Map 地图

Basic Data 基础数据

• Name:Ghosar Quintus

• 名称：戈萨尔五号

• Segmentum:Ultima Segmentum

• 星域：极限星域

• Sector:Doctrex Sector

• 星区：多科特雷克斯星区

• System:Ghosarian System

• 星系：戈萨瑞安星系

• Population:15,000,000

• 人口：1500,0000

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Mining World

• 类别：矿业世界

• Tithe Grade:Solutio Extremis-Exactis Excelsior

• 什一税等级：第三级高等 - 第一级高等

Planetary Image 行星图像

Ghosar Quintus is a world of the Imperium. It was notable for the presence of a Genestealer Cult corrupting the planet's society - the investigation that discovered this Cult and the campaigns to purge it marked the first major Imperial encounter with a Genestealer Cult.

戈萨尔五号是一个帝国世界。值得注意的是，存在一个腐化行星社会的基因窃取者教派 - 发现这个教派的调查和清除它的战役标志着帝国与基因窃取者教派的第一次重大接触。

History 历史

Ruled by the Trysst Dynasty for several centuries, in 680.M41 a major infestation by the Genestealer Cult of the Four-Armed Emperor was discovered upon the world by Inquisitor Chaegryn. It was discovered that the Trysst Dynasty had come under the control of a Genestealer Patriarch (this Genestealer having got to the planet covered in a piece of a fragment that broke away from the space hulk Curse of Unreason, that fell on the planet at the beginning of M40).

由特里斯特王朝统治了几个世纪，680.M41，审判官凯格林在世界上发现了四臂帝皇基因窃取者教派的重大侵扰。人们发现，特里斯特王朝已经落入了基因窃取者族长的控制之下（这位基因窃取者已经到达了这颗行星，上面覆盖着一块碎片，该碎片是从M40开始时落在这颗行星上的太空废船无理诅咒号中脱离出来的）。

Investigating what appeared to be a perversion of the Imperial Creed, Inquisitor Chaegryn led a team of Tempestus Scions to Ghosar Quintus and ventured into the depths of the Great Pit. The deeper Chaegryn ventured, the more evidence of deviance he found. Strangely, his last communique stated that all was well, and that the Trysst Dynasty should be left to its own devices. It was a full year before Chaegryn’s fellows noticed that something was deeply wrong. A five-man Kill-Team of Deathwatch Space Marines (Kill Team Excis) was sent on a follow-up mission of lethal investigation, yet they too were swallowed by the mysteries of the Great Pit and didn't survive the initial ambush.

凯格林审判官调查这起看似对帝国信条的歪曲行为，他带领一队暴风忠嗣来到戈萨尔五号，冒险进入了大坑的深处。凯格林越冒险，他发现的偏差证据就越多。奇怪的是，他最后的公报说一切都很好，特里斯特王朝应该自行其是。整整一年后，凯格林的追随者们才注意到有些事情严重不对劲。一支五人死亡守望星际战士（切除杀戮小队）被派往执行致命调查的后续任务，但他们也被大坑的神秘所吞噬，在最初的伏击中没有幸存下来。

Only when Chaplain Cassius mustered his own hand-picked Kill-Team was the vile truth unearthed – Ghosar Quintus was home to a xenos infestation. Kill Team Cassius fought through hundreds of Genestealer Cultists as they plumbed the depths of the Trysst Dynasty’s corrupted world. The family was purged by Cassius's Kill-Team, in the first major Imperial encounter with a Genestealer Cult.

只有当牧师卡西乌斯召集了他自己挑选的杀戮小队时，才发现了一个卑鄙的真相 - 戈萨尔五号是一个异型侵扰的家园。卡西乌斯杀戮小队在探索特里斯特王朝腐化世界的深处时，与数百名基因窃取者邪教徒进行了战斗。在帝国与基因窃取者教派的第一次重大交锋中，卡西乌斯的杀戮小队净化了这个家族。

Though they made it out alive and Cassius himself killed the Genestealer Patriarch, the Space Marines were changed forever by the gruesome ordeal. Most shocking of all was not the Genestealer Patriarch that lurked at the heart of the cult, but the damning evidence in the mining cult’s shipping holographs: under the guise of industry, the xenos-tainted Trysst Dynasty had spread its curse across not only the Ghosar System, but throughout the sector. The implications were staggering.

尽管他们活了下来，卡西乌斯亲自杀死了基因窃取者族长，但这场可怕的折磨永远改变了星际战士。最令人震惊的不是潜伏在教派核心的基因窃取者族长，而是矿业教派的航运全息图中的确凿证据：在工业的幌子下，受异型污染的特里斯特王朝不仅在戈萨尔星系，而且在整个星区传播了诅咒。其影响是惊人的。