本人的粗略翻译

总起段

博主最新发现的有：

冰火2冰龙建模、环咒钟（Warding Bell)、新的龙血剑、新的盾以及神秘物体和其他的新奇玩意

龙的机制也有很多改变（博主以往的视频里已经包括很多功能，可以去看看）

龙之袭击

如果你在不杀死母龙的情况下偷走了它的龙蛋，它在发现后就会飞来你的村庄或重生点到处破坏，这是冰火2的一项重大更新；如果你不想让建筑被破坏，可以使用环咒钟，它会形成一个圆环，圆环内的方块不会受龙息破坏

龙的强化

冰火2中的龙将获得额外300血加成，其中三阶龙对全副武装的敌人每一击会额外造成三颗心的伤害

龙的成长

在冰火2中龙的成长机制大改，现在你必须通过每天喂龙回复它们的饥饿值来让它们长大；除了生肉，你还可以给它们喂食火龙果（Dragon Fruit），一种可以用龙骨粉催熟的新增作物，或者让它直接咬动物；至于龙食，现在一块龙食只能加一天生长进度，而且要在饥饿值满时才算；你可以对着你的龙使用新物品成长卷轴（Dragon's growth）来查看龙的基本信息、饥饿值与成长阶段（可以判断还需要喂多少肉才能再长）；龙越大吃的越多，博主推断4、5阶的大龙可能每天要吃一组肉来成长；现在一个人身上可以负载三只小龙，包括头上的一只

新的交配动画（审核放过我吧，New Mating Animation 真的是这么翻的啊--译者注）

就是，龙在交配时会有一场舞蹈，没了

又回到博主最爱的冰龙，他认为图中的冰龙嘴巴之所以发光是和吐龙息相应的，而且冰火2的龙息更加扎实与绚丽

冰龙机制调整

冰火2中的冰龙是两栖动物（SEMI Aquatic，相当于它可以生成在水里，事实上它会生成在沉船附近

龙的亚种（Dragon Variants)

冰火2的每种龙都会有4种变体

冰龙的四种变体：

苔原棕（Tundra Brown)

银白（Silver White)

蓝宝石（Sapphire Blue）

火龙的四种变种：

火红（Fire Red)

金黄（Golden Yellow)

火山灰（Volcanic Gray)

翡翠绿（Emerald Green)

（电龙未给出）

冰火2的地下龙巢会在地上生成一个堡垒状入口，龙巢内部会有与龙对应的锻炉核心（Dragon Forge)

龙铠

冰火2里不再使用原版矿石制作的龙铠，只使用龙钢与新增的材质金属板（plate）制作龙铠

装饰品

冰火2更新了非常多的装饰品（预测主要为金银铜质，即三种龙分别钟爱的金属--译者注）以及许多与本模组有关的挂毯（Tapestry），类似于原版中的画，有些挂毯里甚至包含模组外生物，博主认为可能是后续会加入的生物

工具、装甲与武器

冰火2中的龙吟号角可以将龙传送至身边，类似于唤龙石，而且合成配方改动为线*1，铜锭*1，龙之骨*4

冰火2中龙鳞甲的护甲值与盔甲韧性都有小幅度提升，其中胸甲的护甲值为8，比钻石胸甲高1，盔甲韧性为2.5，比钻石胸甲高0.5，且带有15%龙息抗性（其余盔甲未给出），和冰火1一样，每一种龙的变体都有其相应的盔甲

龙骨血剑的锻造方式改为将瓶装龙血倒入炼药锅（装满），然后将龙骨剑放入即可锻造为龙骨血剑，此时炼药锅会清空；龙骨血剑不再有龙种克制伤害加成

冰火2新增了龙鳞盾牌，可以抵挡相应龙的龙息甚至将其反弹给龙（视频中抵挡时并没有掉耐久？）

银盾可以生成咒语环将亡灵挡在外面，无法近身且有25%移速加成（其余盾牌未给出）

新增了黄铜马铠和在水下不会减挖掘速度的黄铜镐，黄铜则会在水下生成；银镐在月出时（博主认为应该只指满月）挖掘速度+50%

模组的金银铜盔甲可以通过染色改变盔甲上毛制装饰的颜色

最后，官方并没有公布发布时间，据说第一个版本只添加龙和法师两种生物，其它生物将在后续更新中加入（完）

------

以上包括译者听出来的、字幕给出的、以及视频里演示的信息，其中科技龙（tech dragon）貌似也是将要加入的龙种，具体信息只有一张像素画，没有在上面提及

上文的名词翻译仅为本人的理解，请勿当做官方翻译

由于是人工翻译，能力有限，如有更好的见解请在评论里给出嗷～感谢各位的耐心观看