【战锤40k】LEX翻译:恩底弥翁一号
帝国神选罐头
2026年02月15日 22:00
收录于文集
共300篇

Basic Data

  • Name:Endymion Prime

  • 名称:恩底弥翁一号

  • Segmentum:Ultima Segmentum

  • 星域:极限星域

  • Sector:Endymion Cluster

  • 星区:恩底弥翁星群

  • System:Endymion System

  • 星系:恩底弥翁星系

  • Population:1,100,000,000 abhuman

  • 人口:11,0000,0000亚人

  • Affiliation:Imperium

  • 隶属:帝国

  • Class:Industrial World (formerly sub-Hive World)

  • 类别:工业世界(前分巢都世界)

  • Tithe Grade:Exactas Minoris (Higher previous to economic collapse circa M39)

  • 什一税等级:第一级次等(约M39经济崩溃前更高)

Planetary Image 行星图像

Endymion Prime is a planet in the Maelstrom Zone, that played an important role during the events of the Badab War.

恩底弥恩一号是位于大漩涡区的一颗行星,在巴达布战争事件中发挥了重要作用。

Part of the Endymion Cluster, the planet was an arena of battles at the closing stages of the Badab War, when the Carcharodons fought with the Mantis Warriors. A battle was fought here called the Siege of Endymion Prime.

作为恩底弥翁星群的一部分,这颗行星在巴达布战争的最后阶段是一个战场,当时噬人鲨与螳螂勇士作战。这里发生了一场名为恩底弥翁一号围城的战斗。

The planet is declining since the economic collapse occuring circa M39.

自M39左右发生经济崩溃以来,行星正在衰落。

Climate - Geography - Biosphere 气候-地理-生物圈

By 907. M41, the climate was typified by sulphurous rain storms, hurricane winds and specifically tornadoes in polar latitudes. Planetary surface designated as "Ash Waste" with majority of population subsisting in dispersed communities throughout post-industrial "spawl areas.

到907.M41,气候以含硫暴风雨、飓风,特别是极地纬度的龙卷风为代表。行星表面被指定为“灰烬废地”,大多数人口生活在整个后工业扩区的分散社区。

Government 征服

Feudal dictatorship with numerous rival houses of nobility, power-base constituted on control of industrial areas and refining contracts.

封建独裁统治,拥有众多贵族家族,权力基础建立在对工业区的控制和精炼契约之上。

By 907.M41, the last Governor was the Duke Fultan Vualanti of House Vualanti. He was executed by the Fire Angels.

到907.M41,最后一位总督是瓦兰提家族的伏尔坦·瓦兰提公爵。他被火焰天使处决了。

Planetary Forces 行星部队

By 907. M41, the Adept representations were purged during the Badab War. Former planetary defence forces were in open revolt againt the Imperium.

到907.M41,专家代表在巴达布战争期间被清洗。前行星防御部队公开对抗帝国。

Trade - Economy 贸易-经济

Human habitation can be traced back at least to the late M34 with reaching apotheosis around M38, although never attaining the scale and population of either Cygnax or Badab Primaris. Around M39 its primary natural ressources were exhausted causing an economic collapse.

人类居住至少可以追溯到M34晚期,在M38左右达到顶峰,尽管从未达到赛格纳克斯或巴达布主星的规模和人口。在M39左右,其主要自然资源枯竭,导致经济崩溃。

Other Planetary Details 其他行星细节

  • Class: Type Tellurian

  • 类别:地球型

  • Mass: 0.85TM

  • 质量:0.85TM

  • Rotation: 18 standard hours

  • 交替:18个标准时

  • Gravity: 09G

  • 重力:0.9G