Map 地图

Basic Data 基础数据

• Name:Alaric Prime

• 名称：阿拉里克一号

• Segmentum:Segmentum Obscurus

• 星域：朦胧星域

• Subsector:Sanctus

• 分区：圣洁分区

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Knight World

• 类别：骑士世界

Planetary Image 行星图像

Alaric Prime is a Knight World of the Imperium.

阿拉里克一号是帝国的骑士世界。

The planet of Alaric Prime is as hidebound by tradition and protocol as any other Knight world, yet it also has to bear the further burden of several thousand years of careless lawmaking. No law upon Alaric Prime has ever been repealed. It is illegal to yawn during daylight hours, illegal to talk when a Noble is speaking in earshot, even illegal to point at the stars in the night sky. So numerous and restrictive are the archaic laws of Alaric Prime that a full two-thirds of the planet's populace has been incarcerated or exiled by the over-zealous Justicars attached to each knightly house. Most of Alaric Prime's surface is covered in a viscous sulphuric solution far thicker than seawater. The main continent of Alaric Prime is known as Sacred Isle, each island around it the domain of one of its knightly houses. The islands that form the rest of the habitable lands are little more than penitentiaries. Very few of those imprisoned are truly guilty of malicious conduct, but those that are criminal by nature inevitably thrive in the lawless proto-societies that result.

阿拉里克一号行星和其他骑士世界一样，受到传统和协议的束缚，但它也必须承受数千年粗心立法的进一步负担。阿拉里克一号的法律从未被废除。白天打哈欠是违法的，贵族在听得见的地方说话也是违法的，甚至指着夜空中的星星也是违法的。阿拉里克一号的古老法律如此之多，如此之严格，以至于行星上整整三分之二的人口都被附属于每个骑士家族的过分狂热的审判者监禁或流放。阿拉里克一号的大部分表面都覆盖着比海水厚得多的粘稠硫酸溶液。阿拉里克一号的主要大陆被称为神圣岛，其周围的每个岛屿都是其骑士家族的领地之一。构成其余可居住土地的岛屿只不过是监狱。被监禁的人中很少有人真正犯有恶意行为，但那些天生犯罪的人不可避免地会在由此产生的无法无天的原始社会中茁壮成长。

The planet was the site of a battle between Orks of the Red Waaagh! and the Wolf Lord Ragnar Blackmane's Great Company. Also Krom Dragongaze and his Wolf Guard suffered the painful defeat from the Orks here.

这颗行星是欧克的红潮和狼主拉格纳·黑鬃的大连之间战斗的地点。克罗姆·龙瞪和他的野狼守卫也在这里遭受了来自欧克的痛苦失败。

Conflicting sources 来源冲突

Codex: Imperial Knights (6th Edition) shows Alaric Prime in the Ultima Segmentum; other sources show Alaric (Planet) at this approximate location.

《圣典：帝国骑士》（第6版）中展示了极限星域的阿拉里克一号；其他资料显示，阿拉里克（行星）位于这个大致位置。