Map 地图

Basic Data 基础数据

• Name:Mordant Prime

• 名称：莫丹特一号

• Segmentum:Segmentum Tempestus

• 星域：暴风星域

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Mining World

• 类别：矿业世界

Mordant Prime is an Imperial Mining World and the homeworld of the Mordant Acid Dogs Imperial Guard Regiments.

莫丹特一号是一个帝国矿业世界，也是莫丹特强酸狗帝国卫队兵团的家园世界。

It is known for the mining of bioluminescent bacteria from which a highly corrosive acid can be extracted.

它以开采发光细菌而闻名，从中可以提取出高腐蚀性的酸。

Overview 概述

Mordant is a nocturnal world whose surface is a barren desert completely unfit for human life. The only humans living on the planet are the miners of the luminescent veins of bacteria that produce the planet's main export. These veins live on the phosphoric content of the rock, and secrete a corrosive acid that eats the rock until it is porous. This has created a vast network of caverns and interconnected tunnels. It is in these tunnels that the clans of miners dedicate themselves to the extraction of the bacterium that they farm in enormous underground vaults to obtain the most corrosive acids known to the Imperium. These extracts are much sought after by Forge Worlds across the sector where they are used industrially.

莫丹特是一个夜行世界，其表面是一片完全不适合人类生活的贫瘠沙漠。行星上唯一的人类是开采行星的主要出口的发光细菌矿脉的矿工。这些矿脉以岩石的磷含量为生，并分泌一种腐蚀性酸，这种酸会吞噬岩石，直到它变得多孔。这创造了一个巨大的洞穴和相互连接的隧道网络。正是在这些隧道里，矿工们致力于提取他们在巨大的地下洞穴中养殖的细菌，以获得帝国所知的最具腐蚀性的酸。这些提取物在工业应用领域受到铸造世界的广泛追捧。

The acid miners hold an enviable position in Mordant's underground society. With an old and established organization of clans, the miners contract local manual labour paying only enough to allow minimum survival in the shacks of the shanty caverns. Organised crime is rife in these caverns as citizens prey on each other for what little resources they have. In these caverns the violent gangs are the only recognized authority.

酸矿工在莫丹特的地下社会中占据着令人羡慕的地位。由于有着古老而成熟的氏族组织，矿工们与当地体力劳动者签订合同，支付的工资只够在棚户区的棚屋里维持最低限度的生存。有组织的犯罪在这些洞穴中猖獗，因为平民们为了他们所拥有的微薄资源而互相掠夺。在这些洞穴里，暴力团伙是唯一公认的权威。

Troops recruited from Mordant are sent to war zones in which the soldiers' natural affinity with their homeworld's dark and narrow spaces are put to best use.

从莫丹特招募的部队被派往战区，在那里，士兵们与家乡黑暗狭窄空间的天然亲和力得到了最好的利用。

Fauna 动物

• Arcanadonts are infamous giant reptiles that are top of the evolutionary ladder on Mordant. They are sold across Segmentum Obscurus as vicious pets and status symbols, but at a great cost in lives and raw meat.

• 秘牙兽是臭名昭著的巨型爬行动物，是莫丹特进化阶梯的顶端。它们作为恶毒的宠物和地位的象征在朦胧星域出售，但付出了巨大的生命和生食代价

• Pit Rats 坑鼠