Before the Ephyra Dissolves/在艾菲拉溶解之前

うずら/初音ミク

译：絕躰絕命

「どうしてだろうね、意味もなく泣いて」

“为什么会这样呢 明明毫无意义却仍在哭泣”

耐え切れずに吐いた血を掬って言うの

捧起忍耐不住而呕出的鲜血这样说道

仕草をまねて、書き留めるように

模仿着举止 仿佛要把它记录下来

ぎこちなく梳いた髪

笨拙地梳理过的头发

ここに居て

留在这里吧

わたし、泡になって

我啊 化作泡沫

咲いた光を編むみたいに

如同编织绽放的光芒那样

息ができない、息ができないの

无法呼吸 无法呼吸了

わたし、溶けだして

我啊 正开始溶化

長い夢を彷徨っている

在漫长的梦中徘徊

どこに行くの？

要去向何处？

どうしてだろうね、意味もなく泣いて

为什么会这样呢 明明毫无意义却仍在哭泣

名前を呼ぶ声で目を覚ましたいの

想要被呼唤名字的声音唤醒

何もないから全部抱きしめて

正因一无所有才把一切紧紧拥抱

囁く耳に触れた

触碰那贴着耳畔的低语

ここに居て

留在这里吧

わたし、泡になって

我啊 化作泡沫

水槽を漂うみたいに

如漂浮于水槽般

息ができない、息ができないの

无法呼吸 无法呼吸了

ねえ、ひとりにしないで

呐 别把我一个人丢下

ねえ、ひとりにしないで

呐 别把我一个人丢下

何も見えない、何も見えないの

什么都看不见 什么都看不见了

わたし、泡になって

我啊 化作泡沫

咲いた光を編むみたいに

如同编织绽放的光芒那样

息ができない、息ができないの

无法呼吸 无法呼吸了

わたし、溶けだして

我啊 正开始溶化

どこからがあなただったか分からないの

已经分不清 从哪里开始才是你了

どうか覚えていて

求求你记住我

ここに居て

留在这里吧

注释：

Ephyra：这个词在生物学上指的是“碟状幼体”“碟状幼水母”，是水母发育初期的阶段。