Basic Data 基础数据

• Name:Loki

• 名称：洛基

• Segmentum:Segmentum Pacificus

• 星域：太平星域

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Industrial

• 类别：帝国

Loki is an Industrial World in the Segmentum Pacificus.

洛基是太平星域的工业世界。

History 历史

During the last years of the Macharian Crusade, Richter, a former protégé of Lord Commander Solar Macharius, turned traitor and created his own private stronghold on Loki. The Crusade's invasion to reclaim the planet turned into a grim, prolonged war of attrition, involving trench warfare, the repeat use of poison gas by the enemy, and transport problems that prevented reinforcements or supplies from reaching the Imperial invasion force. This added to the problems already created by the planet's polluted ecosystem, which made the air toxic without rebreather masks and incapacitated many of the Lord Commander's men with infection and parasites. Richter's forces, apparently making a full conversion to Chaos, capitalized on the Imperial force's handicaps with packs of Nurglite cultists and germ warfare shells. In the end after a brutal war of attrition Imperial forces under Macharius, Inquisitor Hyronimus Drake and the future Great Wolf Logan Grimnar were able to overrun Richter's citadel and kill the traitor general after Macharius redirected an orbital into the planet's surface.

在马卡里安远征的最后几年，里希特，前太阳领主指挥官马卡里乌斯的门徒，叛变并在洛基建立了自己的个人堡垒。远征夺回行星的入侵变成了一场残酷、漫长的消耗战，涉及堑壕战、敌人反复使用毒气，以及阻碍增援部队或补给到达帝国入侵部队的运输问题。这加剧了行星污染生态系统已经造成的问题，这使得空气有毒，如果不戴呼吸面罩，领主指挥官的许多手下会因感染和寄生虫而丧失能力。里希特的部队显然完全转变为混沌，利用帝国部队的不利条件，携同数队纳垢邪教徒和细菌战炮弹。在马卡里乌斯领导下的帝国军队进行了一场残酷的消耗战后，审判官希罗尼穆斯·德雷克和未来的头狼罗根·格里姆纳尔最终能够占领里希特的城堡，并在马卡里乌斯将轨道转向行星表面后杀死了叛徒将军。

It was, in short, a conflict in which none of Macharius's legendary tactical brilliance and command of logistics was put to use, and was one of many factors that led to a breakdown of morale and a questioning of the Lord Commander's abilities, eventually resulting in the Crusade force's refusal to follow Macharius in advancing into the Halo Zone.

简而言之，在这场冲突中，马卡里乌斯传奇的战术才华和后勤指挥都没有得到利用，这是导致士气崩溃和对领主指挥官能力质疑的众多因素之一，最终导致远征部队拒绝跟随马卡里乌斯进入光环区。