【简介】
本补丁为PC平台上NISA版《英雄传说 碧之轨迹》通过HOOK技术提供了中文支持。 补丁中的绝大部分文本与图片资源移植自云豹版《碧之轨迹：改》官方中文，并使用OpenCC对文本转简处理。
如在游戏中遇到任何BUG、文本错误或有相关建议，欢迎反馈。
【QA】
Q：为什么不移植欢乐百世文本？ A：现官方轨迹发行商是云豹，云豹版的图片、影片资源更加高清。如果有朋友想要移植欢乐百世版本的文本，我可以提供部分帮助。
Q：「更多头像Azure」MOD是什么？ A：这是外网 shinkiseki 制作的MOD，在游戏中添加了晓之轨迹和原创的头像、立绘。 汉化版本为 v1.4.5（2026-1-8发布），详情请参阅：MorePortraitsInAzure
Q：没有添加EVO的独占任务吗？ A：没有，不过如果有朋友愿意制作MOD的话，我可以提供部分帮助。
Q：能解锁成就吗？ A：可以，补丁没有修改程序任何关于成就的地方。
Q：我可以使用云豹存档吗？ A：并不支持云豹存档。
Q：字体是什么？ A：默认字体为「屏显臻宋」，下载地址有其他字体可以选择。
Q：存档界面显示乱码？ A：未汉化版存档在汉化版中会显示乱码，反之同理，不影响读档，重新存档即可。
Q：汉化失败或是steamdeck玩家？ A：使用兼容补丁，详情见【下载安装】的【兼容补丁】。
【下载安装】
补丁采用无损挂载方式，不覆盖原始游戏文件。启动游戏时添加 -nohook 参数可禁用汉化。
下载地址： 度盘：https://pan.baidu.com/s/1PlC0dYKd6b6EbBuUY5HRQw?pwd=6666
安装方法：
将下载的 碧轨汉化补丁.zip 解压至游戏目录（即 ao.exe 所在目录）。
将下载的 碧轨汉化补丁资源包.zip 解压至游戏目录下。
兼容补丁： 修改游戏主程序后的高兼容模式，汉化失败或steamdeck玩家可使用，主程序修改版本为v1.1.19。
正常安装汉化补丁。
备份ao.exe原文件。
将兼容补丁目录中的文件复制并覆盖到游戏目录。
删除游戏目录下的dxgi.dll文件。
可选安装：
更换字体：完成上述步骤后，将对应字体的压缩包中的font.itf文件替换掉游戏\data_cn\system\fontdat目录中的font.itf。
安装「更多头像Azure」MOD：完成上述步骤后，将下载的MOD压缩包解压并覆盖游戏目录。
卸载方法： 仅需删除游戏目录下的 data_cn 文件夹和 dxgi.dll 文件。
【制作人员】
Jelly
【项目地址】
GitHub：https://github.com/J31why/zeroTool
【特别鸣谢】
Kyuuhachi：提供了 scena 脚本、图片处理工具包 Aureole。
Ouroboros：提供了 EDDecompiler。
TwnKey：提供了 FalcomFontCreator。
shinkiseki：制作并分享了更多头像MOD。
BYVoid & laisuk：提供了 OpenCC 与 .NET 版本。
fxsjy & anderscui：提供了 结巴分词 与 .NET 版本。
lxgw：提供了霞鹜臻楷字体。
chncwk：提供了屏显臻宋字体。
Adobe & Google：提供了思源系列字体。
【免责声明】
本补丁为《The Legend of Heroes: Trails to Azure》的中文支持插件，由爱好者制作，免费发布。
本补丁使用的文本与图片资源绝大部分移植自官方发行的云豹版《碧之轨迹：改》，其版权归原权利人所有（Falcom/NISA/云豹）。
本补丁仅为学习与研究目的发布，不提供任何保证和担保，使用者需自行承担风险。
严禁任何商业用途。若权利方认为存在侵权，请联系处理。请支持官方正版游戏。
【官方链接】
Steam: https://store.steampowered.com/app/1668520/The_Legend_of_Heroes_Trails_to_Azure/
GOG: https://www.gog.com/game/the_legend_of_heroes_trails_to_azure
