Publishing unauthorized videos was not our intention. We are willing to take full responsibility for this, and I will also go all out to solve the current problems. I sincerely apologize again for the inconvenience caused to everyone. If any other problems arise recently, please contact me immediately at QQ: 490168650.
Finally, thank you all for your support and tolerance of the team over the past ten years. I hope that after we properly resolve this matter, we can still walk through the next ten years together.
