Basic Data 基础数据

• Name:Mercury

• 名称：水星

• Segmentum:Segmentum Solar

• 星域：太阳星域

• Sector:Sector Solar

• 星区：太阳星区

• Subsector:Subsector Sol

• 分区：太阳分区

• System:Sol System

• 星系：太阳系

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Mining World

• 类别：矿业世界

Planetary Image 行星图像

Mercury is an Imperial Mining World that lies near Terra in the Sol System.

水星是一个帝国矿业世界，位于太阳系的泰拉附近。

History 历史

During the Dark Age of Technology Mercury's city of Cytheron used force field generators to hold back the rays of Sol itself. This technology was later utilized by the Dark Angels in the form of the Cytheron Pattern Aegis.

在黑暗技术时代，水星的西瑟隆城使用力场发生器来阻挡太阳光本身。这项技术后来被黑暗天使以西瑟隆型宙斯盾的形式使用。

During the Horus Heresy, shoal facilities operated in Mercury's orbit despite its conditions. Alpha Legion infiltrators also worked with anti-Imperial scavenger clans in the area during the Solar War. Shortly before the Siege of Terra the Sisters of Silence purged Psykers from Mercury in a bloody pogrom.

在荷鲁斯叛乱时期，尽管条件恶劣，水星轨道上仍有浅滩设施在运作。在太阳战争期间，阿尔法军团渗透者还与该地区的反帝国拾荒者部落合作。在泰拉围城前不久，寂静修女在一场血腥的大屠杀中清除了水星上的灵能者。

Some time after the Great Rift appeared, preparations for an uprising by a Genestealer Cult were discovered on the planet's Decima-Caldus orbital platform. A combined Talon of Custodians and Silent Sisters struck fast and drove the punishing blade through the cult - right to the Patriarch, killing it outright.

大裂隙出现一段时间后，在行星的第十热轨道平台上发现了基因窃取者教派叛乱的准备工作。禁军之爪和寂静修女联合起来，迅速出击，将惩戒之刃穿过教派，直达族长，将其彻底杀死。